1 00:02:55,817 --> 00:02:58,342 Perarakan ke hadapan! 2 00:04:30,311 --> 00:04:32,836 Saya meminta- 3 00:04:32,914 --> 00:04:37,044 Kapten, saya ingin meminta bahawa sayalah yang menjadi peguam- 4 00:04:37,118 --> 00:04:39,882 Bahawa diri saya sendiri yang ditugaskan. 5 00:04:39,954 --> 00:04:42,787 Tidak, saya ingin meminta bahawa sayalah yang ditugaskan- 6 00:04:44,358 --> 00:04:46,519 "Itulah saya yang ditugaskan"? 7 00:04:46,594 --> 00:04:49,927 itu bagus. Itulah keyakinan-inspirasi. 8 00:04:49,997 --> 00:04:51,931 Tatabahasa yang baik di sana. 9 00:04:51,999 --> 00:04:54,194 Kapten, saya ingin meminta... 10 00:04:54,268 --> 00:04:57,760 bahawa saya menjadi peguam yang ditugaskan. 11 00:05:00,041 --> 00:05:02,441 Saya Leftenan Komander Galloway di sini untuk melihat Kapten Barat. 12 00:05:02,510 --> 00:05:04,444 Masuk terus, Komander. Mereka mengharapkan anda. 13 00:05:04,512 --> 00:05:05,945 terima kasih. 14 00:05:09,517 --> 00:05:11,451 - Jo, masuklah. - Terima kasih, tuan. 15 00:05:12,587 --> 00:05:15,488 Kapten Barat, ini ialah Leftenan Komander Galloway. 16 00:05:15,556 --> 00:05:17,922 - Jo, awak kenal Komander Lawrence. - Ya, tuan. 17 00:05:17,992 --> 00:05:20,153 Kapten, saya hargai anda melihat saya dalam masa yang singkat. 18 00:05:20,228 --> 00:05:22,788 - Adakah anda mahu duduk? - Saya baik, tuan. 19 00:05:22,864 --> 00:05:25,332 - Duduk. - Okay. 20 00:05:25,399 --> 00:05:27,594 Saya faham kami ada masalah pada hujung minggu di Cuba? 21 00:05:27,668 --> 00:05:30,967 Ya, tuan. Jumaat lalu, dua orang Marin- 22 00:05:31,038 --> 00:05:34,997 seorang Lans Koperal Harold Dawson dan Louden Downey Peribadi- 23 00:05:35,076 --> 00:05:39,274 memasuki bilik berek sebuah P.F.C. William Santiago dan menyerangnya. 24 00:05:39,347 --> 00:05:42,839 Santiago meninggal dunia di hospital pangkalan lebih kurang sejam kemudian. 25 00:05:42,917 --> 00:05:46,444 N.I.S. Ejen yang ambil Kenyataan Dawson dan Downey... 26 00:05:46,520 --> 00:05:48,818 mengekalkan mereka cuba untuk menghalang Santiago... 27 00:05:48,890 --> 00:05:51,723 daripada menamakan Dawson dalam insiden tembakan garis pagar. 28 00:05:51,792 --> 00:05:55,558 Mereka dijadualkan mengadakan perbicaraan turun di Cuba petang ini pada 1600. 29 00:05:55,630 --> 00:05:57,564 - Apa masalahnya? - Dawson dan Downey... 30 00:05:57,632 --> 00:06:01,966 kedua-duanya merekrut poster Marin, dan Santiago dikenali sebagai seorang yang gila. 31 00:06:02,036 --> 00:06:04,800 Saya fikir ia kedengaran sangat teruk seperti Code Red. 32 00:06:05,606 --> 00:06:07,164 Kristus. 33 00:06:07,241 --> 00:06:10,904 Tuan, saya ingin mereka berpindah terpulang kepada Washington dan ditugaskan peguam- 34 00:06:10,978 --> 00:06:13,276 seseorang yang benar-benar boleh lihat ini- 35 00:06:13,347 --> 00:06:15,713 seseorang yang memiliki bukan sahaja kemahiran undang-undang... 36 00:06:15,783 --> 00:06:18,718 tetapi satu kebiasaan dengan kerja dalaman tentera. 37 00:06:18,786 --> 00:06:21,277 Pendek kata, Kapten, Saya ingin mencadangkan bahawa... 38 00:06:21,355 --> 00:06:23,323 Saya adalah orang yang- 39 00:06:23,391 --> 00:06:27,054 bahawa saya yang ditugaskan untuk mewakili mereka... 40 00:06:27,128 --> 00:06:28,561 diri sendiri. 41 00:06:30,631 --> 00:06:33,156 Komander Galloway, kenapa tidak dapatkan diri anda secawan kopi? 42 00:06:33,234 --> 00:06:35,225 Terima kasih, tuan. saya sihat. 43 00:06:35,303 --> 00:06:38,500 Saya ingin awak keluar dari bilik itu kami boleh bercakap tentang anda di belakang anda. 44 00:06:38,572 --> 00:06:40,506 Sudah tentu, tuan. 45 00:06:47,281 --> 00:06:50,341 Saya fikir ini sial Code Red tidak berlaku lagi. 46 00:06:50,418 --> 00:06:53,512 Dengan Marin di Gitmo, siapa tahu apa yang berlaku di bawah sana? 47 00:06:53,587 --> 00:06:55,555 Lebih baik kita ambil tahu sebelum seluruh dunia melakukannya. 48 00:06:55,623 --> 00:06:57,648 Perkara sial boleh menjadi kucar-kacir. 49 00:06:57,725 --> 00:07:00,250 baiklah, bagaimana dengan Komander Galloway ini? 50 00:07:00,328 --> 00:07:03,456 Dia telah bekerja di meja dalam hal ehwal dalam negeri... 51 00:07:03,531 --> 00:07:05,465 untuk lebih sedikit setahun sekarang. 52 00:07:05,533 --> 00:07:08,525 - Sebelum itu? - Dilupuskan tiga kes dalam dua tahun. 53 00:07:08,602 --> 00:07:11,435 Tiga kes dalam dua tahun? Siapa yang dia kendalikan, keluarga Rosenberg? 54 00:07:11,505 --> 00:07:14,030 - Dia tidak layak untuk litigasi. - Dia seorang penyiasat. 55 00:07:14,108 --> 00:07:17,600 Dalam Hal Ehwal Dalam Negeri dia boleh merangkak keldai peguam dengan yang terbaik daripada mereka. 56 00:07:17,678 --> 00:07:21,512 - Tetapi apabila ia datang kepada kerja percubaan- - Saya tahu. Semua semangat, tiada pintar jalanan. 57 00:07:21,582 --> 00:07:23,516 Bawa dia masuk semula. 58 00:07:33,995 --> 00:07:36,964 Komander, kami akan dapatkannya defendan berpindah ke sini pada waktu pagi. 59 00:07:37,031 --> 00:07:40,194 - Terima kasih, tuan. - Bahagian akan menugaskan mereka peguam. 60 00:07:41,135 --> 00:07:45,629 - Tetapi bukan saya. - Daripada apa yang saya dapat daripada rakan sekerja anda... 61 00:07:45,706 --> 00:07:48,038 anda terlalu berharga dalam diri anda tugasan sekarang dibazirkan... 62 00:07:48,109 --> 00:07:50,202 dalam apa yang saya pasti akan mendidih kepada tawar-menawar pengakuan selama lima minit... 63 00:07:50,277 --> 00:07:52,211 dan kertas kerja selama seminggu. 64 00:07:52,279 --> 00:07:54,406 Tuan, saya rasa mungkin ada lebih terlibat daripada itu. 65 00:07:54,482 --> 00:07:55,915 Jangan risau. 66 00:07:55,983 --> 00:07:58,884 Saya berjanji kepada anda Bahagian akan menugaskan lelaki yang sesuai untuk pekerjaan itu. 67 00:07:59,320 --> 00:08:01,288 Baiklah. jom pergi. Jom dapatkan dua. 68 00:08:02,857 --> 00:08:05,052 - Maaf. - Tiada apa yang perlu dimaafkan, Sherby. 69 00:08:05,126 --> 00:08:07,321 Anda hanya melihat bola ke dalam sarung tangan anda. 70 00:08:07,395 --> 00:08:08,828 Menembak dua. 71 00:08:10,631 --> 00:08:12,599 - Maaf. - Awak kena percaya saya, Sherby. 72 00:08:12,666 --> 00:08:16,397 Buka mata anda, peluang anda untuk menangkapnya meningkat dengan faktor selalunya. 73 00:08:16,470 --> 00:08:18,335 - Kafee. - Mari cuba lagi. 74 00:08:19,507 --> 00:08:21,498 Dave, awak nampak kecewa. 75 00:08:21,575 --> 00:08:24,339 Kami sepatutnya berjumpa 15 minit yang lalu tentang kes McDermott. 76 00:08:24,412 --> 00:08:27,108 Anda terhenti pada perkara ini. Sekarang kita sama ada melakukannya sekarang... 77 00:08:27,181 --> 00:08:30,776 atau, jangan bergurau, Kaffee, saya akan gantung anak lelaki anda dari yardarm sialan! 78 00:08:30,851 --> 00:08:34,810 Yardarm? Sherby, adakah Tentera Laut masih menggantung orang dari yardarms? 79 00:08:34,889 --> 00:08:36,356 Saya tidak fikir begitu. 80 00:08:36,424 --> 00:08:39,757 Dave, Sherby tidak fikir Tentera Laut menggantung orang dari yardarms lagi. 81 00:08:39,827 --> 00:08:43,194 Saya akan mendakwa dia kerana memiliki dan berada di bawah pengaruh bertugas. 82 00:08:43,264 --> 00:08:47,428 Anda mengaku bersalah, saya akan mengesyorkan 30 hari dalam brig dengan kehilangan pangkat dan gaji. 83 00:08:47,501 --> 00:08:50,470 Ia adalah oregano, Dave. Ia adalah oregano bernilai $10. 84 00:08:50,538 --> 00:08:52,472 Ya, baik, pelanggan anda fikir itu ganja. 85 00:08:52,540 --> 00:08:55,270 Pelanggan saya bodoh. Itu tidak melanggar undang-undang. 86 00:08:55,342 --> 00:08:58,709 Kaffee, saya mendapat orang untuk menjawab sama seperti yang anda lakukan. Saya akan dakwa dia. 87 00:08:58,779 --> 00:09:01,009 Dengan apa, memiliki bahan perasa? 88 00:09:01,082 --> 00:09:03,642 - Kafee. - Saya cuba membantu anda daripada ini... 89 00:09:03,717 --> 00:09:06,447 tetapi jika anda meminta masa penjara, Saya akan memfailkan usul untuk menolak. 90 00:09:06,520 --> 00:09:08,385 - Anda tidak akan mendapatnya. - Saya akan dapatkannya. 91 00:09:08,456 --> 00:09:10,390 Dan jika M.T.D. dinafikan, Saya akan memfailkan usul... 92 00:09:10,458 --> 00:09:13,291 berusaha untuk mendapatkan ketetapan keterangan terlebih dahulu. 93 00:09:13,360 --> 00:09:15,726 Dan selepas itu, saya akan memfailkan terhadap kurungan praperbicaraan. 94 00:09:15,796 --> 00:09:18,321 Dan anda akan menghabiskan tiga seterusnya berbulan-bulan buta kertas kerja... 95 00:09:18,399 --> 00:09:22,028 sebab signalman kelas dua beli dan menghisap sepeket oregano. 96 00:09:22,103 --> 00:09:24,628 jom pergi! Jom dapatkan dua! 97 00:09:25,706 --> 00:09:28,140 B salah laku, 20 hari di brig. 98 00:09:28,209 --> 00:09:30,473 C salah laku, Duti terhad 15 hari. 99 00:09:31,946 --> 00:09:33,971 Saya tidak tahu mengapa Saya bersetuju dengan ini. 100 00:09:34,048 --> 00:09:36,312 Kerana anda mempunyai kebijaksanaan melebihi tahun anda. 101 00:09:40,221 --> 00:09:41,882 Pagi. 102 00:09:41,956 --> 00:09:43,651 Pagi, Kapten. 103 00:09:43,724 --> 00:09:45,248 Bagaimana keadaan bayi, Sam? 104 00:09:45,326 --> 00:09:48,523 Saya rasa dia sedang bersiap untuk mengucapkan perkataan pertamanya pada bila-bila masa sekarang. 105 00:09:48,596 --> 00:09:50,188 Bagaimana anda boleh memberitahu? 106 00:09:50,264 --> 00:09:53,893 Dia hanya melihat macam dia ada benda nak cakap. 107 00:09:53,968 --> 00:09:56,562 maafkan saya. Saya minta maaf saya lambat. 108 00:09:56,637 --> 00:09:58,628 Tidak mengapa, Danny. Saya tahu awak tiada alasan yang baik... 109 00:09:58,706 --> 00:10:00,765 jadi saya takkan paksa awak untuk datang dengan yang buruk. 110 00:10:00,841 --> 00:10:03,776 - Terima kasih, tuan. - Yang pertama ini untuk anda. 111 00:10:04,845 --> 00:10:07,211 Nampaknya anda sedang bergerak ke atas di dunia. 112 00:10:07,281 --> 00:10:09,215 Telah diminta oleh Bahagian. 113 00:10:10,117 --> 00:10:12,051 Diminta untuk melakukan apa? 114 00:10:12,119 --> 00:10:14,485 Teluk Guantanamo, Cuba. 115 00:10:14,555 --> 00:10:18,616 Koperal Marin bernama Dawson secara haram melepaskan satu peluru dari senjatanya... 116 00:10:18,692 --> 00:10:21,559 atas garisan pagar dan masuk ke wilayah Cuba. 117 00:10:21,629 --> 00:10:23,529 - Apakah garis pagar? - Sam. 118 00:10:23,597 --> 00:10:27,795 Dinding besar yang memisahkan orang baik daripada orang jahat. 119 00:10:27,868 --> 00:10:31,133 - Haiwan peliharaan guru. - P.F.C. William Santiago... 120 00:10:31,205 --> 00:10:34,538 mengancam untuk menikus pada Dawson kepada Perkhidmatan Penyiasatan Tentera Laut. 121 00:10:34,608 --> 00:10:36,633 Dawson dan ahli lain dari skuadnya... 122 00:10:36,710 --> 00:10:40,669 P.F.C. Louden Downey, masuk bilik Santiago... 123 00:10:40,748 --> 00:10:44,149 ikat dia, sumbat kain buruk di kerongkong... 124 00:10:44,218 --> 00:10:46,311 dan sejam kemudian, Santiago meninggal dunia. 125 00:10:46,387 --> 00:10:50,084 Doktor yang merawat berkata kain buruk itu telah dirawat dengan sejenis toksin. 126 00:10:50,157 --> 00:10:51,385 Mereka meracuni kain buruk itu? 127 00:10:51,458 --> 00:10:54,393 - Tidak mengikut mereka. - Apa yang mereka katakan? 128 00:10:54,461 --> 00:10:57,089 Tidak banyak. Mereka akan diterbangkan ke sini esok... 129 00:10:57,164 --> 00:11:00,622 dan pada hari Rabu pada 0600, anda akan menangkap pengangkutan turun ke Cuba untuk hari itu... 130 00:11:00,701 --> 00:11:02,635 untuk mengetahui apa yang anda boleh. 131 00:11:02,703 --> 00:11:06,400 Sementara itu, pergi dan lihat Leftenan Komander Joanne Galloway... 132 00:11:07,942 --> 00:11:09,603 dengan Hal Ehwal Dalam Negeri. 133 00:11:09,677 --> 00:11:11,201 Sebarang pertanyaan? 134 00:11:11,278 --> 00:11:15,305 Eh, penerbangan ke Cuba- Adakah itu 0600 pagi, tuan? 135 00:11:16,450 --> 00:11:18,850 Nampak penting kepada Bahagian bahawa yang ini dikendalikan oleh buku itu. 136 00:11:18,919 --> 00:11:22,946 Jadi saya menugaskan peguam bersama. Ada sukarelawan? 137 00:11:24,647 --> 00:11:25,447 Tidak! 138 00:11:25,626 --> 00:11:27,617 Saya mendapat timbunan kertas di atas meja saya kira-kira satu batu tinggi. 139 00:11:27,695 --> 00:11:29,629 - Bekerjasama dengan Kaffee dalam hal ini. - Buat apa? 140 00:11:29,697 --> 00:11:31,927 Kaffee akan melakukan ini dalam masa lebih kurang empat hari. 141 00:11:31,999 --> 00:11:35,264 Melakukan pelbagai perkara pentadbiran. 142 00:11:35,336 --> 00:11:37,270 Sandaran, apa sahaja. 143 00:11:37,338 --> 00:11:39,898 Dalam erti kata lain, saya ada tiada sebarang tanggungjawab di sini. 144 00:11:39,974 --> 00:11:41,464 Betul. 145 00:11:41,542 --> 00:11:43,635 macam kes saya. 146 00:11:44,712 --> 00:11:46,703 Betul. 147 00:11:46,780 --> 00:11:49,271 Baiklah, tetapi saya mesti mempunyai laporan itu pada hari Rabu. 148 00:11:55,656 --> 00:11:58,386 - Hai. - Tunggu. Hai. 149 00:11:58,459 --> 00:12:00,791 Daniel Kaffee. Saya diberitahu kepada saya dengan, eh- 150 00:12:08,702 --> 00:12:11,170 Leftenan Komander Galloway. 151 00:12:13,407 --> 00:12:14,669 Mengenai taklimat? 152 00:12:14,742 --> 00:12:16,676 Saya akan hubungi awak semula. 153 00:12:19,413 --> 00:12:21,347 Anda Bahagian peguam yang ditugaskan? 154 00:12:22,249 --> 00:12:24,183 Saya penasihat utama. Ini Sam Weinberg. 155 00:12:24,251 --> 00:12:26,412 Saya tidak mempunyai tanggungjawab di sini apapun. 156 00:12:26,487 --> 00:12:28,648 Sila masuk. Duduklah. 157 00:12:39,099 --> 00:12:41,260 Leftenan, berapa lama adakah anda pernah menjadi tentera laut? 158 00:12:42,936 --> 00:12:44,870 Berlangsung sembilan bulan sekarang. 159 00:12:44,938 --> 00:12:47,532 Dan berapa lama anda telah keluar dari sekolah undang-undang? 160 00:12:48,742 --> 00:12:50,209 Setahun lebih sikit. 161 00:12:50,277 --> 00:12:52,370 saya nampak. 162 00:12:53,113 --> 00:12:54,705 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? 163 00:12:54,782 --> 00:12:57,444 Tidak. Cuma apabila saya memohon Bahagian akan diberi penasihat... 164 00:12:57,518 --> 00:12:59,509 Saya berharap saya akan diambil serius. 165 00:12:59,586 --> 00:13:02,282 Tiada kesalahan diambil, sekiranya anda tertanya-tanya. 166 00:13:02,356 --> 00:13:04,221 Komander, Leftenan Kaffee biasanya... 167 00:13:04,291 --> 00:13:06,657 dianggap sebagai hakim yang terbaik di pejabat kami. 168 00:13:06,727 --> 00:13:09,958 Dia berjaya merayu 44 kes dalam tempoh sembilan bulan. 169 00:13:10,030 --> 00:13:12,021 Lagi satu, Saya mendapat satu set pisau stik. 170 00:13:12,099 --> 00:13:13,896 Adakah anda pernah berada di dalam bilik mahkamah? 171 00:13:13,967 --> 00:13:16,492 Saya pernah lesen memandu saya digantung. 172 00:13:16,570 --> 00:13:18,538 Komander, dari apa yang saya faham, kalau perkara ni sampai ke mahkamah... 173 00:13:18,605 --> 00:13:20,766 mereka tidak memerlukan peguam, mereka akan memerlukan seorang imam. 174 00:13:21,408 --> 00:13:23,342 Tidak, mereka perlukan peguam. 175 00:13:24,411 --> 00:13:26,470 Keluarga Dawson telah dihubungi. 176 00:13:26,547 --> 00:13:30,074 Saudara terdekat Downey yang masih hidup ialah Ginny Miller, ibu saudaranya. 177 00:13:30,150 --> 00:13:33,051 Dia belum dihubungi lagi. Adakah anda mahu saya menjaganya? 178 00:13:33,120 --> 00:13:34,610 pasti. Jika anda merasakannya. 179 00:13:36,390 --> 00:13:38,324 Salah seorang daripada rakyat anda akan melihat di bawah sana... 180 00:13:38,392 --> 00:13:40,451 ialah C.O. berek, Kolonel Nathan Jessup. 181 00:13:40,527 --> 00:13:42,654 Saya menganggap anda pernah mendengar tentang dia. 182 00:13:42,730 --> 00:13:44,163 Siapa yang belum? 183 00:13:45,232 --> 00:13:47,826 Dia telah berada di dalam akhbar sejak kebelakangan ini. Dia dijangka dilantik... 184 00:13:47,901 --> 00:13:50,734 pengarah operasi Majlis Keselamatan Negara. 185 00:13:50,804 --> 00:13:52,101 - Betul ke? - Ini adalah surat-surat... 186 00:13:52,172 --> 00:13:54,470 yang Santiago tulis dalam lapan bulan di Gitmo. 187 00:13:54,541 --> 00:13:57,009 - Itu Teluk Guantanamo. - Saya tahu yang itu. 188 00:13:57,077 --> 00:14:00,604 Dia menulis kepada komander armada kepada komandan Kor Marin. 189 00:14:00,681 --> 00:14:03,616 Malah senatornya. Dia mahu untuk dipindahkan dari pangkalan. 190 00:14:03,684 --> 00:14:05,618 Tiada siapa yang mendengar. Adakah anda dengan saya? 191 00:14:05,686 --> 00:14:07,586 Ya. 192 00:14:08,822 --> 00:14:10,813 Akhirnya, dia menulis kepada Perkhidmatan Penyiasatan Tentera Laut... 193 00:14:10,891 --> 00:14:13,917 di mana dia menawarkan maklumat tentang Tembakan garis pagar Koperal Dawson... 194 00:14:13,994 --> 00:14:16,622 sebagai pertukaran untuk pemindahan. 195 00:14:16,697 --> 00:14:19,325 Betul. Adakah itu sahaja? 196 00:14:19,400 --> 00:14:21,334 Leftenan, surat ini kelihatan seperti ... 197 00:14:21,402 --> 00:14:23,836 pelanggan anda mempunyai motif untuk membunuh Santiago. 198 00:14:23,904 --> 00:14:27,169 Dapat awak. Dan Santiago adalah siapa? 199 00:14:27,241 --> 00:14:28,833 mangsa. 200 00:14:28,909 --> 00:14:31,537 Tulis itu. Betulkah saya menganggap surat-surat ini... 201 00:14:31,612 --> 00:14:34,513 jangan lukis gambar yang menyanjung kehidupan Kor Marin di Teluk Guantanamo? 202 00:14:34,581 --> 00:14:36,048 - Ya, antara- - Adakah saya lebih tepat mengandaikan... 203 00:14:36,116 --> 00:14:39,950 siasatan insiden ini mungkin memalukan lelaki Majlis Keselamatan? 204 00:14:40,020 --> 00:14:42,011 - Kolonel Jessup. - Dua belas tahun. 205 00:14:43,090 --> 00:14:44,022 Maaf? 206 00:14:44,091 --> 00:14:46,286 Saya akan menyuruh mereka menggugurkan konspirasi dan berkelakuan tidak wajar. 207 00:14:46,360 --> 00:14:48,123 Dua belas tahun. 208 00:14:48,195 --> 00:14:51,824 Anda belum bercakap dengan saksi atau melihat sehelai kertas. 209 00:14:51,899 --> 00:14:53,958 Cukup mengagumkan, ya? 210 00:14:54,034 --> 00:14:55,729 Anda akan mempunyai untuk pergi lebih dalam daripada itu. 211 00:14:55,803 --> 00:14:58,567 Adakah anda mempunyai beberapa jenis bidang kuasa di sini yang saya patut tahu? 212 00:14:58,639 --> 00:15:01,437 Tugas saya adalah untuk memastikan bahawa anda melakukan kerja anda. 213 00:15:01,508 --> 00:15:03,476 Saya penasihat khas untuk Hal Ehwal Dalam Negeri... 214 00:15:03,544 --> 00:15:06,911 jadi bidang kuasa saya agak banyak di muka awak. 215 00:15:09,082 --> 00:15:12,142 Baca huruf. Saya akan jangkakan laporan anda apabila anda pulang dari Cuba. 216 00:15:12,219 --> 00:15:14,881 - Pasti. - Anda dipecat. 217 00:15:17,157 --> 00:15:19,489 Saya selalu lupa bahagian itu. 218 00:15:21,261 --> 00:15:24,025 Dia agak sibuk. 219 00:15:24,097 --> 00:15:27,260 Pasukan bermain Bethesda Medical minggu depan. 220 00:15:27,334 --> 00:15:29,268 Beritahu rakan anda bukan untuk menjadi comel di bawah sana. 221 00:15:29,336 --> 00:15:31,668 Marin di Guantanamo adalah fanatik. 222 00:15:31,738 --> 00:15:33,035 Tentang apa? 223 00:15:33,774 --> 00:15:35,435 Tentang menjadi Marinir. 224 00:15:35,509 --> 00:15:36,533 Tuan yang dihormati... 225 00:15:36,610 --> 00:15:39,374 nama saya P.F.C. William T. Santiago. 226 00:15:39,446 --> 00:15:41,778 Saya seorang Marin yang ditempatkan di berek Marin... 227 00:15:41,849 --> 00:15:45,046 Syarikat Keselamatan Rifle Windward, Platun Kedua Bravo. 228 00:15:45,118 --> 00:15:48,918 Saya menulis untuk memberitahu anda tentang masalah saya dengan unit saya di Cuba... 229 00:15:48,989 --> 00:15:50,616 dan untuk meminta bantuan anda. 230 00:15:50,691 --> 00:15:54,024 Saya pernah lari sebelum ini atas beberapa sebab... 231 00:15:54,094 --> 00:15:56,062 seperti rasa pening atau loya. 232 00:15:56,129 --> 00:15:59,860 Tetapi pada 18 Mei, saya telah jatuh kembali lebih kurang 20 atau 30 ela... 233 00:15:59,933 --> 00:16:02,458 menuruni bukit berbatu yang tidak stabil. 234 00:16:02,536 --> 00:16:05,505 Sarjan saya menangkap saya dan menolak saya ke bawah bukit. 235 00:16:05,572 --> 00:16:09,474 Kemudian saya melihat semua hitam, dan perkara terakhir Saya teringat sedang memukul dek. 236 00:16:09,543 --> 00:16:12,910 Saya dibawa ke hospital di mana Saya diberitahu saya hanya mengalami keletihan haba. 237 00:16:12,980 --> 00:16:14,607 Saya minta awak tolong saya. 238 00:16:14,681 --> 00:16:18,139 Tolong tuan. Saya cuma perlukan untuk dipindahkan keluar dari R.S.C. 239 00:16:18,218 --> 00:16:21,051 Yang ikhlas, P.F.C. William T. Santiago... 240 00:16:21,121 --> 00:16:22,713 Kor Marin A.S. 241 00:16:22,789 --> 00:16:25,724 P.S. Sebagai pertukaran untuk pemindahan saya luar pangkalan... 242 00:16:25,792 --> 00:16:27,783 Saya bersedia untuk menyediakan anda dengan maklumat tentang- 243 00:16:27,861 --> 00:16:32,127 “Tembakan garis pagar haram yang berlaku pada malam 2 Ogos." 244 00:16:33,066 --> 00:16:37,435 Siapa sial ialah P.F.C. William T. Santiago? 245 00:16:37,504 --> 00:16:40,598 Private Santiago adalah ahli Platun Kedua Bravo, tuan. 246 00:16:40,674 --> 00:16:44,872 Ya. Nah, nampaknya dia tidak sangat gembira di sini di Shangri-la... 247 00:16:44,945 --> 00:16:47,812 kerana dia menulis surat kepada semua orang kecuali Santa Claus... 248 00:16:47,881 --> 00:16:50,008 meminta pemindahan. 249 00:16:50,083 --> 00:16:53,018 Dan sekarang dia bercerita tentang tembakan garis pagar. 250 00:16:54,087 --> 00:16:55,679 Matthew? 251 00:16:55,756 --> 00:16:58,316 Saya terkejut, tuan. 252 00:16:59,126 --> 00:17:01,560 Anda terkejut. 253 00:17:02,629 --> 00:17:06,156 Kanak-kanak ini memutuskan rantaian perintah dan dikritik pada ahli unitnya... 254 00:17:06,233 --> 00:17:09,031 untuk mengatakan apa-apa fakta bahawa dia adalah seorang Marin A.S. 255 00:17:09,102 --> 00:17:11,832 dan nampaknya dia tidak boleh lari dari sini ke sana... 256 00:17:11,905 --> 00:17:14,669 tanpa runtuh daripada keletihan haba. 257 00:17:14,741 --> 00:17:18,006 Apa yang sedang berlaku dalam Syarikat Bravo, Matthew? 258 00:17:18,078 --> 00:17:21,104 Kolonel, saya rasa lebih baik untuk mengadakan perbincangan ini secara tertutup. 259 00:17:21,181 --> 00:17:25,311 Itu tidak perlu, Kolonel. Saya boleh menangani keadaan, tuan. 260 00:17:25,385 --> 00:17:29,116 Cara yang sama anda mengendalikan Curtis Bell? Jangan ganggu saya, Leftenan! 261 00:17:29,189 --> 00:17:32,716 - Saya masih pegawai atasan awak. - Dan saya milik awak, Matthew. 262 00:17:34,895 --> 00:17:37,955 saya nak tahu apa yang kita akan lakukan tentang perkara ini. 263 00:17:38,031 --> 00:17:40,966 Saya rasa Santiago perlu dipindahkan keluar dari pangkalan serta-merta. 264 00:17:41,034 --> 00:17:42,661 Dia begitu teruk, ya? 265 00:17:42,736 --> 00:17:44,863 Bukan itu sahaja. Tetapi perkataan surat ini pasti akan keluar. 266 00:17:44,938 --> 00:17:46,872 Dia akan disebat keldainya. 267 00:17:46,940 --> 00:17:50,967 Hmm. Pindahkan Santiago. 268 00:17:51,044 --> 00:17:54,571 ya. Saya pasti anda betul. 269 00:17:54,648 --> 00:17:57,139 Saya pasti itu perkara yang perlu dilakukan. 270 00:17:58,852 --> 00:18:02,754 Tunggu. Saya ada idea yang lebih baik. 271 00:18:02,823 --> 00:18:05,758 Mari kita pindahkan seluruh skuad di luar pangkalan. 272 00:18:05,826 --> 00:18:08,920 Mari kita fikir semula, Windward- 273 00:18:08,996 --> 00:18:13,228 Mari pindahkan keseluruhannya Pembahagian Windward dari pangkalan. 274 00:18:13,300 --> 00:18:16,929 John, pergi ke luar sana dan bawa budak-budak itu turun dari pagar. 275 00:18:17,004 --> 00:18:19,495 Mereka sedang mengemas beg mereka. Tom. 276 00:18:20,774 --> 00:18:23,174 - Tuan. - Dapatkan saya presiden melalui telefon. 277 00:18:23,243 --> 00:18:26,337 Kami berserah kedudukan kami di Cuba. 278 00:18:26,413 --> 00:18:28,847 - Ya, tuan. - Tunggu sebentar, Tom. 279 00:18:28,915 --> 00:18:30,849 Jangan ambil presiden dulu. 280 00:18:30,917 --> 00:18:34,546 Mungkin kita patut pertimbangkan ini sebentar. 281 00:18:34,621 --> 00:18:36,885 - Dibuang kerja, Tom. - Ya, tuan. 282 00:18:37,991 --> 00:18:41,859 Mungkin- dan saya hanya meludah di sini- 283 00:18:41,928 --> 00:18:46,956 Mungkin kita ada tanggungjawab sebagai pegawai untuk melatih Santiago. 284 00:18:47,034 --> 00:18:51,198 Mungkin kita sebagai pegawai bertanggungjawab kepada negara ini... 285 00:18:51,271 --> 00:18:54,570 untuk melihat bahawa lelaki dan wanita dipertanggungjawabkan dengan keselamatannya... 286 00:18:54,641 --> 00:18:56,700 adalah profesional terlatih. 287 00:18:56,777 --> 00:19:00,713 Ya, saya pasti bahawa saya pernah membacanya di suatu tempat. 288 00:19:00,781 --> 00:19:03,375 Dan sekarang saya berfikir, Kolonel Markinson... 289 00:19:03,450 --> 00:19:07,784 bahawa cadangan anda untuk memindahkan Santiago... 290 00:19:07,854 --> 00:19:11,085 sambil cepat dan pastinya tidak menyakitkan... 291 00:19:11,158 --> 00:19:13,649 mungkin tidak, dengan cara bercakap... 292 00:19:13,727 --> 00:19:16,628 cara Amerika. 293 00:19:16,697 --> 00:19:19,495 Santiago kekal di tempatnya. 294 00:19:21,201 --> 00:19:23,533 Kami akan melatih budak itu. 295 00:19:23,603 --> 00:19:26,538 John, awak bertanggungjawab. 296 00:19:26,606 --> 00:19:29,769 Santiago tidak membuat 4-6-4-6... 297 00:19:29,843 --> 00:19:33,506 pada kecekapannya seterusnya dan menjalankan laporan... 298 00:19:33,580 --> 00:19:35,912 Saya akan salahkan awak. 299 00:19:35,982 --> 00:19:38,610 - Kemudian saya akan membunuh awak. - Ya, tuan. 300 00:19:38,685 --> 00:19:41,279 Saya rasa itu satu kesilapan, Kolonel. 301 00:19:42,689 --> 00:19:46,819 Matthew, saya rasa saya akan simpan perkataan itu secara peribadi dengan anda sekarang. 302 00:19:46,893 --> 00:19:50,852 John, itu sahaja. Kenapa kita tidak berjumpa di kelab "O" dan makan tengah hari... 303 00:19:50,931 --> 00:19:53,525 dan kita akan bercakap tentang latihan William muda? 304 00:19:53,600 --> 00:19:56,330 Saya akan gembira mendengar apa-apa cadangan yang anda mungkin ada, tuan. 305 00:19:56,403 --> 00:19:58,371 - Diketepikan. - Ya, tuan. 306 00:20:02,142 --> 00:20:05,339 Matthew, duduk. Tolonglah. 307 00:20:10,517 --> 00:20:13,111 Apa pendapat anda tentang Kendrick? 308 00:20:13,186 --> 00:20:15,017 Pendapat saya tentang dia tidak ada kena mengena- 309 00:20:15,088 --> 00:20:18,251 Saya rasa dia cukup banyak musang sendiri... 310 00:20:18,325 --> 00:20:20,316 tetapi dia seorang pegawai yang sangat baik. 311 00:20:20,393 --> 00:20:24,830 Dan akhirnya, kita bertentang mata cara terbaik untuk menjalankan unit Kor Marin. 312 00:20:24,898 --> 00:20:28,425 Kami dalam perniagaan menyelamatkan nyawa, Matthew. 313 00:20:28,502 --> 00:20:32,199 Itu adalah tanggungjawab yang perlu kita ambil dengan cukup serius. 314 00:20:32,272 --> 00:20:36,606 Dan saya percaya bahawa mengambil Marin yang tidak cukup bersedia untuk bekerja... 315 00:20:36,676 --> 00:20:39,144 dan menghantarnya pergi ke tugasan lain... 316 00:20:39,212 --> 00:20:41,203 meletakkan nyawa dalam bahaya. 317 00:20:41,982 --> 00:20:44,246 Duduk, Matthew. 318 00:20:53,760 --> 00:20:55,819 Kita balik sekejap. 319 00:20:55,896 --> 00:20:59,388 Kami pergi ke Akademi bersama-sama. Kami ditugaskan bersama. 320 00:20:59,466 --> 00:21:01,934 Kami melakukan lawatan kami di Vietnam bersama-sama. 321 00:21:02,002 --> 00:21:04,368 Tetapi saya telah dinaikkan pangkat melalui rantai... 322 00:21:04,437 --> 00:21:07,338 dengan kelajuan dan kejayaan yang lebih tinggi daripada yang anda miliki. 323 00:21:07,407 --> 00:21:10,376 Sekarang, jika itu punca ketegangan... 324 00:21:10,443 --> 00:21:12,411 atau memalukan anda... 325 00:21:12,479 --> 00:21:14,242 Saya tidak peduli. 326 00:21:14,314 --> 00:21:19,513 Kami dalam perniagaan menyelamatkan nyawa, Leftenan Kolonel Markinson. 327 00:21:19,586 --> 00:21:23,682 Jangan sesekali mempersoalkan pesanan saya di hadapan pegawai lain. 328 00:21:43,677 --> 00:21:45,144 Semua kertas kerja sudah teratur. 329 00:21:46,213 --> 00:21:48,147 - Langkah ke sana. - Ya, tuan. 330 00:21:52,819 --> 00:21:55,583 Hal, adakah ini Washington, D.C.? 331 00:21:55,655 --> 00:21:57,282 Baiklah. Jom gerak. 332 00:21:57,357 --> 00:21:58,790 Ya, tuan. 333 00:22:05,665 --> 00:22:08,600 - Dapat semua yang satu itu. - Maafkan saya. 334 00:22:08,668 --> 00:22:12,263 Saya ingin bercakap dengan anda tentang Koperal Dawson dan Private Downey. 335 00:22:12,339 --> 00:22:14,933 - Katakan lagi? - Dawson dan Downey. 336 00:22:16,209 --> 00:22:18,234 Nama-nama itu berbunyi seperti mereka sepatutnya bermakna bagi saya- 337 00:22:18,311 --> 00:22:21,109 Dawson, Downey - pelanggan anda. 338 00:22:21,181 --> 00:22:24,480 Perkara Cuba. Ya! Dawson dan Downey. Betul. 339 00:22:27,687 --> 00:22:29,746 Saya telah melakukan sesuatu yang salah lagi, bukan saya? 340 00:22:29,823 --> 00:22:31,814 Saya hanya tertanya-tanya kenapa dua lelaki telah dikurung... 341 00:22:31,892 --> 00:22:34,656 sejak pagi tadi semasa peguam mereka di luar memukul bola. 342 00:22:36,663 --> 00:22:38,358 Kita perlukan amalan itu. 343 00:22:38,431 --> 00:22:40,023 Itu tidak kelakar. 344 00:22:40,767 --> 00:22:42,132 Ia adalah sedikit kelakar. 345 00:22:42,202 --> 00:22:45,501 Adakah anda akan sangat terhina jika saya cadangkan kepada penyelia anda... 346 00:22:45,572 --> 00:22:47,506 bahawa dia memberikan peguam yang berbeza? 347 00:22:47,574 --> 00:22:51,010 - Kenapa? - Saya rasa anda tidak sesuai untuk mengendalikannya. 348 00:22:51,077 --> 00:22:54,843 Awak tak kenal saya pun. Biasanya, seseorang mengambil masa berjam-jam... 349 00:22:54,915 --> 00:22:57,543 untuk mengetahui saya tidak sihat untuk mengendalikan pertahanan. 350 00:22:59,286 --> 00:23:02,653 Oh, ayuh. Itu sangat kelakar. 351 00:23:05,659 --> 00:23:06,819 Awak silap. 352 00:23:07,894 --> 00:23:09,885 Saya kenal awak. 353 00:23:09,963 --> 00:23:13,797 Daniel Alistair Kaffee, lahir 8 Jun 1964... 354 00:23:13,867 --> 00:23:15,801 di Hospital Boston Mercy. 355 00:23:15,869 --> 00:23:17,200 Lionel Kaffee ayah kamu... 356 00:23:17,270 --> 00:23:20,762 bekas peguambela hakim Tentera Laut dan peguam negara Amerika Syarikat. 357 00:23:20,840 --> 00:23:22,398 Meninggal dunia 1985. 358 00:23:22,475 --> 00:23:25,205 Anda pergi ke undang-undang Harvard. Kemudian anda menyertai Tentera Laut... 359 00:23:25,278 --> 00:23:28,042 mungkin kerana itu apa yang ayah kamu mahu kamu lakukan. 360 00:23:28,114 --> 00:23:31,447 Dan kini anda hanya memijak air selama tiga tahun di JAG Corps. 361 00:23:31,518 --> 00:23:35,010 Hanya berbaring rendah sehingga anda boleh keluar dan mendapatkan pekerjaan sebenar. 362 00:23:35,088 --> 00:23:38,649 Jika itu keadaannya, tidak mengapa. Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 363 00:23:38,725 --> 00:23:41,023 Tetapi itu adalah perasaan saya jika kes ini dikendalikan sama... 364 00:23:41,094 --> 00:23:43,961 makanan segera, licin, Cara bazar Parsi... 365 00:23:44,030 --> 00:23:45,964 dengan yang anda nampak untuk mengendalikan segala-galanya... 366 00:23:46,032 --> 00:23:47,693 maka sesuatu akan terlepas. 367 00:23:47,767 --> 00:23:50,429 Dan saya tidak akan melakukan kerja saya jika saya membenarkan Dawson dan Downey... 368 00:23:50,503 --> 00:23:53,063 untuk menghabiskan lebih banyak masa di penjara daripada yang diperlukan... 369 00:23:53,139 --> 00:23:56,233 kerana peguam mereka telah menetapkan terlebih dahulu jalan yang paling sedikit tentangan. 370 00:23:59,012 --> 00:24:00,445 Wah. 371 00:24:01,581 --> 00:24:04,049 Saya terangsang secara seksual, Komander. 372 00:24:04,751 --> 00:24:07,015 Saya tidak fikir pelanggan anda membunuh sesiapa sahaja. 373 00:24:07,087 --> 00:24:08,452 Apa yang anda asaskan ini? 374 00:24:08,521 --> 00:24:10,318 Tidak ada niat. 375 00:24:10,390 --> 00:24:13,223 Laporan doktor berkata Santiago meninggal dunia akibat sesak nafas... 376 00:24:13,293 --> 00:24:15,227 disebabkan oleh asidosis laktik akut... 377 00:24:15,295 --> 00:24:19,129 dan bahawa sifat asidosis sangat mencadangkan racun. 378 00:24:19,199 --> 00:24:21,963 Saya tidak tahu apa maksudnya, tapi bunyinya agak teruk. 379 00:24:22,035 --> 00:24:23,969 Santiago meninggal dunia pada 1:00 a. m. 380 00:24:24,037 --> 00:24:26,835 Pada pukul 3:00, doktor tidak dapat melakukannya untuk menentukan punca kematian. 381 00:24:26,906 --> 00:24:29,136 Dua jam kemudian, dia kata itu racun. 382 00:24:29,209 --> 00:24:31,734 Oh, sekarang saya nampak apa yang awak katakan. 383 00:24:31,811 --> 00:24:35,110 Ia mestilah Profesor Plum di perpustakaan dengan batang lilin. 384 00:24:35,181 --> 00:24:37,649 - Saya akan bercakap dengan penyelia awak. - Okay. 385 00:24:37,717 --> 00:24:39,878 Pergi terus ke Pennsylvania Avenue. 386 00:24:39,953 --> 00:24:42,444 Ia adalah rumah putih yang besar dengan tiang di hadapan. 387 00:24:42,522 --> 00:24:45,719 - Terima kasih. - Saya tidak fikir anda akan bertuah. 388 00:24:45,792 --> 00:24:47,225 Saya telah ditugaskan oleh Bahagian. 389 00:24:47,293 --> 00:24:50,353 Seseorang di sana berfikir Saya seorang peguam yang cukup baik. 390 00:24:50,430 --> 00:24:53,922 Jadi sementara saya menghargai minat anda dan kagumi semangat anda... 391 00:24:54,000 --> 00:24:56,468 Saya fikir saya boleh mengendalikan perkara sendiri. 392 00:24:56,536 --> 00:24:58,629 Anda tahu apa itu Code Red? 393 00:25:02,509 --> 00:25:04,636 Sayang sekali. 394 00:25:14,854 --> 00:25:17,322 - Pagi, tuan. - Pagi. 395 00:25:18,258 --> 00:25:19,919 Pegawai di atas dek! 396 00:25:19,993 --> 00:25:22,154 Tuan, Lans Koperal Harold W. Dawson, tuan! 397 00:25:22,228 --> 00:25:24,423 Syarikat Keselamatan Rifle Windward, Platun Kedua Bravo. 398 00:25:24,497 --> 00:25:27,762 Seseorang belum bekerja dan bermain baik dengan orang lain, Harold. 399 00:25:27,834 --> 00:25:29,768 Tuan, ya, tuan! 400 00:25:31,538 --> 00:25:33,870 Tuan, P.F.C. Louden Downey, tuan! 401 00:25:35,375 --> 00:25:37,969 Saya Daniel Kaffee. Ini Sam Weinberg. 402 00:25:38,044 --> 00:25:39,204 Duduklah. 403 00:25:46,519 --> 00:25:49,317 - Ini tandatangan awak? - Ya, tuan. 404 00:25:49,389 --> 00:25:51,186 Anda tidak perlu memanggil saya "tuan." Adakah ini tandatangan anda? 405 00:25:51,257 --> 00:25:52,451 Tuan, ya, tuan. 406 00:25:52,525 --> 00:25:55,392 Anda pastinya tidak perlu untuk melakukannya dua kali dalam satu ayat. 407 00:25:55,462 --> 00:25:59,057 - Apakah Kod Merah? - Ia adalah penglibatan disiplin. 408 00:25:59,132 --> 00:26:00,565 Apa maksudnya? 409 00:26:00,633 --> 00:26:04,501 Seorang Marin terkeluar dari barisan, terpulang lelaki di unitnya untuk membawanya ke landasan. 410 00:26:04,571 --> 00:26:08,063 - Apakah varieti taman Code Red? - Tuan? 411 00:26:08,141 --> 00:26:12,077 Harold, anda berkata, "tuan," dan Saya berpaling dan mencari ayah saya. 412 00:26:12,145 --> 00:26:14,705 Danny, Daniel, Kaffee. 413 00:26:14,781 --> 00:26:17,841 Pelbagai taman. tipikal. Apakah Kod Merah asas? 414 00:26:17,917 --> 00:26:20,545 Tuan, seorang Marin enggan mandi secara berkala... 415 00:26:20,620 --> 00:26:23,214 lelaki dalam skuadnya akan memberinya G.I. mandi. 416 00:26:23,289 --> 00:26:24,551 Apa itu? 417 00:26:24,624 --> 00:26:27,149 Berus gosok, Pad Brillo, bulu keluli. 418 00:26:27,227 --> 00:26:28,558 Cantik. 419 00:26:28,628 --> 00:26:31,153 Adakah serangan ke atas Santiago Kod Merah? 420 00:26:31,231 --> 00:26:32,926 Ya, tuan. 421 00:26:38,171 --> 00:26:41,334 Adakah dia pernah bercakap? 422 00:26:41,407 --> 00:26:44,706 Tuan, P.F.C. Downey akan menjawab sebarang soalan langsung yang anda ajukan kepadanya. 423 00:26:44,777 --> 00:26:46,335 Bengkak. 424 00:26:47,947 --> 00:26:50,711 Private Downey, kain buruk awak sumbat dalam mulut Santiago- 425 00:26:50,783 --> 00:26:52,717 - Adakah terdapat racun padanya? - Tidak, tuan. 426 00:26:52,785 --> 00:26:55,276 Pengilat perak, turpentin, antibeku? 427 00:26:55,355 --> 00:26:57,721 Tidak, tuan. Kami hanya akan mencukur kepalanya, tuan. 428 00:26:57,790 --> 00:27:00,588 Apabila tiba-tiba- 429 00:27:00,660 --> 00:27:03,094 Kami melihat darah menitis turun ke mulutnya... 430 00:27:03,163 --> 00:27:07,361 dan kami menarik pita itu dan ada darah di mukanya, tuan. 431 00:27:07,433 --> 00:27:10,698 Ketika itulah Lans Koperal Dawson menelefon ambulans. 432 00:27:10,770 --> 00:27:12,465 Adakah sesiapa melihat anda menelefon ambulans? 433 00:27:14,474 --> 00:27:15,634 Tidak, tuan. 434 00:27:18,144 --> 00:27:19,873 Adakah anda di sana bila ambulans sampai? 435 00:27:19,946 --> 00:27:22,312 Ya, tuan. masa tu kami ditahan. 436 00:27:22,382 --> 00:27:27,183 Malam 2 Ogos, adakah anda menembak satu pukulan melintasi garisan pagar ke Cuba? 437 00:27:29,122 --> 00:27:30,555 - Ya, tuan. - Kenapa? 438 00:27:30,623 --> 00:27:33,421 - Cermin saya bertunang, tuan. - Cermin dia? 439 00:27:33,493 --> 00:27:37,361 Setiap pos pengawal Amerika mempunyai rakan sejawatan Cuba, dipanggil "cermin." 440 00:27:37,430 --> 00:27:40,888 Lans Koperal mendakwa bahawa cerminnya hendak menembaknya. 441 00:27:40,967 --> 00:27:43,435 Surat Santiago kepada N.I.S... 442 00:27:43,503 --> 00:27:45,971 kata awak pecat secara haram. 443 00:27:46,039 --> 00:27:49,975 Dia mengatakan bahawa lelaki itu, cermin- 444 00:27:50,043 --> 00:27:51,635 Dia tidak pernah bergerak. 445 00:27:58,084 --> 00:28:00,018 Anda nampak apa yang saya dapat? 446 00:28:01,087 --> 00:28:04,318 Jika Santiago tidak mempunyai apa-apa pada anda, maka mengapa anda memberinya Kod Merah? 447 00:28:04,390 --> 00:28:06,585 Kerana dia patah rantaian perintah, tuan. 448 00:28:06,659 --> 00:28:09,628 - Dia apa? - Dia keluar dari unitnya, tuan. 449 00:28:09,696 --> 00:28:12,096 Jika dia mempunyai masalah, dia sepatutnya bercakap dengan saya, tuan. 450 00:28:12,165 --> 00:28:15,191 - Kemudian sarjannya, kemudian komander- - Ya. Baiklah. 451 00:28:15,268 --> 00:28:17,930 Adakah anda menyerang Santiago dengan niat untuk membunuhnya? 452 00:28:18,004 --> 00:28:19,665 - Tidak, tuan. - Apakah niat anda? 453 00:28:19,739 --> 00:28:22,503 - Untuk melatih dia, tuan. - Latih dia buat apa? 454 00:28:22,575 --> 00:28:27,103 Latih dia memikirkan unitnya sebelum dirinya- untuk menghormati kod. 455 00:28:27,180 --> 00:28:28,977 Apakah kodnya? 456 00:28:29,048 --> 00:28:31,016 Unit, Kor, Tuhan, Negara. 457 00:28:31,084 --> 00:28:32,346 Saya minta maaf? 458 00:28:32,418 --> 00:28:37,788 Unit, Kor, Tuhan, Negara, tuan. 459 00:28:53,673 --> 00:28:56,574 Kerajaan dari Amerika Syarikat... 460 00:28:56,643 --> 00:28:59,441 mahu mengenakan kamu berdua dengan pembunuhan... 461 00:28:59,512 --> 00:29:01,503 dan awak mahukan saya pergi ke pendakwaraya... 462 00:29:01,581 --> 00:29:05,142 dengan "Unit, Kor, Tuhan, Negara"? 463 00:29:05,218 --> 00:29:07,209 Itu kod kami, tuan. 464 00:29:11,224 --> 00:29:13,055 Ia adalah kod anda. 465 00:29:13,126 --> 00:29:15,686 Kami akan kembali. 466 00:29:15,762 --> 00:29:19,630 Kalian perlukan apa-apa- buku, kertas, rokok, sandwic ham? 467 00:29:19,699 --> 00:29:21,997 Tuan, tidak, terima kasih, tuan. 468 00:29:22,068 --> 00:29:25,868 Harold, saya rasa ada konsep lebih baik anda mula memanaskan badan. 469 00:29:25,938 --> 00:29:27,200 Tuan? 470 00:29:27,273 --> 00:29:29,867 Saya satu-satunya kawan yang awak ada. 471 00:29:45,024 --> 00:29:46,286 Tersenyum Jack Ross. 472 00:29:46,359 --> 00:29:48,589 - Selamat datang ke masa besar. - Awak rasa begitu? 473 00:29:48,661 --> 00:29:52,529 Semoga, untuk Dawson dan Downey, anda mengamalkan undang-undang lebih baik daripada bermain sofbol. 474 00:29:52,598 --> 00:29:56,125 Malangnya untuk mereka berdua, saya tidak melakukan sesuatu yang lebih baik daripada bermain sofbol. 475 00:29:56,202 --> 00:29:57,726 - Saya keluar dari sini, Janelle. - Selamat tinggal. 476 00:29:57,804 --> 00:30:00,102 - Jumpa anda apabila saya pulang dari Cuba. - Katakan hai kepada Castro untuk saya. 477 00:30:00,173 --> 00:30:02,471 Akan lakukan. Apa yang kita lihat? 478 00:30:02,542 --> 00:30:05,705 Mereka mengaku salah, kita gugurkan konspirasi dan kelakuan yang tidak wajar. 479 00:30:05,778 --> 00:30:08,042 - Dua puluh tahun. Mereka pulang separuh. - Saya mahu 12. 480 00:30:08,114 --> 00:30:10,082 - Tidak boleh melakukannya. - Mereka menelefon ambulans. 481 00:30:10,149 --> 00:30:13,482 Saya tidak peduli jika mereka menelefon wanita Avon itu. Mereka membunuh seorang Marin. 482 00:30:13,553 --> 00:30:15,953 Kain itu diuji untuk racun. Bedah siasat, laporan makmal. 483 00:30:16,022 --> 00:30:17,683 Mereka mengatakan perkara yang sama: mungkin, mungkin tidak. 484 00:30:17,757 --> 00:30:20,817 Ketua Perubatan Dalaman di Hospital Tentera Laut Teluk Guantanamo... 485 00:30:20,893 --> 00:30:22,417 kata dia pasti. 486 00:30:22,495 --> 00:30:24,554 Apa yang anda tahu tentang Code Reds? 487 00:30:24,630 --> 00:30:26,063 Oh, kawan. 488 00:30:28,568 --> 00:30:31,059 - Kami di luar rekod? - Beritahu saya. 489 00:30:32,338 --> 00:30:34,272 Saya akan beri awak 12 tahun. 490 00:30:34,340 --> 00:30:37,503 Sebelum anda masuk ke dalamnya masalah esok, awak patut tahu... 491 00:30:37,577 --> 00:30:39,704 komander platun, Leftenan Jonathan Kendrick... 492 00:30:39,779 --> 00:30:42,714 mengadakan pertemuan dengan pihak lelaki dan khususnya... 493 00:30:42,782 --> 00:30:45,216 memberitahu mereka untuk tidak menyentuh Santiago. 494 00:30:47,820 --> 00:30:50,653 - Kita masih bermain gelung malam esok? - Adakah kita mempunyai perjanjian? 495 00:30:50,723 --> 00:30:53,419 Saya akan bercakap dengan anda apabila saya kembali. 496 00:30:56,896 --> 00:30:59,660 - Hai. - Adakah nasib saya dapat digantikan? 497 00:30:59,732 --> 00:31:02,963 Adakah sesiapa dalam perintah ini anda tidak sama ada minum atau bermain bola dengan? 498 00:31:03,035 --> 00:31:04,969 - Komander- - Dengar. Saya datang untuk berdamai. 499 00:31:05,037 --> 00:31:09,064 Tersalah kaki. apa kata awak Kawan-kawan? 500 00:31:09,142 --> 00:31:12,202 Saya membawa Downey beberapa buku komik dia minta. 501 00:31:12,278 --> 00:31:14,712 Kanak-kanak itu, Kaffee, Saya bersumpah dia tidak tahu di mana dia berada. 502 00:31:14,781 --> 00:31:17,113 - Tidak tahu mengapa dia ditangkap. - Komander. 503 00:31:17,183 --> 00:31:18,946 - Awak boleh panggil saya Joanne. - Joanne. 504 00:31:19,018 --> 00:31:21,248 - Atau Jo. - Ya. 505 00:31:21,320 --> 00:31:24,312 Jo, jika anda bercakap dengan pelanggan milik saya lagi tanpa kebenaran saya... 506 00:31:24,390 --> 00:31:25,948 Saya akan meminta anda diberhentikan. 507 00:31:26,025 --> 00:31:29,256 - Kawan? - Saya mendapat kebenaran. 508 00:31:29,328 --> 00:31:32,092 - Dari mana? - Saudara terdekat Downey yang masih hidup. 509 00:31:32,165 --> 00:31:35,726 Ginny Miller. Ibu saudaranya di sebelah ibunya. 510 00:31:35,802 --> 00:31:38,134 Anda mendapat kebenaran daripada Mak Cik Ginny? 511 00:31:38,204 --> 00:31:40,195 Saya memanggilnya macam awak tanya. 512 00:31:40,273 --> 00:31:42,673 Wanita yang sangat baik. Kami bercakap selama kira-kira sejam. 513 00:31:42,742 --> 00:31:45,267 Anda mendapat kebenaran daripada Mak Cik Ginny. 514 00:31:45,344 --> 00:31:48,006 Sempurna dalam wilayah saya. 515 00:31:48,080 --> 00:31:50,514 Adakah Mak Cik Ginny mempunyai bangsal? Kami boleh mengadakan perbicaraan di sana. 516 00:31:50,583 --> 00:31:53,711 Saya boleh menjahit pakaian. Mungkin Pakcik Goobernya boleh menjadi hakim. 517 00:31:57,156 --> 00:31:59,681 Saya akan pergi ke Cuba dengan awak esok. 518 00:32:01,694 --> 00:32:04,492 Dan hits terus datang. 519 00:32:27,520 --> 00:32:31,081 - Bagaimana keadaannya, Luther? - Satu hari lagi, satu dolar lagi, kapten. 520 00:32:31,157 --> 00:32:34,354 - Anda perlu bermain mereka semasa mereka berbaring. - Apa yang berlaku berlaku. 521 00:32:34,427 --> 00:32:37,863 - Tidak boleh mengalahkan mereka, sertai mereka. - Sekurang-kurangnya saya mendapat kesihatan saya. 522 00:32:37,930 --> 00:32:41,696 Nah, kemudian anda mendapat segala-galanya. Jumpa anda esok, Luther. 523 00:32:41,767 --> 00:32:43,701 Tidak jika saya melihat awak dahulu. 524 00:32:46,038 --> 00:32:48,029 Sekarang jangan lupa. Apabila Sally kembali, anda adalah saksi saya. 525 00:32:48,107 --> 00:32:50,405 Bayi itu bercakap. Anak perempuan saya berkata. 526 00:32:50,476 --> 00:32:52,774 Anak perempuan awak bersuara, Sam. Saya tidak pasti ia adalah satu perkataan. 527 00:32:52,845 --> 00:32:54,779 Ayuh, sekarang. Ia pasti satu perkataan. 528 00:32:57,683 --> 00:33:00,345 Awak dengar dia. Gadis itu duduk di sini, menunjuk dan berkata, "Pa." 529 00:33:00,419 --> 00:33:02,512 Dia buat. Dia berkata, "Pa." 530 00:33:02,588 --> 00:33:04,818 Dia menunjuk ke arah peti surat, Sam. 531 00:33:04,891 --> 00:33:08,850 Betul, sambil menunjuk seolah-olah berkata, "Pa, tengok. Peti surat." 532 00:33:16,402 --> 00:33:19,530 Jack Ross datang berjumpa saya hari ini. Dia menawarkan saya 12 tahun. 533 00:33:19,605 --> 00:33:22,301 - Oh, itu yang awak mahu, kan? - Saya tahu, saya tahu. 534 00:33:23,376 --> 00:33:27,938 Maksud saya, saya rasa saya akan menerimanya. Saya akan mengambilnya. 535 00:33:29,015 --> 00:33:32,143 - Jadi- - Ia mengambil masa kira-kira 45 saat. 536 00:33:32,218 --> 00:33:33,913 Dia hampir tidak melawan. 537 00:33:33,986 --> 00:33:36,546 Danny, ambil masa 12 tahun. Ia adalah hadiah. 538 00:33:37,623 --> 00:33:39,557 Anda tidak percaya cerita mereka, adakah anda 539 00:33:39,625 --> 00:33:41,786 Anda fikir mereka patut masuk penjara sepanjang hayat mereka. 540 00:33:41,861 --> 00:33:44,056 Saya percaya setiap kata-kata cerita mereka... 541 00:33:44,130 --> 00:33:47,156 dan saya rasa mereka patut masuk penjara sepanjang hayat mereka. 542 00:33:52,605 --> 00:33:54,539 - Jumpa anda esok. - Okay. 543 00:33:54,607 --> 00:33:57,235 Jangan lupa pakai baju putih. Sangat panas di bawah sana. 544 00:33:57,310 --> 00:33:59,175 Saya tidak suka yang putih. 545 00:33:59,245 --> 00:34:01,611 Tiada siapa yang suka kulit putih, tetapi kami akan ke Cuba. 546 00:34:01,681 --> 00:34:04,377 - Awak ada Dramamine? - Dramamine membuatkan anda tenang? 547 00:34:04,450 --> 00:34:08,011 Tidak, Dramamine menghalang anda daripada muntah. Anda jatuh sakit apabila anda terbang. 548 00:34:08,087 --> 00:34:11,454 Saya sakit apabila saya terbang kerana saya takut terhempas ke gunung besar. 549 00:34:11,524 --> 00:34:13,082 Saya tidak fikir Dramamine akan membantu. 550 00:34:14,093 --> 00:34:16,527 Saya mendapat sedikit oregano. Saya dengar ia berfungsi dengan baik. 551 00:34:19,966 --> 00:34:23,197 Anda tahu, Ross berkata perkara yang paling pelik kepada saya sebelum saya pergi. 552 00:34:23,269 --> 00:34:26,670 Katanya komander platun Leftenan Jonathan Kendrick... 553 00:34:26,739 --> 00:34:30,368 mengadakan pertemuan dengan pihak lelaki dan memberitahu mereka untuk tidak menyentuh Santiago. 554 00:34:30,443 --> 00:34:31,842 Jadi? 555 00:34:33,212 --> 00:34:35,578 Saya tidak pernah menyebut Kendrick. Saya pun tak tahu siapa dia. 556 00:34:39,218 --> 00:34:43,211 Ah, apa kejadahnya. Saya akan jumpa awak esok. 557 00:35:19,125 --> 00:35:21,821 Leftenan Kaffee dan Weinberg, Komander Galloway. 558 00:35:21,894 --> 00:35:24,590 Saya Koperal Barnes. Saya akan mengiringi awak ke bahagian angin pangkalan. 559 00:35:24,664 --> 00:35:27,827 - Terima kasih. - Saya ada beberapa jaket penyamaran di sini. 560 00:35:27,900 --> 00:35:31,028 - Saya cadangkan anda berdua memakainya. - Jaket penyamaran? 561 00:35:31,103 --> 00:35:34,231 Ya, tuan. Kami akan menunggang cukup dekat dengan garisan pagar. 562 00:35:34,306 --> 00:35:36,467 Orang Cuba nampak seorang pegawai berbaju putih... 563 00:35:36,542 --> 00:35:39,102 mereka fikir ia mungkin seseorang mereka mahu mengambil gambar. 564 00:35:40,913 --> 00:35:43,381 Panggilan yang baik, Sam. 565 00:35:47,953 --> 00:35:50,581 Kita naik feri saja. Kami akan sampai ke sana dalam masa yang singkat. 566 00:35:50,656 --> 00:35:53,250 - Tunggu. Kita kena naik bot? - Ya, tuan. 567 00:35:53,325 --> 00:35:56,954 - Untuk sampai ke seberang teluk. - Tiada siapa yang berkata apa-apa tentang bot. 568 00:35:57,029 --> 00:35:59,827 - Ada masalah, tuan? - Tidak, tiada masalah. 569 00:35:59,899 --> 00:36:01,662 Cuma bukan gila bot. 570 00:36:01,734 --> 00:36:06,000 Yesus Kristus, Kaffee, anda dalam Tentera Laut, kerana menangis dengan kuat. 571 00:36:06,072 --> 00:36:09,633 - Tiada siapa yang sangat menyukainya. - Ya, tuan! 572 00:36:22,822 --> 00:36:25,416 Nathan Jessup. Jom masuk. 573 00:36:25,491 --> 00:36:29,518 Terima kasih, tuan. Daniel Kaffee. Saya peguam untuk Dawson dan Downey. 574 00:36:29,595 --> 00:36:31,961 ini adalah Leftenan Komander Joanne Galloway. 575 00:36:32,031 --> 00:36:35,228 - Sukacita bertemu dengan anda, Komander. - Memerhati dan menilai, tuan. 576 00:36:35,301 --> 00:36:37,235 Leftenan Sam Weinberg. Dia akan membantu. 577 00:36:37,303 --> 00:36:40,033 - Tuan. - Ini X.O. saya, Kolonel Markinson... 578 00:36:40,106 --> 00:36:42,131 dan ketua platun Leftenan Kendrick. 579 00:36:42,208 --> 00:36:44,699 Saya telah meminta mereka untuk menyertai kami. Sila duduk. 580 00:36:44,777 --> 00:36:47,245 - Leftenan Kaffee. - Kolonel Markinson. 581 00:36:47,313 --> 00:36:49,804 Saya mempunyai keseronokan bertemu ayahmu sekali. 582 00:36:49,882 --> 00:36:51,941 Saya adalah seorang remaja. Dia bercakap di sekolah menengah saya. 583 00:36:52,952 --> 00:36:54,146 Lionel Kaffee? 584 00:36:54,987 --> 00:36:56,955 - Ya, tuan. - Nah, apa yang anda tahu? 585 00:36:57,022 --> 00:37:01,618 John, ayah lelaki ini pernah membuat banyak musuh di leher hutan anda. 586 00:37:01,694 --> 00:37:05,460 Jefferson lwn Madison County Daerah Sekolah. 587 00:37:05,531 --> 00:37:09,865 Orang di bawah sana berkata seorang gadis kulit hitam tidak boleh pergi ke sekolah serba putih. 588 00:37:09,935 --> 00:37:13,871 Lionel Kaffee berkata, "Nah, kita lihat sahaja mengenainya." 589 00:37:13,939 --> 00:37:16,499 Apa khabar ayah kamu, Danny? 590 00:37:16,575 --> 00:37:18,975 Dia meninggal dunia tujuh tahun lalu, tuan. 591 00:37:20,713 --> 00:37:23,580 Tidakkah saya rasa seperti orang bodoh. 592 00:37:23,649 --> 00:37:24,980 Tidak sama sekali. 593 00:37:26,218 --> 00:37:28,311 Nah, apa yang boleh kami lakukan untuk awak, Danny? 594 00:37:28,387 --> 00:37:30,321 Eh, tidak banyak, tuan. 595 00:37:31,824 --> 00:37:35,726 Ini benar-benar formaliti lebih daripada segala-galanya. 596 00:37:36,796 --> 00:37:39,697 JAG Corps berkeras bahawa kami menemu bual semua saksi yang berkaitan. 597 00:37:39,765 --> 00:37:41,733 JAG Corps boleh menuntut dengan cara itu. 598 00:37:43,469 --> 00:37:46,267 John akan bawa awak keluar dan tunjukkan kepada anda apa yang anda mahu lihat. 599 00:37:46,338 --> 00:37:48,397 Selepas itu kita semua boleh sambung makan tengahari. 600 00:37:48,474 --> 00:37:51,705 - Bagaimana bunyinya? bagus. - Baik, tuan. 601 00:37:59,819 --> 00:38:02,253 Saya faham awak ada mesyuarat dengan anak buah awak petang itu. 602 00:38:02,321 --> 00:38:04,653 - Ya, saya lakukan. - Apa yang kamu bincangkan? 603 00:38:04,723 --> 00:38:07,089 Saya memberitahu lelaki itu bahawa kami mempunyai seorang pemberi maklumat di kalangan kami ... 604 00:38:07,159 --> 00:38:10,151 dan itu walaupun ada keinginan mereka mungkin perlu menuntut pembalasan... 605 00:38:10,229 --> 00:38:13,721 Persendirian Santiago tidak akan dicederakan sama sekali. 606 00:38:13,799 --> 00:38:17,098 - Pukul berapa mesyuarat itu? - 1600. 607 00:38:17,169 --> 00:38:20,036 Itu pukul 4.00. 608 00:39:11,390 --> 00:39:13,915 Sam, kita harus pastikan seseorang menyampaikan ini kepada ibu bapanya. 609 00:39:13,993 --> 00:39:17,156 - Kami tidak memerlukannya lagi. - Betul. 610 00:39:18,430 --> 00:39:20,694 Leftenan Kendrick, boleh saya panggil awak John? 611 00:39:20,766 --> 00:39:22,825 Tidak, anda mungkin tidak. 612 00:39:22,902 --> 00:39:25,029 Adakah saya melakukan sesuatu untuk menyinggung perasaan awak? 613 00:39:25,104 --> 00:39:27,197 Tidak, saya suka kamu semua budak Tentera Laut. 614 00:39:27,273 --> 00:39:31,334 Setiap kali kita perlu pergi ke suatu tempat berjuanglah, kamu selalu memberi kami tumpangan. 615 00:39:32,711 --> 00:39:36,147 Leftenan Kendrick, adakah anda fikir Santiago telah dibunuh? 616 00:39:36,215 --> 00:39:39,082 Panglima, saya percaya kepada Tuhan dan Anak-Nya Yesus Kristus. 617 00:39:39,151 --> 00:39:41,142 Dan kerana saya melakukannya, saya boleh mengatakan ini: 618 00:39:41,220 --> 00:39:44,951 Prebet Santiago telah mati, dan itu adalah tragedi. 619 00:39:45,024 --> 00:39:47,288 Tetapi dia sudah mati kerana dia tidak mempunyai kod. 620 00:39:47,359 --> 00:39:51,659 Dia mati kerana dia tidak mempunyai kehormatan, dan Tuhan sedang memerhati. 621 00:39:54,133 --> 00:39:55,896 Bagaimana perasaan anda tentang teori itu? 622 00:39:55,968 --> 00:39:58,198 Kedengaran bagus. Jom teruskan. 623 00:39:58,270 --> 00:40:00,261 Adakah anda merancang melakukan sebarang penyiasatan... 624 00:40:00,339 --> 00:40:02,273 atau adakah anda hanya akan mengambil lawatan berpandu? 625 00:40:03,909 --> 00:40:06,707 Saya melangkah sendiri. 626 00:40:07,546 --> 00:40:09,275 Mereka berlari-lari selama tiga jam... 627 00:40:09,348 --> 00:40:12,283 mencari apa-apa yang putih mereka boleh melambai di udara. 628 00:40:12,351 --> 00:40:15,650 Beberapa orang ini menyerah diri kepada kru dari CNN. 629 00:40:16,722 --> 00:40:21,989 Nah, berjalan dengan lembut dan bawa bahagian kereta kebal berperisai, saya selalu katakan. 630 00:40:23,462 --> 00:40:26,693 - Itu sedap. terima kasih. - Sukacita saya, tuan. 631 00:40:26,765 --> 00:40:31,600 Kolonel, saya perlu bertanya kepada anda pasangan soalan mengenai 6 September. 632 00:40:31,670 --> 00:40:33,262 Tembak. 633 00:40:33,339 --> 00:40:35,933 Pada pagi hari keenam, anda telah dihubungi oleh N.I.S. ejen... 634 00:40:36,008 --> 00:40:39,444 yang mengatakan bahawa Santiago memberitahunya kepada penembakan garis pagar haram. 635 00:40:39,511 --> 00:40:41,706 - Ya. - Santiago akan mendedahkan orang itu... 636 00:40:41,780 --> 00:40:44,578 - sebagai pertukaran untuk pemindahan. - Ya. 637 00:40:47,686 --> 00:40:50,484 Jika anda rasa ada sebarang butiran yang aku rindu... 638 00:40:50,556 --> 00:40:53,787 anda sepatutnya berasa bebas untuk bersuara. 639 00:40:56,362 --> 00:40:57,795 terima kasih. 640 00:41:01,367 --> 00:41:04,165 Sekarang, pada ketika ini anda menelefon Leftenan Kolonel Markinson... 641 00:41:04,236 --> 00:41:06,568 dan Leftenan Kendrick ke pejabat anda. 642 00:41:06,638 --> 00:41:08,333 - Betul ke? - Ya. 643 00:41:08,407 --> 00:41:09,567 Apa yang berlaku? 644 00:41:09,641 --> 00:41:15,443 Kami bersetuju bahawa, demi keselamatannya, Santiago harus dipindahkan dari pangkalan. 645 00:41:15,514 --> 00:41:19,541 Santiago telah ditetapkan untuk dipindahkan. 646 00:41:19,618 --> 00:41:22,212 Pada penerbangan pertama yang tersedia ke Amerika Syarikat... 647 00:41:22,287 --> 00:41:24,414 0600 keesokan harinya. 648 00:41:24,490 --> 00:41:28,586 Lima jam sudah terlambat, ternyata. 649 00:41:29,862 --> 00:41:31,295 Ya. 650 00:41:32,865 --> 00:41:35,231 Baiklah. Itu sahaja yang saya ada. Terima kasih banyak untuk masa anda. 651 00:41:35,300 --> 00:41:38,599 Koperal menunggu dengan Jeep. Dia akan membawa anda kembali ke laluan penerbangan. 652 00:41:38,670 --> 00:41:40,695 - Terima kasih, tuan. - Tunggu. Saya ada beberapa soalan. 653 00:41:40,773 --> 00:41:42,400 - Tidak, anda tidak. - Ya, saya lakukan. 654 00:41:42,474 --> 00:41:45,466 - Tidak, anda tidak. - Pada pagi Santiago meninggal dunia... 655 00:41:45,544 --> 00:41:49,139 adakah anda berjumpa dengan Dr. Stone antara 3:00 dan 5:00? 656 00:41:49,214 --> 00:41:53,241 Sudah tentu saya berjumpa dengan doktor. Salah seorang anak buah saya telah mati. 657 00:41:53,318 --> 00:41:55,843 Nampak? Lelaki itu sudah mati. jom pergi. 658 00:41:55,921 --> 00:41:59,584 Saya hanya tertanya-tanya jika anda pernah mendengar istilah "Kod Merah." 659 00:42:00,926 --> 00:42:02,621 Saya pernah mendengar istilah itu, ya. 660 00:42:02,694 --> 00:42:05,686 Februari lalu ini, anda menerima memo amaran... 661 00:42:05,764 --> 00:42:08,062 daripada ketua komander armada Atlantik... 662 00:42:08,133 --> 00:42:10,067 amaran bahawa amalan itu daripada lelaki yang didaftarkan... 663 00:42:10,135 --> 00:42:13,298 mendisiplinkan diri mereka sendiri tidak boleh dimaafkan oleh pegawai. 664 00:42:13,372 --> 00:42:15,897 Baik, saya serahkan kepada anda bahawa sesiapa yang menulis memo itu... 665 00:42:15,974 --> 00:42:17,908 tidak pernah menghadapi penghujung kerja... 666 00:42:17,976 --> 00:42:22,037 buatan Soviet Senapang serangan AK-47 Cuba. 667 00:42:22,114 --> 00:42:25,811 Namun, arahan tersebut datang dari komander... 668 00:42:25,884 --> 00:42:28,011 Saya memberikan perhatian sewajarnya. 669 00:42:28,087 --> 00:42:30,647 - Apa maksud awak, Jo? - Dia tidak ada gunanya. 670 00:42:30,722 --> 00:42:32,656 Dia sering tidak ada gunanya. Ia adalah sebahagian daripada daya tarikannya. 671 00:42:32,724 --> 00:42:37,718 - Kami keluar dari sini. terima kasih. - Saya rasa Code Reds masih diteruskan di sini. 672 00:42:37,796 --> 00:42:42,062 - Adakah Code Reds masih berlaku di sini? - Jo, dia tidak perlu menjawabnya. 673 00:42:42,134 --> 00:42:43,692 - Ya, dia tahu. - Tidak, dia benar-benar tidak. 674 00:42:43,769 --> 00:42:45,828 Ya, dia benar-benar melakukannya. 675 00:42:50,576 --> 00:42:52,806 Anda tahu, ia hanya memukul saya. 676 00:42:53,879 --> 00:42:55,813 Dia mengatasi awak, Danny. 677 00:42:55,881 --> 00:42:58,714 - Ya, tuan. - Saya nak beritahu awak sesuatu. 678 00:42:58,784 --> 00:43:01,309 Dan dengarlah, kerana saya benar-benar maksudkan ini. 679 00:43:01,386 --> 00:43:04,116 Awak lelaki paling bertuah di dunia. 680 00:43:04,189 --> 00:43:08,489 Tiada apa-apa di bumi ini yang lebih seksi- percayalah tuan-tuan- 681 00:43:08,560 --> 00:43:11,552 daripada seorang wanita itu anda perlu memberi salam pada waktu pagi. 682 00:43:12,231 --> 00:43:15,530 Promosikan mereka semua, saya katakan, kerana ini benar: 683 00:43:15,601 --> 00:43:18,729 Jika anda belum mendapat blowjob daripada pegawai atasan... 684 00:43:18,804 --> 00:43:23,264 baik, anda hanya membiarkan yang terbaik dalam hidup melewati anda. 685 00:43:24,443 --> 00:43:27,105 Kolonel, amalan Code Reds masih dimaafkan oleh pegawai- 686 00:43:27,179 --> 00:43:31,616 Masalah saya ialah saya seorang kolonel, jadi saya akan terus mandi air sejuk... 687 00:43:31,683 --> 00:43:34,243 sehingga mereka memilih beberapa presiden perempuan. 688 00:43:34,319 --> 00:43:36,787 Saya perlukan jawapan kepada soalan saya, tuan. 689 00:43:36,855 --> 00:43:40,416 Berhati-hati dalam nada anda, Komander. 690 00:43:40,492 --> 00:43:45,862 Saya seorang lelaki yang adil, tetapi kepanasan ini membuat saya benar-benar gila. 691 00:43:47,633 --> 00:43:50,067 Anda ingin bertanya kepada saya tentang Code Reds? Dalam rekod... 692 00:43:50,135 --> 00:43:52,126 Saya memberitahu anda saya tidak menggalakkan amalannya... 693 00:43:52,204 --> 00:43:54,263 mengikut dengan arahan komander. 694 00:43:54,339 --> 00:43:57,365 Di luar rekod, Saya memberitahu anda ia adalah bahagian yang tidak ternilai... 695 00:43:57,442 --> 00:43:59,376 latihan dekat infantri. 696 00:43:59,444 --> 00:44:03,380 Dan jika ia berlaku untuk diteruskan tanpa pengetahuan saya, jadilah. 697 00:44:03,448 --> 00:44:06,474 Saya menjalankan unit saya bagaimana saya menjalankan unit saya. 698 00:44:06,552 --> 00:44:10,989 Anda mahu menyiasat saya, gulung dadu dan ambil peluang anda. 699 00:44:11,056 --> 00:44:15,550 Saya makan sarapan pagi 300 ela dari 4,000 orang Cuba yang dilatih untuk membunuh saya. 700 00:44:15,627 --> 00:44:18,721 Jadi jangan fikir sesaat itu boleh turun sini... 701 00:44:18,797 --> 00:44:20,890 kilatkan lencana... 702 00:44:20,966 --> 00:44:23,560 dan buat saya gementar. 703 00:44:27,706 --> 00:44:28,968 jom pergi. 704 00:44:31,977 --> 00:44:35,572 Kolonel, saya hanya perlukan salinan mengenai perintah pemindahan Santiago. 705 00:44:36,181 --> 00:44:37,239 Apa itu? 706 00:44:37,316 --> 00:44:40,444 Perintah pemindahan Santiago. kamu semua mempunyai kertas kerja mengenai perkara seperti itu. 707 00:44:40,519 --> 00:44:42,453 Saya hanya memerlukannya untuk fail. 708 00:44:42,521 --> 00:44:45,513 - Untuk fail. - Ya. 709 00:44:47,659 --> 00:44:51,993 Sudah tentu anda boleh mempunyai salinan daripada perintah pemindahan untuk fail. 710 00:44:52,064 --> 00:44:55,329 - Saya di sini untuk membantu seboleh-bolehnya. - Terima kasih. 711 00:44:55,400 --> 00:44:59,427 Anda percaya itu, bukan, Danny, itu Saya di sini untuk membantu anda dengan cara yang saya boleh? 712 00:45:00,505 --> 00:45:01,767 Sudah tentu. 713 00:45:02,474 --> 00:45:05,966 Koperal akan membawa anda oleh kakitangan dalam perjalanan keluar ke laluan penerbangan... 714 00:45:06,044 --> 00:45:10,276 dan anda boleh miliki semua pesanan pemindahan yang anda mahu. 715 00:45:11,350 --> 00:45:14,547 - Jom pergi. - Tetapi anda perlu bertanya kepada saya dengan baik. 716 00:45:16,922 --> 00:45:18,184 Saya minta maaf? 717 00:45:18,257 --> 00:45:21,385 Awak kena tanya saya elok-elok. 718 00:45:21,460 --> 00:45:24,861 Anda lihat, Danny, saya boleh berurusan dengan peluru dan bom dan darah. 719 00:45:24,930 --> 00:45:28,093 Saya tidak mahu wang, dan saya tidak mahu pingat. 720 00:45:28,166 --> 00:45:32,865 Apa yang saya mahu ialah awak berdiri di sana dalam seragam putih yang homo itu... 721 00:45:32,938 --> 00:45:37,375 dan dengan mulut Harvard anda panjangkan saya sedikit budi bahasa. 722 00:45:40,078 --> 00:45:42,569 Awak kena tanya saya baik-baik. 723 00:45:46,084 --> 00:45:48,416 Kolonel Jessup, kalau tak susah sangat... 724 00:45:48,487 --> 00:45:52,389 Saya ingin salinan perintah pemindahan, tuan. 725 00:45:55,727 --> 00:45:57,160 Tiada masalah. 726 00:46:22,220 --> 00:46:25,587 Pada ketujuh. San Diego mendahului. Braves cuba untuk kembali. 727 00:46:25,657 --> 00:46:27,921 Pelari tidak pergi. 728 00:46:27,993 --> 00:46:30,757 Pemacu keras, medan yang betul. Kami akan mengadakan permainan bola yang terikat. 729 00:46:30,829 --> 00:46:34,788 Ia dalam perjalanan, dan sekarang 10 hingga 10. 730 00:46:34,866 --> 00:46:36,800 Dan saya tidak percaya. 731 00:46:40,172 --> 00:46:42,197 - Siapa dia? - Ini saya. 732 00:46:45,010 --> 00:46:49,140 Saya sangat merindui awak. Saya hanya berkata bagi diri saya sudah hampir tiga jam. 733 00:46:49,214 --> 00:46:52,047 - Markinson hilang. - Apa? 734 00:46:52,117 --> 00:46:54,881 Kolonel Markinson pergi U.A.- ketidakhadiran tanpa kebenaran. 735 00:46:54,953 --> 00:46:56,443 Saya tahu maksudnya. bila? 736 00:46:56,521 --> 00:46:58,785 tengahari tadi. Beberapa ketika selepas kami pergi. 737 00:46:59,524 --> 00:47:02,152 - Saya akan cuba mencari dia pada waktu pagi. - Saya sudah mencuba. 738 00:47:02,227 --> 00:47:03,956 Anda cuba? 739 00:47:05,297 --> 00:47:08,630 Joanne, awak akan datang dengan bahaya kepada definisi buku teks... 740 00:47:08,700 --> 00:47:10,998 daripada campur tangan dengan siasatan kerajaan. 741 00:47:11,069 --> 00:47:12,661 Saya peguam Louden Downey. 742 00:47:13,872 --> 00:47:17,501 Makcik Ginny. Dia kata dia rasa macam dia dah kenal aku bertahun. 743 00:47:17,576 --> 00:47:19,840 Jadi saya mencadangkan bahawa dia mungkin merasa lebih selesa... 744 00:47:19,911 --> 00:47:22,072 jika saya terlibat secara langsung dengan kes itu. 745 00:47:22,147 --> 00:47:25,548 Dia menyuruh Louden menandatangani kertas itu kira-kira sejam yang lalu. 746 00:47:25,617 --> 00:47:27,585 Saya rasa terlalu berharap... 747 00:47:27,652 --> 00:47:30,120 bahawa anda mengada-adakan ini hanya untuk mengganggu saya. 748 00:47:30,188 --> 00:47:32,349 jangan risau. Saya tidak akan membuat usul untuk berpisah. 749 00:47:32,424 --> 00:47:35,291 - Anda masih ketua peguam. - Hebat. 750 00:47:35,360 --> 00:47:38,193 Saya rasa Kendrick memesan Code Red, dan begitu juga anda. 751 00:47:40,098 --> 00:47:41,998 jom pergi. 752 00:47:45,504 --> 00:47:47,631 Pegawai di atas dek! 753 00:47:47,706 --> 00:47:49,640 - Adakah Kendrick memesan Code Red? - Tuan? 754 00:47:49,708 --> 00:47:53,371 Jangan cakap "Tuan" macam saya baru tanya awak jika anda membersihkan tandas. 755 00:47:53,445 --> 00:47:55,709 Anda mendengar apa yang saya katakan. Adakah Leftenan Kendrick memerintahkan kamu semua... 756 00:47:55,781 --> 00:47:57,806 untuk memberikan Santiago Kod Merah? 757 00:47:58,917 --> 00:48:00,214 Ya, tuan. 758 00:48:01,753 --> 00:48:03,983 - Adakah dia? - Ya, tuan. 759 00:48:08,960 --> 00:48:12,020 Awak keberatan beritahu saya kenapa anda tidak pernah menyebut perkara ini sebelum ini? 760 00:48:12,097 --> 00:48:16,158 - Awak tak tanya. - Itu tidak akan memenangi tempat di hati saya. 761 00:48:16,234 --> 00:48:18,532 Saya dibayar tidak kira berapa banyak masa yang anda habiskan dalam penjara. 762 00:48:18,603 --> 00:48:20,662 Ya, tuan. Saya tahu awak begitu, tuan. 763 00:48:20,739 --> 00:48:22,900 - Persetankan awak, Harold! - Baiklah. 764 00:48:23,942 --> 00:48:26,410 Bertenang. 765 00:48:26,478 --> 00:48:28,412 - Mari kita selesaikan perkara ini. - Sial! 766 00:48:28,480 --> 00:48:31,916 Ada mesyuarat platun pada 6 September jam 4:00 petang. 767 00:48:31,983 --> 00:48:34,349 Leftenan Kendrick berkata bahawa dia memberi arahan yang tegas ... 768 00:48:34,419 --> 00:48:36,512 bahawa tiada apa yang berlaku ke Santiago. 769 00:48:36,588 --> 00:48:39,648 Sekarang, adakah ini benar? 770 00:48:40,525 --> 00:48:42,356 Saya mahu anda bercakap dengan bebas. 771 00:48:45,263 --> 00:48:46,821 Puan, betul... 772 00:48:46,898 --> 00:48:49,560 tetapi kemudian dia memecat platun dan kami semua pergi ke bilik masing-masing. 773 00:48:49,634 --> 00:48:50,999 Dan apa yang berlaku kemudian? 774 00:48:51,069 --> 00:48:53,697 Leftenan Kendrick datang ke bilik kami, puan. 775 00:48:53,772 --> 00:48:54,830 bila? 776 00:48:56,308 --> 00:49:00,540 Lebih kurang lima minit selepas mesyuarat rosak, tuan. Kira-kira 1620. 777 00:49:00,612 --> 00:49:02,239 Dan apa yang berlaku kemudian? 778 00:49:03,081 --> 00:49:07,575 Leftenan Kendrick mengarahkan kami untuk memberikan Santiago Kod Merah. 779 00:49:08,954 --> 00:49:10,046 Jack! 780 00:49:10,121 --> 00:49:12,351 Bertahan. 781 00:49:12,424 --> 00:49:13,948 Mereka diberi arahan. 782 00:49:16,862 --> 00:49:19,023 - Jack, ayuh. - Kembali segera. 783 00:49:19,097 --> 00:49:22,294 - Apa yang awak buat, Jack? - Kembali segera. 784 00:49:22,367 --> 00:49:25,530 - Berapa lama anda tahu tentang pesanan itu? - Saya tidak. Siapa ini? 785 00:49:25,604 --> 00:49:29,267 Itulah Jo Galloway, peguam Downey. Dia sangat gembira bertemu dengan anda. 786 00:49:29,341 --> 00:49:32,504 - Apa sebenarnya yang awak tuduh saya? - Berapa lama anda tahu tentang pesanan itu? 787 00:49:32,577 --> 00:49:34,602 Dia tidak, kerana jika dia melakukannya dan tidak memberitahu kami... 788 00:49:34,679 --> 00:49:37,443 dia akan melanggar kira-kira 14 artikel Kod Etika. 789 00:49:37,516 --> 00:49:38,949 Dia sudah cukup risau tentang... 790 00:49:39,017 --> 00:49:41,110 Allah melarang pelanggan kami memutuskan untuk mengaku tidak bersalah... 791 00:49:41,186 --> 00:49:43,416 dan memberi keterangan untuk rekod bahawa mereka diberi perintah. 792 00:49:43,488 --> 00:49:46,116 Kendrick secara khusus memberitahu lelaki itu untuk tidak menyentuh Santiago. 793 00:49:46,191 --> 00:49:48,056 betul tu. Dan kemudian dia pergi ke bilik Dawson dan Downey... 794 00:49:48,126 --> 00:49:50,117 dan secara khusus memberitahu mereka untuk memberinya Kod Merah. 795 00:49:50,195 --> 00:49:52,925 - Kendrick berkata berbeza. Ada bukti? - Dia berbohong. Saya mempunyai defendan. 796 00:49:52,998 --> 00:49:55,125 Dan saya mempunyai 23 orang Marin yang tidak dituduh membunuh... 797 00:49:55,200 --> 00:49:57,498 dan seorang leftenan dengan empat surat pujian. 798 00:49:57,569 --> 00:49:59,764 - Mengapa Markinson pergi U.A.? - Kami tidak akan tahu. 799 00:49:59,838 --> 00:50:02,830 - Awak rasa saya tak boleh sapina dia? - Anda boleh mencuba, tetapi anda tidak akan menemuinya. 800 00:50:02,908 --> 00:50:06,776 Anda tahu apa yang dia lakukan untuk 17 yang pertama selama 26 tahun dalam Kor? 801 00:50:06,845 --> 00:50:11,305 Perisikan balas. Markinson sudah tiada. Tiada Markinson. 802 00:50:12,817 --> 00:50:14,751 Lihat, Danny. 803 00:50:14,819 --> 00:50:17,344 Bintang Jessup semakin meningkat. 804 00:50:17,422 --> 00:50:19,356 Bahagian akan memberi saya banyak ruang untuk yang ini... 805 00:50:19,424 --> 00:50:21,619 untuk menyelamatkan Jessup dan Kor apa-apa rasa malu. 806 00:50:21,693 --> 00:50:22,853 berapa banyak? 807 00:50:24,029 --> 00:50:27,590 Pembunuhan tanpa rela, dua tahun, mereka pulang dalam masa enam bulan. 808 00:50:27,666 --> 00:50:29,133 Tiada perjanjian. Kami akan ke mahkamah. 809 00:50:29,200 --> 00:50:31,031 - Tidak, anda tidak. - Kenapa tidak? 810 00:50:31,102 --> 00:50:34,401 Kerana anda akan kalah, dan Danny mengetahuinya. 811 00:50:34,472 --> 00:50:37,202 Jika kita pergi ke mahkamah, Saya perlu pergi sepanjang jalan. 812 00:50:37,275 --> 00:50:39,607 Mereka akan didakwa dengan penuh trak- 813 00:50:39,678 --> 00:50:42,272 pembunuhan, konspirasi, berkelakuan tidak wajar. 814 00:50:42,347 --> 00:50:44,747 Walaupun dia berjaya menangkap saya di luar sini, Danny tahu... 815 00:50:44,816 --> 00:50:47,148 bahawa di dalam bilik mahkamah, dia kalah kes ini. 816 00:50:47,218 --> 00:50:49,152 Danny adalah seorang peguam yang sangat berbakat. 817 00:50:49,220 --> 00:50:51,620 Dia tidak mahu melihat anak guamnya masuk penjara seumur hidup... 818 00:50:51,690 --> 00:50:54,181 bila dia tahu mereka boleh pulang dalam masa enam bulan. 819 00:50:54,926 --> 00:50:56,860 Itulah kesudahan rundingan ini. 820 00:50:57,762 --> 00:51:00,128 Saya akan jumpa awak esok pagi pada perbicaraan. 821 00:51:03,535 --> 00:51:06,436 Baiklah. Begini ceritanya. 822 00:51:06,504 --> 00:51:11,203 Tawaran kerajaan pembunuhan tanpa sengaja, dua tahun. 823 00:51:11,276 --> 00:51:13,210 Pulang dalam masa enam bulan. 824 00:51:15,880 --> 00:51:19,475 Wah, Kaffee! Anda peguam terhebat di dunia! 825 00:51:19,551 --> 00:51:22,611 Ooh, bagaimana kami boleh berterima kasih kepada anda? 826 00:51:22,687 --> 00:51:25,247 Fellas, awak dengar apa yang saya cakap tadi? 827 00:51:25,323 --> 00:51:28,588 Anda akan pulang dalam masa enam bulan. 828 00:51:28,660 --> 00:51:30,992 Saya takut kita tidak boleh berbuat demikian, tuan. 829 00:51:31,062 --> 00:51:34,395 - Buat apa? - Buat perjanjian, tuan. 830 00:51:34,466 --> 00:51:35,933 apa yang awak cakap ni? 831 00:51:36,001 --> 00:51:38,834 Kami tidak melakukan kesalahan, tuan. Kami melakukan tugas kami... 832 00:51:38,903 --> 00:51:42,066 dan jika itu membawa akibat, maka saya akan menerima mereka. 833 00:51:42,140 --> 00:51:44,540 Tetapi saya tidak akan mengatakan bahawa saya bersalah, tuan. 834 00:51:45,877 --> 00:51:49,438 adakah awak- Adakah dia meletakkan anda untuk ini? 835 00:51:49,514 --> 00:51:53,006 - Kami ada kod, tuan. - Oh, baiklah, zip-a-dee-doo-dah! 836 00:51:53,084 --> 00:51:56,417 Anda dan kod anda mengaku tidak bersalah. Anda akan berada di penjara sepanjang hayat anda. 837 00:51:56,488 --> 00:51:59,548 Lakukan apa yang saya suruh, anda akan pulang dalam masa enam bulan. 838 00:52:01,393 --> 00:52:03,361 Lakukan, Harold. Enam bulan. 839 00:52:03,428 --> 00:52:05,953 Bukan apa. Ini musim hoki. 840 00:52:08,433 --> 00:52:10,128 - Kebenaran untuk- - Cakap! 841 00:52:10,201 --> 00:52:12,294 Yesus! 842 00:52:14,673 --> 00:52:17,699 - Apa yang kita lakukan, tuan? - Bila? 843 00:52:17,776 --> 00:52:20,802 Selepas enam bulan, kita akan diberhentikan secara tidak hormat, kan, tuan? 844 00:52:20,879 --> 00:52:22,210 Mungkin. 845 00:52:23,448 --> 00:52:25,439 Nah, apa yang kita lakukan, tuan? 846 00:52:28,153 --> 00:52:32,055 Kami menyertai Marin kerana kami mahu untuk menjalani kehidupan kita dengan kod tertentu. 847 00:52:32,123 --> 00:52:33,886 Dan kami menemuinya di Kor. 848 00:52:33,958 --> 00:52:37,189 Sekarang anda meminta kami menandatangani sekeping kertas yang mengatakan kita tidak mempunyai kehormatan. 849 00:52:37,262 --> 00:52:39,457 Anda bertanya kepada kami untuk mengatakan kami bukan Marin. 850 00:52:39,531 --> 00:52:41,829 Jika mahkamah memutuskan bahawa apa yang kita lakukan adalah salah... 851 00:52:41,900 --> 00:52:43,925 maka saya akan terima apa sahaja hukuman yang mereka berikan. 852 00:52:44,002 --> 00:52:47,460 Tetapi saya percaya saya betul, tuan. Saya percaya saya telah melakukan tugas saya... 853 00:52:47,539 --> 00:52:50,872 dan saya tidak akan menghina diri saya sendiri, unit saya atau Kor... 854 00:52:50,942 --> 00:52:55,003 supaya saya boleh pulang ke rumah dalam enam bulan... 855 00:52:55,080 --> 00:52:56,513 tuan. 856 00:53:03,722 --> 00:53:08,523 Komander, saya ingin bercakap dengan Lance Koperal Dawson sendirian seminit. 857 00:53:10,095 --> 00:53:11,960 Sarjan. 858 00:53:12,030 --> 00:53:14,555 Kami akan pergi ke bilik lain. 859 00:53:14,632 --> 00:53:16,964 - Kami ingin bilik pegangan yang lain. - Baiklah, puan. 860 00:53:17,035 --> 00:53:19,469 - Ia akan baik-baik saja. - Duduk. 861 00:53:30,915 --> 00:53:32,940 Awak tak suka saya sangat kan? 862 00:53:34,252 --> 00:53:37,449 Lupakan saja. Jangan jawab itu. Tidak mengapa. 863 00:53:43,661 --> 00:53:45,094 awak tahu... 864 00:53:46,464 --> 00:53:48,398 Downey menyembah awak. 865 00:53:51,136 --> 00:53:53,627 Dia akan buat apa sahaja yang awak buat. 866 00:53:54,606 --> 00:53:59,407 Adakah anda benar-benar akan membiarkan ini berlaku kepadanya kerana kod, Harold? 867 00:53:59,477 --> 00:54:01,911 - Adakah anda fikir kami betul? - Tidak mengapa- 868 00:54:01,980 --> 00:54:06,041 - Adakah anda fikir kami betul? - Saya rasa awak akan kalah. 869 00:54:08,019 --> 00:54:09,953 Awak memang penakut. 870 00:54:10,021 --> 00:54:12,581 Saya tidak percaya mereka membenarkan anda memakai pakaian seragam. 871 00:54:14,959 --> 00:54:17,587 Saya tidak akan rasa bertanggungjawab untuk ini. Saya melakukan semua yang saya mampu. 872 00:54:17,662 --> 00:54:20,187 Anda akan pergi ke Leavenworth untuk bahagian yang lebih baik dalam hidup anda. 873 00:54:20,265 --> 00:54:22,199 Dan anda tahu apa? Saya tidak peduli. 874 00:54:24,269 --> 00:54:27,238 Apa yang berlaku dengan tabik hormat kepada pegawai bila dia keluar dari bilik? 875 00:54:36,314 --> 00:54:37,406 Bukalah. 876 00:54:41,151 --> 00:54:42,948 Saya tidak percaya. 877 00:54:43,019 --> 00:54:45,419 Dawson akan masuk penjara hanya untuk membenci saya. 878 00:54:45,488 --> 00:54:48,048 baiklah. Kalau dia nak melompat dari tebing, itu urusannya. 879 00:54:48,124 --> 00:54:51,890 Saya tidak akan memegang tangannya dalam perjalanan. Saya nak dapatkan dia peguam baru. Bagaimana? 880 00:54:51,961 --> 00:54:54,395 Buat usul pagi esok pada perbicaraan. 881 00:54:54,464 --> 00:54:56,455 Hakim akan bertanya kepada anda kalau nak masuk rayuan... 882 00:54:56,533 --> 00:54:58,933 dan anda memberitahu dia bahawa anda mahu mendapatkan peguam baru ditugaskan. 883 00:55:00,470 --> 00:55:01,903 Itu sahaja. 884 00:55:01,971 --> 00:55:05,270 Satu perkara, walaupun. Apabila anda bertanya hakim untuk peguam baru... 885 00:55:05,342 --> 00:55:07,276 Danny, pastikan dan tanya baik-baik. 886 00:55:08,178 --> 00:55:10,976 - Apa yang awak mahu daripada saya? - Saya mahu anda membiarkan mereka dihakimi. 887 00:55:11,047 --> 00:55:13,948 Saya mahu awak berdiri dan membuat hujah. 888 00:55:14,017 --> 00:55:16,679 Hujah yang tidak berkesan untuk Calley di My Lai. 889 00:55:16,753 --> 00:55:18,880 Hujah yang tidak berkesan untuk Nazi di Nuremburg. 890 00:55:18,955 --> 00:55:20,889 Oh, demi Kristus, Sam. 891 00:55:20,957 --> 00:55:23,391 Adakah anda benar-benar fikir itu sama sebagai dua remaja Marin... 892 00:55:23,460 --> 00:55:26,258 melaksanakan perintah rutin mereka tidak pernah dipercayai akan mengakibatkan kemudaratan? 893 00:55:26,329 --> 00:55:28,024 Mereka ini bukan Nazi. 894 00:55:28,098 --> 00:55:31,158 Jangan lihat sekarang, Danny, tetapi anda membuat hujah. 895 00:55:32,769 --> 00:55:36,296 Yeah, yeah. Esok pagi Saya mendapatkan mereka peguam baru. 896 00:55:36,373 --> 00:55:38,341 Kenapa awak takut sangat menjadi peguam? 897 00:55:38,408 --> 00:55:40,876 Adakah jangkaan Daddy tinggi sangat ke? 898 00:55:40,944 --> 00:55:44,539 Oh, tolong. Lepaskan saya omong kosong bapa psiko-babble! 899 00:55:44,614 --> 00:55:48,015 Dawson dan Downey akan menikmati hari mereka di mahkamah, tetapi dengan peguam lain. 900 00:55:48,084 --> 00:55:51,053 Peguam lain tidak akan cukup baik. Mereka perlukan awak. 901 00:55:51,121 --> 00:55:54,682 Anda tahu bagaimana untuk menang. Anda tahu mereka ada kes, dan anda tahu cara untuk menang. 902 00:55:54,758 --> 00:55:57,192 Jika anda menjauh dari ini sekarang, anda telah menutup nasib mereka. 903 00:55:57,260 --> 00:56:00,627 Nasib mereka telah dimeterai saat Santiago meninggal dunia. 904 00:56:00,697 --> 00:56:03,325 - Adakah anda percaya mereka mempunyai kes? - Awak dan Dawson. 905 00:56:03,400 --> 00:56:05,459 Kamu berdua hidup dalam dunia mimpi yang sama. 906 00:56:05,535 --> 00:56:07,469 Tidak kira apa yang saya percaya. 907 00:56:07,537 --> 00:56:09,664 Ia hanya penting apa yang saya boleh buktikan. 908 00:56:09,739 --> 00:56:12,674 Jadi, tolong, jangan beritahu saya apa yang saya tahu dan tidak tahu! 909 00:56:12,742 --> 00:56:14,505 Saya tahu undang-undang! 910 00:56:19,482 --> 00:56:21,416 Anda tidak tahu apa-apa tentang undang-undang. 911 00:56:21,484 --> 00:56:23,679 Anda seorang jurujual kereta terpakai, Daniel. 912 00:56:23,753 --> 00:56:26,244 Anda seorang pengejar ambulans dengan pangkat. 913 00:56:26,322 --> 00:56:29,416 Awak bukan apa-apa. Hidup dengan itu. 914 00:56:35,965 --> 00:56:37,899 Jadi saya beritahu Duncan... 915 00:56:37,967 --> 00:56:42,131 "Kalau awak nak bawa ini ke mahkamah Saya akan memfailkan sembilan usul penemuan... 916 00:56:42,205 --> 00:56:45,504 dan anda akan menghabiskan masa setahun buta kertas kerja... 917 00:56:45,575 --> 00:56:49,067 kerana seorang lelaki berumur 90 tahun salah baca kod insurans Delaware. " 918 00:56:49,145 --> 00:56:51,340 - Jadi apa yang berlaku? - Dia menelefon semula 15 minit kemudian. 919 00:56:51,414 --> 00:56:53,348 Dia berkata, "Mari kita membuat perjanjian. " 920 00:57:40,530 --> 00:57:41,963 Semua bangkit. 921 00:57:49,472 --> 00:57:50,564 Di manakah kita? 922 00:57:52,242 --> 00:57:55,803 Nombor doket 411275VR-5. 923 00:57:55,879 --> 00:57:58,905 Amerika Syarikat lwn. Lans Koperal Harold W. Dawson... 924 00:57:58,982 --> 00:58:01,007 dan Louden Downey Kelas Pertama Persendirian. 925 00:58:01,084 --> 00:58:04,212 Tertuduh didakwa membunuh, konspirasi untuk membunuh... 926 00:58:04,287 --> 00:58:06,847 dan berkelakuan tidak wajar seorang Marin Amerika Syarikat. 927 00:58:06,923 --> 00:58:09,118 Adakah pihak pembelaan ingin membuat pengakuan? 928 00:58:10,894 --> 00:58:12,327 Ya. 929 00:58:16,032 --> 00:58:17,431 Mereka tidak bersalah. 930 00:58:20,603 --> 00:58:23,197 Masukkan pengakuan tidak bersalah untuk tertuduh. 931 00:58:23,273 --> 00:58:26,538 Kami akan menangguhkan sehingga 1000, tiga minggu dari hari ini... 932 00:58:26,609 --> 00:58:29,544 pada masa ini jeneral mahkamah tentera akan bersidang semula. 933 00:58:46,129 --> 00:58:49,587 Kenapa gred rendah leftenan dengan pengalaman sembilan bulan... 934 00:58:49,666 --> 00:58:53,033 dan rekod prestasi untuk tawar-menawar rayuan ditugaskan kes pembunuhan? 935 00:58:55,872 --> 00:58:58,864 Adakah ia tidak pernah melihat bahagian dalam bilik mahkamah? 936 00:59:01,477 --> 00:59:03,411 Kami akan bekerja di apartmen saya setiap malam, 7:00. 937 00:59:03,479 --> 00:59:08,109 Jo, ambil satu karton pad undang-undang, separuh sedozen kotak pen merah dan hitam. 938 00:59:08,184 --> 00:59:11,415 Sam, dapatkan beberapa lampu meja. Saya memerlukan profil perubatan awal. 939 00:59:11,487 --> 00:59:15,924 Jo, kita perlukan semua kemahiran dan kelakuan laporan mengenai Dawson, Downey dan Santiago. 940 00:59:15,992 --> 00:59:18,187 Satu-satunya perkara yang saya perlu makan ialah Yoo-hoo dan Cocoa Puffs... 941 00:59:18,261 --> 00:59:20,195 jadi jika anda mahu apa-apa lagi, bawa bersama anda. 942 00:59:20,263 --> 00:59:22,424 - Okay? - Ya. 943 00:59:28,504 --> 00:59:30,904 Jadi ini adalah apa bilik mahkamah kelihatan seperti. 944 00:59:41,384 --> 00:59:43,909 Adakah anda boleh bercakap kepada rakan anda di N.I.S.? 945 00:59:44,988 --> 00:59:48,253 Ya. Dia berkata jika Markinson tidak mahu ditemui... 946 00:59:48,324 --> 00:59:50,224 kita takkan jumpa dia. 947 00:59:50,293 --> 00:59:53,228 Dia kata saya boleh jadi Markinson, dan anda tidak akan mengetahuinya. 948 00:59:54,797 --> 00:59:56,356 Adakah anda Markinson? 949 00:59:57,257 --> 00:59:58,357 Tidak. 950 00:59:59,135 --> 01:00:01,035 Saya bukan Markinson. 951 01:00:02,138 --> 01:00:04,299 Itu dua ke bawah. 952 01:00:06,109 --> 01:00:07,303 apa? 953 01:00:09,479 --> 01:00:12,778 Saya hanya tertanya-tanya, sekarang bahawa Joanne tentang ini- 954 01:00:12,849 --> 01:00:15,374 Saya hanya tertanya-tanya jika awak masih memerlukan saya. 955 01:00:15,451 --> 01:00:18,249 - Mereka mengikut perintah. - Perintah haram. 956 01:00:18,321 --> 01:00:20,551 Adakah anda fikir mereka tahu ia adalah perintah yang tidak sah? 957 01:00:20,623 --> 01:00:23,956 Tidak kira apa yang mereka tahu. Mana-mana manusia yang baik akan menolak- 958 01:00:24,027 --> 01:00:26,291 Mereka tidak dibenarkan untuk menyoal perintah. 959 01:00:26,362 --> 01:00:29,388 Lalu apa rahsianya? Hah? Apakah kata-kata ajaib? 960 01:00:29,465 --> 01:00:31,057 Saya memberi pesanan setiap hari- 961 01:00:31,134 --> 01:00:33,068 Kami mempunyai permainan sofbol dan pancaragam. 962 01:00:33,136 --> 01:00:37,334 Mereka bekerja di tempat di mana anda perlu pakai penyamaran atau anda mungkin ditembak! 963 01:00:45,081 --> 01:00:47,140 saya perlukan awak. 964 01:00:47,216 --> 01:00:52,153 Anda lebih baik dalam penyelidikan daripada saya, dan anda tahu cara menyediakan saksi. 965 01:00:57,560 --> 01:01:00,688 Saya ada laporan perubatan dan makanan Cina. Saya cakap kita makan dulu. 966 01:01:08,204 --> 01:01:09,262 apa? 967 01:01:11,474 --> 01:01:13,408 Anda ada ayam kung pao? 968 01:01:16,779 --> 01:01:20,306 Ini adalah niat pertahanan kami. tiada sesiapa boleh membuktikan ada racun pada kain buruk itu. 969 01:01:20,383 --> 01:01:23,250 Kod Merah- ia biasa dan diterima di Teluk Guantanamo. 970 01:01:23,319 --> 01:01:27,688 Perintah- A: Kendrick memberikannya, B: Mereka terpaksa mengikutinya. 971 01:01:27,757 --> 01:01:29,884 - Itu sahaja. - Bagaimana dengan motif? 972 01:01:29,959 --> 01:01:31,984 Kami sedikit lemah pada motif. Mereka mempunyai satu. 973 01:01:32,061 --> 01:01:34,222 - Hanya kerana seseorang itu mempunyai motif tidak bermakna mereka bersalah. - Bertenang. 974 01:01:34,297 --> 01:01:36,663 Kami akan berurusan dengan penembakan garis pagar apabila ia muncul. 975 01:01:36,733 --> 01:01:39,896 Mari kita mulakan dengan niat. saya tidak ingin tahu apa yang menyebabkan Santiago mati. 976 01:01:39,969 --> 01:01:42,904 Saya hanya mahu menunjukkan ia boleh jadi sesuatu selain racun. 977 01:01:42,972 --> 01:01:46,533 Jo, bercakap dengan doktor. Ketahui segala-galanya terdapat untuk mengetahui tentang asidosis laktik. 978 01:01:46,609 --> 01:01:49,908 Ini ialah Leftenan Komander Galloway dengan JAG Corps di Washington. 979 01:01:49,979 --> 01:01:53,210 Saya telah cuba menjejaki seorang Leftenan Kolonel Matthew Markinson. 980 01:01:53,282 --> 01:01:56,115 Doktor, adakah terdapat sebarang tanda kerosakan luaran? 981 01:01:56,185 --> 01:02:00,679 Tiada calar? Tiada luka? lebam? Patah tulang? 982 01:02:00,757 --> 01:02:05,126 - Adakah terdapat sebarang tanda keganasan? - Maksud awak, selain mayat? 983 01:02:05,194 --> 01:02:07,958 Sial, saya masuk ke dalamnya setiap masa. 984 01:02:08,030 --> 01:02:12,660 Dia mengarahkan saya dan Lans Koperal Dawson untuk memberi Willie Kod Merah. 985 01:02:12,735 --> 01:02:14,965 Jawapan masih perlu datang lebih pantas. 986 01:02:15,037 --> 01:02:17,130 Perkara budak ladang Iowa ini akan bermain sebentar... 987 01:02:17,206 --> 01:02:19,606 tetapi pada akhirnya, ia berbunyi seperti dia mencari kebenaran. 988 01:02:19,675 --> 01:02:21,939 Dia betul. Mulai sekarang, Willie ialah Private Santiago. 989 01:02:22,011 --> 01:02:24,343 Anda mula memanggilnya Willie, dan tiba-tiba dia jadi orang... 990 01:02:24,413 --> 01:02:26,643 siapa ada ibu siapa yang akan merindui dia, okay? 991 01:02:26,716 --> 01:02:28,650 Mereka menarik ahli mahkamah petang tadi. 992 01:02:28,718 --> 01:02:31,016 Tujuh lelaki, dua perempuan, lima Tentera Laut, empat Marin. 993 01:02:31,087 --> 01:02:33,612 Semua pegawai yang berpengalaman dalam talian. Kedua-dua wanita itu tidak mempunyai anak. 994 01:02:33,689 --> 01:02:35,987 Itu adalah rehat yang teruk. Tiada apa yang boleh kami lakukan. 995 01:02:36,058 --> 01:02:38,822 Ayah saya selalu berkata perbicaraan juri bukan hanya tentang undang-undang. 996 01:02:38,895 --> 01:02:42,058 Ini tentang menugaskan kesalahan. Santiago sudah mati, dan dia tidak sepatutnya. 997 01:02:42,131 --> 01:02:44,998 Sembilan orang ini akan berkeras bahawa seseorang dipersalahkan untuk itu. 998 01:02:45,067 --> 01:02:47,535 Ross sedang menyerahkan kepada mereka pelanggan kami. Kami akan menyerahkan mereka Kendrick. 999 01:02:47,603 --> 01:02:51,130 Ini mengenai promosi jualan. Ia tidak akan dimenangi oleh undang-undang. Ia akan dimenangi oleh peguam. 1000 01:02:51,207 --> 01:02:54,506 Jadi ingat, muka poker. Jangan tersentak di hadapan anggota mahkamah. 1001 01:02:54,577 --> 01:02:58,343 Sesuatu tidak sesuai dengan kehendak kita, jangan gantung kepala anda atau beralih di tempat duduk anda. 1002 01:02:58,414 --> 01:03:02,145 Apa sahaja yang berlaku, anda mesti kelihatan seperti ia betul-betul apa yang anda tahu akan berlaku. 1003 01:03:02,218 --> 01:03:06,814 - Jika anda memberikan saya dokumen- - Lakukan dengan pantas dan jangan nampak bersemangat. 1004 01:03:06,889 --> 01:03:10,154 Jangan pakai minyak wangi itu di mahkamah. Menghancurkan konsentrasi saya. 1005 01:03:10,226 --> 01:03:11,659 Betul ke? 1006 01:03:11,727 --> 01:03:14,059 Saya bercakap dengan Sam. 1007 01:03:15,431 --> 01:03:16,830 Pukul berapa sekarang? 1008 01:03:16,899 --> 01:03:18,890 Sudah tiba masanya untuk pulang. Cuba tidur lena malam ini. 1009 01:03:18,968 --> 01:03:20,993 - Ya. - Berikan saya tumpangan? 1010 01:03:21,070 --> 01:03:22,503 pasti. 1011 01:03:25,474 --> 01:03:27,635 Awak lelaki yang baik, Charlie Brown. 1012 01:03:27,710 --> 01:03:30,201 Saya akan jumpa awak di mahkamah, kaunselor. 1013 01:03:36,953 --> 01:03:39,148 - Danny, saya- - Anda tidak perlu mengatakannya. 1014 01:03:39,222 --> 01:03:41,622 Kami mempunyai perbezaan kami. Saya berkata beberapa perkara yang saya tidak maksudkan. 1015 01:03:41,691 --> 01:03:45,058 Anda mengatakan beberapa perkara yang anda tidak maksudkan, tetapi anda gembira saya terperangkap dengan kes itu. 1016 01:03:45,127 --> 01:03:49,530 Dan jika anda telah mendapat penghormatan tertentu bagi saya sejak tiga minggu lepas... 1017 01:03:49,599 --> 01:03:51,658 sudah tentu, saya gembira tentang itu. 1018 01:03:51,734 --> 01:03:53,827 Tetapi kita tidak perlu membuat satu masalah besar daripadanya. 1019 01:03:53,903 --> 01:03:56,167 Jika awak suka saya, Saya tidak akan membuat anda mengatakannya. 1020 01:03:56,239 --> 01:03:59,675 Saya hanya akan memberitahu anda pakai stokin sedondon esok. 1021 01:04:01,544 --> 01:04:04,877 Okay. Petua yang bagus. 1022 01:04:05,715 --> 01:04:06,977 Kami sudah bersedia. 1023 01:04:07,049 --> 01:04:09,483 Lebih baik percaya. 1024 01:04:19,395 --> 01:04:21,329 Kami akan berkrim. 1025 01:04:50,793 --> 01:04:52,920 - Leftenan Kaffee? - Ya? 1026 01:04:52,995 --> 01:04:55,361 Anda akan menyelamatkan anak kami, bukan awak? 1027 01:04:56,432 --> 01:04:57,763 Saya akan buat yang terbaik. 1028 01:04:58,534 --> 01:05:03,198 Danny, saya ingin awak berjumpa Ginny Miller, ibu saudara Louden. 1029 01:05:04,206 --> 01:05:07,175 - Awak Mak Cik Ginny? - Uh-huh. 1030 01:05:08,377 --> 01:05:11,540 saya minta maaf. Saya menjangkakan seseorang yang lebih tua. 1031 01:05:11,614 --> 01:05:13,343 Begitu juga saya. 1032 01:05:17,420 --> 01:05:19,445 Peluang terakhir. Saya akan membalikkan awak untuk itu. 1033 01:05:19,522 --> 01:05:21,956 - Semua bangkit. - Sudah terlambat. 1034 01:05:30,466 --> 01:05:33,629 Semua yang mempunyai perniagaan dengan mahkamah tentera am ini... 1035 01:05:33,703 --> 01:05:36,263 berdiri ke hadapan dan kamu akan didengari. 1036 01:05:36,339 --> 01:05:39,797 Kolonel Julius Alexander Randolph sedang mempengerusikan. 1037 01:05:39,875 --> 01:05:42,435 Adakah kerajaan bersedia untuk membuat kenyataan pembukaan? 1038 01:05:42,511 --> 01:05:43,944 Ya, tuan. 1039 01:05:47,249 --> 01:05:49,308 Fakta kes adalah seperti berikut: 1040 01:05:49,385 --> 01:05:52,183 Pada tengah malam 6 September, tertuduh masuk ke bilik berek... 1041 01:05:52,254 --> 01:05:55,223 rakan platun mereka, P.F.C. William Santiago. 1042 01:05:55,291 --> 01:05:58,385 Mereka membangunkannya, mengikat tangan dan kakinya dengan pita... 1043 01:05:58,461 --> 01:06:00,725 dan memaksa kain buruk ke dalam kerongkongnya. 1044 01:06:00,796 --> 01:06:04,391 Beberapa minit kemudian, tindak balas kimia dipanggil asidosis laktik... 1045 01:06:04,467 --> 01:06:06,594 menyebabkan paru-parunya mula berdarah. 1046 01:06:06,669 --> 01:06:08,603 Dia lemas dalam darahnya sendiri... 1047 01:06:08,671 --> 01:06:12,300 dan disahkan meninggal dunia pada 37 minit lewat tengah malam. 1048 01:06:12,375 --> 01:06:17,403 Ini adalah fakta kes, dan mereka tidak dapat dipertikaikan. 1049 01:06:17,480 --> 01:06:21,109 betul tu. Kisah yang baru saya ceritakan... 1050 01:06:21,183 --> 01:06:24,744 adalah cerita yang sama yang anda akan lakukan dengar daripada Lans Koperal Dawson... 1051 01:06:24,820 --> 01:06:27,550 dan ia adalah cerita yang sama anda akan mendengar daripada Private Downey. 1052 01:06:27,623 --> 01:06:30,319 Tambahan pula, kerajaan juga akan berdemonstrasi... 1053 01:06:30,393 --> 01:06:32,827 bahawa tertuduh merendam kain itu dalam racun... 1054 01:06:32,895 --> 01:06:36,991 dan masuk ke dalam bilik Santiago dengan motif dan niat untuk membunuh. 1055 01:06:38,401 --> 01:06:40,426 Sekarang, Leftenan Kaffee... 1056 01:06:40,503 --> 01:06:43,597 akan mencuba dan menarik diri sedikit aksi sihir di sini. 1057 01:06:43,672 --> 01:06:46,163 Dia akan cuba sedikit salah arah. 1058 01:06:46,242 --> 01:06:49,973 Dia akan mengejutkan awak dengan kisah ritual... 1059 01:06:50,046 --> 01:06:52,947 dan mempesonakan anda dengan istilah rasmi... 1060 01:06:53,015 --> 01:06:54,949 seperti "Kod Merah." 1061 01:06:56,118 --> 01:06:59,349 Dia mungkin cuba memotongnya beberapa pegawai untuk anda. 1062 01:06:59,422 --> 01:07:04,291 Dia tidak akan mempunyai bukti, ingatlah, tidak ada, tetapi ia akan menghiburkan. 1063 01:07:04,360 --> 01:07:07,852 Dan apabila kita sampai ke penghujung, segala keajaiban di dunia... 1064 01:07:07,930 --> 01:07:10,626 tidak akan dapat mengalihkan perhatian anda dari fakta... 1065 01:07:10,699 --> 01:07:16,194 bahawa Willie Santiago sudah mati dan Dawson dan Downey membunuhnya. 1066 01:07:17,740 --> 01:07:21,232 Ini adalah fakta kes, dan mereka tidak dapat dipertikaikan. 1067 01:07:23,045 --> 01:07:24,637 Leftenan Kaffee. 1068 01:07:24,713 --> 01:07:27,614 Tidak ada racun pada kain itu, dan tidak ada niat untuk membunuh. 1069 01:07:27,683 --> 01:07:32,416 Sebarang percubaan untuk membuktikan sebaliknya adalah sia-sia kerana ia tidak benar. 1070 01:07:32,488 --> 01:07:35,719 Apabila Dawson dan Downey pergi ke bilik Santiago malam itu... 1071 01:07:35,791 --> 01:07:38,385 ia bukan kerana dendam atau kebencian. 1072 01:07:38,461 --> 01:07:42,158 Ia bukan untuk membunuh atau mencederakan, dan tidak kerana mereka mencari tendangan. 1073 01:07:42,231 --> 01:07:44,961 Ia adalah kerana ia adalah apa yang diperintahkan kepada mereka. 1074 01:07:46,368 --> 01:07:47,801 Biar saya katakan sekali lagi. 1075 01:07:47,870 --> 01:07:50,930 Ia adalah kerana ia adalah apa yang diperintahkan kepada mereka. 1076 01:07:51,907 --> 01:07:53,602 Di dunia nyata itu tidak bermakna... 1077 01:07:53,676 --> 01:07:57,840 dan di sini di Washington Navy Yard ia tidak bermakna lebih. 1078 01:07:57,913 --> 01:08:01,872 Tetapi jika anda seorang Marin yang ditugaskan kepada Syarikat Keselamatan Rifle Windward... 1079 01:08:01,951 --> 01:08:04,886 Teluk Guantanamo, Cuba, dan anda diberi perintah... 1080 01:08:04,954 --> 01:08:07,548 anda mengikutinya atau anda mengemas beg anda. 1081 01:08:07,623 --> 01:08:09,614 Jangan silap. 1082 01:08:09,692 --> 01:08:12,957 Harold Dawson dan Louden Downey sedang duduk di hadapan anda hari ini... 1083 01:08:13,028 --> 01:08:16,395 kerana mereka melakukan tugas mereka. 1084 01:08:19,902 --> 01:08:22,200 Adakah kerajaan bersedia untuk memanggil saksi pertamanya? 1085 01:08:23,339 --> 01:08:26,934 Jika ia menyenangkan mahkamah, kerajaan memanggil Encik R.C. McGuire. 1086 01:08:31,380 --> 01:08:33,575 Encik McGuire, boleh angkat tangan kanan, tolong? 1087 01:08:33,649 --> 01:08:36,413 Adakah anda dengan sesungguhnya bersumpah bahawa kesaksian anda berikan mahkamah tentera am ini... 1088 01:08:36,485 --> 01:08:39,420 akan menjadi kebenaran, kebenaran keseluruhan dan tidak lain hanyalah kebenaran? 1089 01:08:39,488 --> 01:08:42,821 - Saya lakukan. - Sila duduk, tuan. 1090 01:08:42,892 --> 01:08:46,259 Adakah anda menyatakan nama penuh anda dan pekerjaan, untuk rekod? 1091 01:08:46,328 --> 01:08:50,765 Robert C. McGuire, Ejen Khas, Perkhidmatan Penyiasatan Tentera Laut. 1092 01:08:50,833 --> 01:08:55,133 Encik McGuire, adakah pejabat anda menerima surat daripada P.F.C. William Santiago... 1093 01:08:55,204 --> 01:08:57,331 pada 3 September tahun ini? 1094 01:08:57,406 --> 01:08:59,704 - Kami lakukan. - Apa yang dikatakan surat itu? 1095 01:08:59,775 --> 01:09:04,439 Yang dimiliki oleh seorang ahli unit Santiago secara haram melepaskan senjatanya ke atas garis pagar. 1096 01:09:04,513 --> 01:09:06,640 Adakah Marin itu dikenal pasti dalam surat tersebut? 1097 01:09:06,715 --> 01:09:10,242 Tidak. Saya memberitahu C.O berek. Kolonel Jessup... 1098 01:09:10,319 --> 01:09:12,344 bahawa saya akan turun untuk menyiasat. 1099 01:09:12,421 --> 01:09:14,150 Dan apa yang anda temui? 1100 01:09:14,223 --> 01:09:17,283 Syif melaporkan hanya seorang pengawal mengembalikan senjatanya ke suis... 1101 01:09:17,359 --> 01:09:19,350 dengan satu butir peluru hilang. 1102 01:09:19,428 --> 01:09:22,659 - Siapa itu? - Lans Koperal Harold Dawson. 1103 01:09:22,731 --> 01:09:24,323 saksi awak. 1104 01:09:27,002 --> 01:09:30,233 Encik McGuire, adakah anda telah menyoal Dawson tentang penembakan garis pagar? 1105 01:09:30,306 --> 01:09:34,265 ya. Dia mendakwa telah bertunang dalam beberapa cara oleh musuh. 1106 01:09:34,343 --> 01:09:36,538 - Awak tak percaya dia? - Ini bukan tempat saya- 1107 01:09:36,612 --> 01:09:38,842 Lans Koperal Dawson telah didakwa dengan beberapa jenayah. 1108 01:09:38,914 --> 01:09:41,576 Kenapa dia tidak didakwa menembak kepada musuh tanpa sebab? 1109 01:09:43,352 --> 01:09:46,253 Tiada bukti yang mencukupi untuk menyokong pertuduhan sedemikian. 1110 01:09:46,322 --> 01:09:48,256 terima kasih. 1111 01:09:49,325 --> 01:09:51,452 Encik McGuire, saya tidak faham apa yang anda maksudkan apabila anda berkata... 1112 01:09:51,527 --> 01:09:54,121 "Tidak ada bukti yang mencukupi untuk menyokong pertuduhan sedemikian. " 1113 01:09:54,196 --> 01:09:56,494 Anda mempunyai surat William Santiago. 1114 01:09:57,766 --> 01:09:59,700 Santiago adalah satu-satunya saksi mata. 1115 01:09:59,768 --> 01:10:03,204 Saya tidak pernah berpeluang menemu bual beliau, jadi saya tidak tahu apa yang dia lihat. 1116 01:10:03,272 --> 01:10:06,332 Dan sekarang kita tidak akan pernah tahu, adakah kita, Encik McGuire? 1117 01:10:10,045 --> 01:10:12,980 - Tiada lagi soalan. - Saksi dimaafkan. 1118 01:10:17,019 --> 01:10:19,715 Koperal Carl Edward Hammaker, Berek Marin... 1119 01:10:19,788 --> 01:10:23,053 Syarikat Keselamatan Rifle Windward, Platun Kedua Bravo. 1120 01:10:23,125 --> 01:10:26,561 Koperal, adakah anda hadir dalam mesyuarat yang dipegang oleh Leftenan Kendrick... 1121 01:10:26,629 --> 01:10:29,996 pada petang 6 September dengan anggota Platun Kedua? 1122 01:10:30,065 --> 01:10:31,362 Ya, tuan. 1123 01:10:31,433 --> 01:10:34,027 Adakah anda memberitahu mahkamah intipati pertemuan itu? 1124 01:10:34,103 --> 01:10:37,266 Leftenan Kendrick memberitahu kami kami mempunyai seorang pemberi maklumat dalam kumpulan kami- 1125 01:10:37,339 --> 01:10:40,035 bahawa Prebet Santiago telah pergi di luar rantaian perintah... 1126 01:10:40,109 --> 01:10:43,044 dan dilaporkan kepada N.I.S. pada anggota platun kami. 1127 01:10:43,112 --> 01:10:47,014 Adakah itu membuat anda marah? Anda boleh memberitahu kebenaran, Koperal. 1128 01:10:47,082 --> 01:10:48,913 - Adakah ia membuat anda marah? - Ya, tuan. 1129 01:10:48,984 --> 01:10:50,212 marah ke? 1130 01:10:50,286 --> 01:10:54,120 Persendirian Santiago mengkhianati kod kami percaya dengan sangat mendalam, tuan. 1131 01:10:54,189 --> 01:10:57,181 - Adakah ahli skuad yang lain marah? - Objek. Spekulasi. 1132 01:10:57,259 --> 01:10:59,454 - Adakah Dawson dan Downey? - Adakah peguam kerajaan... 1133 01:10:59,528 --> 01:11:04,090 dengan jujur meminta saksi untuk memberi keterangan bagaimana perasaan pelanggan saya? 1134 01:11:04,166 --> 01:11:06,100 Berkekalan. 1135 01:11:07,936 --> 01:11:11,895 Koperal, begitulah Leftenan Kendrick meninggalkan perintah tetap pada mesyuarat itu? 1136 01:11:11,974 --> 01:11:14,067 - Ya, tuan. - Apa itu? 1137 01:11:15,844 --> 01:11:19,871 Sudah jelas bahawa dia tidak mahu kita mengambil perkara ke tangan kita sendiri. 1138 01:11:19,948 --> 01:11:21,939 Apakah pesanan itu? 1139 01:11:23,819 --> 01:11:26,788 Tuan, katanya Santiago tidak boleh disentuh. 1140 01:11:28,357 --> 01:11:29,949 saksi awak. 1141 01:11:31,026 --> 01:11:33,017 Koperal Hammaker, adakah anda di berek Dawson dan Downey... 1142 01:11:33,095 --> 01:11:34,926 lima minit selepas mesyuarat ini? 1143 01:11:34,997 --> 01:11:36,555 Tidak, tuan. 1144 01:11:36,632 --> 01:11:39,294 Terima kasih. Saya tiada soalan lagi. 1145 01:11:39,368 --> 01:11:41,427 Saksi dimaafkan. 1146 01:11:45,274 --> 01:11:47,572 Kerajaan memanggil Koperal Raymond Thomas. 1147 01:11:47,643 --> 01:11:50,874 Saya faham Kapten Ross sedang merancang apabila memanggil semua ahli lain... 1148 01:11:50,946 --> 01:11:53,574 Syarikat Keselamatan Rifle Windward untuk memberi keterangan. 1149 01:11:53,649 --> 01:11:55,844 Memandangkan Leftenan pertahanan Kaffee merancang untuk memasang... 1150 01:11:55,918 --> 01:11:59,854 arahan eksplisit platun pemimpin nampaknya sangat relevan. 1151 01:11:59,922 --> 01:12:02,447 Pihak pembelaan sanggup mengalah bahawa kesemua 22 saksi... 1152 01:12:02,524 --> 01:12:04,822 akan memberi keterangan secara substansial seperti yang dilakukan oleh Koperal Hammaker... 1153 01:12:04,893 --> 01:12:07,259 jika kerajaan sanggup akur bahawa tiada seorang pun daripada mereka... 1154 01:12:07,329 --> 01:12:10,958 berada di bilik Dawson dan Downey pada 16:20 pada 6 September. 1155 01:12:11,033 --> 01:12:12,967 Kapten? 1156 01:12:13,035 --> 01:12:15,503 Kerajaan akan tetapkan. 1157 01:12:15,571 --> 01:12:19,530 Kemudian kita akan menangguhkan untuk hari itu. Anda boleh memanggil saksi anda yang seterusnya esok. 1158 01:12:19,608 --> 01:12:21,542 Semua bangkit. 1159 01:12:33,021 --> 01:12:34,955 Saya mahu pergi ke doktor lagi. 1160 01:12:35,023 --> 01:12:37,890 - Kami mengambil pendekatan yang betul. - Kami telah pun mengatasi perkara ini. 1161 01:12:37,960 --> 01:12:41,555 Dengar cakap saya. 3:00- Batu berkata dia tidak tahu apa yang membunuh Santiago. 1162 01:12:41,630 --> 01:12:45,327 Kemudian dia bertemu dengan Jessup, dan pada pukul 5:00 dia berkata ia adalah racun? 1163 01:12:45,401 --> 01:12:48,131 - Doktor tidak bercakap benar. - Oh, itu melegakan!. 1164 01:12:48,203 --> 01:12:51,297 Saya takut saya tidak boleh menggunakan pertahanan "pembohong, penipu, seluar terbakar". 1165 01:12:51,373 --> 01:12:56,208 Kita tidak boleh membuktikan paksaan. Mari kita semak apa yang kita ada, okay? 1166 01:13:06,555 --> 01:13:10,218 Prebet Santiago telah diterima masuk ke E.R. pada 0012... 1167 01:13:10,292 --> 01:13:13,819 dan dia disahkan meninggal dunia pada 0037. 1168 01:13:13,896 --> 01:13:17,093 Dr Stone, apakah asidosis laktik? 1169 01:13:17,166 --> 01:13:20,294 Jika otot dan sel lain gula terbakar dalam badan... 1170 01:13:20,369 --> 01:13:23,236 bukannya oksigen, asid laktik dihasilkan. 1171 01:13:23,305 --> 01:13:26,741 Asid laktik itulah yang menyebabkan Paru-paru Santiago berdarah. 1172 01:13:26,809 --> 01:13:29,744 Biasanya, berapa lama masa yang diambil untuk otot dan sel lain... 1173 01:13:29,812 --> 01:13:32,246 untuk mula membakar gula bukannya oksigen? 1174 01:13:32,314 --> 01:13:34,874 Dua puluh hingga tiga puluh minit. 1175 01:13:34,950 --> 01:13:38,681 Dan apa yang menyebabkan proses ini untuk dipercepatkan dalam otot Santiago? 1176 01:13:38,754 --> 01:13:40,915 Racun yang tertelan sejenis. 1177 01:13:40,989 --> 01:13:44,049 Yang Berhormat, kami membantah pada ketika ini. Saksi itu membuat spekulasi. 1178 01:13:44,126 --> 01:13:46,185 Panglima Batu adalah pakar saksi perubatan. 1179 01:13:46,261 --> 01:13:48,729 Dalam bilik mahkamah ini, pendapatnya tidak dianggap spekulasi. 1180 01:13:48,797 --> 01:13:51,789 Komander Stone adalah seorang internis, bukan ahli kriminologi. 1181 01:13:51,867 --> 01:13:54,427 Fakta perubatan di sini akhirnya tidak dapat disimpulkan. 1182 01:13:54,503 --> 01:13:58,200 Satu perkara yang saya yakin anda akan gambarkan ke mahkamah di bawah pemeriksaan balas. 1183 01:13:58,273 --> 01:14:01,436 Jadi saya pasti anda tidak akan keberatan jika pendapatnya diakui sekarang. 1184 01:14:01,510 --> 01:14:03,273 Tidak sama sekali, tuan. 1185 01:14:05,781 --> 01:14:09,945 Dr Stone, adakah Willie Santiago mati keracunan? 1186 01:14:10,018 --> 01:14:11,713 betul-betul. 1187 01:14:11,787 --> 01:14:15,883 Anda sedar bahawa makmal dan koroner laporan menunjukkan tiada kesan racun? 1188 01:14:15,958 --> 01:14:18,483 - Ya, saya. - Kemudian bagaimana anda membenarkan- 1189 01:14:18,560 --> 01:14:21,529 Terdapat berpuluh-puluh toksin yang hampir tidak dapat dikesan... 1190 01:14:21,597 --> 01:14:24,259 kedua-duanya dalam tubuh manusia dan pada kain. 1191 01:14:24,333 --> 01:14:27,996 Sifat asidosis adalah faktor yang menarik dalam isu ini. 1192 01:14:28,871 --> 01:14:30,771 Terima kasih, tuan. 1193 01:14:32,708 --> 01:14:36,041 Komander, adakah mungkin untuk seseorang mengalami penderitaan- 1194 01:14:36,111 --> 01:14:40,480 beberapa jenis keadaan- yang mungkin mempercepatkan proses asidosis? 1195 01:14:43,218 --> 01:14:45,083 Komander, adakah mungkin? 1196 01:14:45,153 --> 01:14:47,018 Ia boleh. 1197 01:14:47,089 --> 01:14:49,489 Apa yang mungkin sebahagian daripada mereka syarat menjadi? 1198 01:14:50,559 --> 01:14:53,050 Jika seseorang mengalami gangguan koronari... 1199 01:14:53,128 --> 01:14:56,188 atau gangguan otak, prosesnya akan menjadi lebih cepat. 1200 01:14:56,265 --> 01:15:00,292 Jika saya mempunyai penyakit koronari dan kain bersih diletakkan di dalam mulut saya... 1201 01:15:00,369 --> 01:15:04,135 dan kain buruk itu ditolak terlalu jauh ke bawah, adakah mungkin sel saya... 1202 01:15:04,206 --> 01:15:06,970 akan terus membakar gula selepas kain buruk dikeluarkan? 1203 01:15:07,042 --> 01:15:09,943 Ia mesti menjadi keadaan yang sangat serius. 1204 01:15:10,012 --> 01:15:12,276 Adakah mungkin untuk memiliki penyakit koronari yang serius... 1205 01:15:12,347 --> 01:15:15,783 di mana isyarat amaran sangat ringan untuk melarikan diri dari doktor... 1206 01:15:15,851 --> 01:15:18,376 semasa peperiksaan perubatan rutin? 1207 01:15:18,453 --> 01:15:21,718 mungkin. Masih ada menjadi gejala, walaupun. 1208 01:15:21,790 --> 01:15:24,122 - Apakah jenis gejala? - Terdapat ratusan- 1209 01:15:24,192 --> 01:15:26,490 - Sakit dada? - Ya. 1210 01:15:26,562 --> 01:15:28,496 - Sesak nafas? - Ya. 1211 01:15:28,564 --> 01:15:30,998 - Keletihan? - Sudah tentu. 1212 01:15:36,605 --> 01:15:38,539 Doktor, adakah ini tandatangan anda? 1213 01:15:40,175 --> 01:15:41,301 Ya, memang begitu. 1214 01:15:42,044 --> 01:15:45,707 Ini adalah pesanan untuk Private Santiago untuk dikenakan kewajipan terhad. 1215 01:15:45,781 --> 01:15:49,717 Adakah anda akan membaca ucapan tulisan tangan anda di bahagian bawah halaman, sila? 1216 01:15:49,785 --> 01:15:53,983 “Ujian awal, negatif. Pesakit mengadu sakit dada... 1217 01:15:54,056 --> 01:15:56,217 sesak nafas dan keletihan. 1218 01:15:56,291 --> 01:16:00,022 Terhad daripada jarak larian lebih lima batu selama satu minggu. " 1219 01:16:02,864 --> 01:16:06,391 Komander, bukankah mungkin Santiago mempunyai penyakit koronari yang serius... 1220 01:16:06,468 --> 01:16:11,405 dan ia adalah keadaan itu, dan bukan racun misteri, yang menyebabkan tindak balas kimia dipercepatkan? 1221 01:16:11,406 --> 01:16:12,406 Tidak. 1222 01:16:13,075 --> 01:16:14,702 Tidak mungkin? 1223 01:16:14,703 --> 01:16:15,703 Tidak. 1224 01:16:16,178 --> 01:16:19,739 Saya secara peribadi memberi setiap lelaki pemeriksaan fizikal yang menyeluruh. 1225 01:16:19,815 --> 01:16:22,909 Prebet Santiago telah diberikan bil kesihatan yang bersih. 1226 01:16:22,985 --> 01:16:25,545 Itulah sebabnya ia mesti menjadi racun, betul, Komander? 1227 01:16:25,621 --> 01:16:29,717 Kerana jika anda meletakkan seorang lelaki dengan serius keadaan koronari bertugas... 1228 01:16:29,791 --> 01:16:32,225 dan lelaki itu mati dari kejadian berkaitan hati... 1229 01:16:32,294 --> 01:16:34,285 anda akan mempunyai banyak jawapan untuk, bukankah anda, Doktor? 1230 01:16:34,363 --> 01:16:37,389 - Objek! Bergerak untuk menyerang. - Berkekalan. 1231 01:16:38,667 --> 01:16:40,658 Saya tiada soalan lagi, Yang Berhormat. 1232 01:16:42,004 --> 01:16:45,405 Dr. Stone, anda telah menahan lesen perubatan selama 17 tahun. 1233 01:16:45,474 --> 01:16:47,635 Anda diperakui Lembaga Pengarah dalam perubatan dalaman. 1234 01:16:47,709 --> 01:16:53,272 Anda adalah ketua perubatan dalaman di sebuah hospital yang melayani 5,426 orang. 1235 01:16:53,348 --> 01:16:58,217 Pada pendapat perubatan profesional anda, adakah Willie Santiago diracun? 1236 01:16:58,286 --> 01:17:01,016 Kami memperbaharui bantahan kami kepada keterangan Komander Stone... 1237 01:17:01,089 --> 01:17:03,216 dan meminta supaya ia dipukul daripada rekod. 1238 01:17:03,291 --> 01:17:07,227 Kami seterusnya meminta ahli mahkamah untuk memberi pinjaman tiada berat pada keterangan saksi ini. 1239 01:17:07,295 --> 01:17:08,956 Bantahan itu ditolak. 1240 01:17:09,031 --> 01:17:13,127 Pertahanan bersungguh-sungguh membantah dan meminta persidangan 802... 1241 01:17:13,201 --> 01:17:17,331 supaya Yang Berhormat berpeluang untuk mendengar perbincangan sebelum membuat keputusan. 1242 01:17:17,406 --> 01:17:20,898 Bantahan pihak pembelaan telah didengari dan ditolak. 1243 01:17:20,976 --> 01:17:23,672 - Bergerak untuk mempertimbangkan semula. - Bantahan anda diperhatikan. 1244 01:17:23,745 --> 01:17:27,647 Saksi adalah pakar, dan mahkamah akan mendengar pendapatnya! 1245 01:17:31,953 --> 01:17:36,788 Dr. Stone, dalam pakar anda, pendapat profesional... 1246 01:17:36,858 --> 01:17:39,588 adakah Willie Santiago diracun? 1247 01:17:39,661 --> 01:17:41,629 ya. 1248 01:17:41,697 --> 01:17:45,428 Terima kasih, tuan. Saya tiada soalan lagi. 1249 01:17:45,500 --> 01:17:47,593 Komander, anda boleh berundur. 1250 01:17:52,140 --> 01:17:56,372 Tolong mahkamah, sementara kami menempah hak untuk memanggil saksi bantahan... 1251 01:17:56,445 --> 01:17:58,208 kerajaan berehat. 1252 01:17:58,280 --> 01:18:01,875 Kami akan berehat sehingga 1000, Isnin 19hb... 1253 01:18:01,950 --> 01:18:05,386 pada masa itu, pertahanan akan memanggil saksi pertamanya. 1254 01:18:05,454 --> 01:18:07,388 Semua bangkit. 1255 01:18:16,498 --> 01:18:18,625 "Saya membantah keras"? 1256 01:18:18,700 --> 01:18:22,932 Adakah itu cara ia berfungsi? "Bantahan ditolak." 1257 01:18:23,004 --> 01:18:25,165 "Tidak, tidak. Saya membantah keras." 1258 01:18:25,240 --> 01:18:28,698 "Oh, jika anda membantah dengan keras, maka saya perlu mengambil masa untuk menimbang semula. " 1259 01:18:28,777 --> 01:18:30,369 Saya mendapatnya dalam rekod. 1260 01:18:30,445 --> 01:18:32,640 Anda juga mendapat ahli mahkamah fikir kita takut dengan doktor. 1261 01:18:32,714 --> 01:18:35,410 Anda membantah sekali, supaya mereka boleh mendengar kami berkata dia bukan ahli kriminologi. 1262 01:18:35,484 --> 01:18:39,113 Anda terus mengejarnya, dan tiba-tiba ia kelihatan seperti sekumpulan helah peguam yang mewah. 1263 01:18:39,187 --> 01:18:42,281 Ia adalah perbezaan antara undang-undang kertas dan undang-undang perbicaraan. 1264 01:18:42,357 --> 01:18:44,825 Anda juga mempunyai hakim berkata Stone adalah pakar! 1265 01:18:44,893 --> 01:18:47,760 Dia membuat kesilapan. Jangan kita hidupkan semula. 1266 01:18:49,498 --> 01:18:53,059 Saya akan pergi telefon isteri saya. Saya akan jumpa awak malam ini. 1267 01:18:55,203 --> 01:18:57,603 Mengapa anda sangat membenci mereka? 1268 01:18:57,672 --> 01:19:00,140 Mereka memukul seorang yang lemah. Itu sahaja yang mereka lakukan. 1269 01:19:00,208 --> 01:19:03,234 Selebihnya ini hanya kedai kopi yang penuh asap. 1270 01:19:03,311 --> 01:19:06,439 Mereka menyeksa dan menyeksa anak yang lebih lemah! 1271 01:19:06,515 --> 01:19:08,540 Mereka tidak menyukainya, maka mereka membunuhnya. 1272 01:19:08,617 --> 01:19:11,518 Dan kenapa? Kerana dia tak boleh lari laju sangat! 1273 01:19:11,586 --> 01:19:15,249 Baiklah. Semua orang ambil cuti malam. 1274 01:19:15,323 --> 01:19:17,257 - Saya minta maaf. - Saya tahu. 1275 01:19:17,325 --> 01:19:20,089 Kami telah bekerja 20 jam sehari selama tiga setengah minggu berturut-turut. 1276 01:19:20,162 --> 01:19:23,529 Cuti malam saja. Pergi jumpa isteri awak, anak awak. 1277 01:19:23,598 --> 01:19:25,759 Jo, pergi buat... 1278 01:19:27,102 --> 01:19:30,629 apa sahaja yang anda lakukan apabila anda tiada di sini. 1279 01:19:30,705 --> 01:19:33,401 - Esok hari apa? - Sabtu. 1280 01:19:33,475 --> 01:19:35,409 Kami bermula pada pukul 10:00. 1281 01:19:39,414 --> 01:19:41,746 Mengapa anda sangat menyukai mereka? 1282 01:19:45,987 --> 01:19:48,182 Kerana mereka berdiri di atas dinding... 1283 01:19:48,256 --> 01:19:52,488 dan mereka berkata, "Tiada apa-apa yang akan menyakiti anda malam ini, bukan pada jam tangan saya. " 1284 01:19:57,098 --> 01:20:00,431 Jangan risau tentang doktor. Perbicaraan ini bermula Isnin. 1285 01:20:05,440 --> 01:20:09,638 Satu dan dua, dengan dua keluar. Dan pemanduan baris ke kiri tengah. 1286 01:20:09,711 --> 01:20:12,942 Perlumbaan Kirby. Dia tidak akan sampai ke sana. 1287 01:20:13,014 --> 01:20:16,142 Dan pembundaran ketiga ialah Cal Ripken... 1288 01:20:16,218 --> 01:20:19,381 dan si Kembar telah tamat. 1289 01:20:22,591 --> 01:20:26,357 Satu serangan jauh, dan Randy Milligan terasa sekarang seperti Hulk Hogan. 1290 01:20:29,497 --> 01:20:32,625 Saya minta maaf mengganggu awak. Sepatutnya saya telefon dulu. 1291 01:20:32,701 --> 01:20:37,070 Tidak, saya hanya memerhati permainan bola. Jom masuk. 1292 01:20:51,987 --> 01:20:57,448 Saya tertanya-tanya jika- Bagaimana perasaan anda tentang saya membawa awak makan malam ini? 1293 01:20:57,525 --> 01:21:00,517 - Adakah anda mengajak saya keluar dating? - Tidak. 1294 01:21:00,595 --> 01:21:02,620 Bunyi macam awak sedang ajak saya berkencan. 1295 01:21:02,697 --> 01:21:05,723 Saya pernah diajak keluar pada tarikh sebelum ini, dan begitulah bunyinya. 1296 01:21:07,002 --> 01:21:09,163 Adakah anda suka makanan laut? Saya tahu tempat makanan laut yang sedap. 1297 01:21:18,013 --> 01:21:20,072 Kes ketiga saya ialah seorang yang mabuk dan tidak teratur. 1298 01:21:20,148 --> 01:21:24,016 Ia berlangsung sembilan minggu. Saya bulatkan 31 orang dari bar malam itu. 1299 01:21:24,085 --> 01:21:27,521 Sembilan minggu pada D dan D? Apakah yang ditawarkan oleh pendakwa raya? 1300 01:21:27,589 --> 01:21:29,523 Lima belas hari. 1301 01:21:32,327 --> 01:21:33,988 Anda pasti bergegas kesian dia. 1302 01:21:34,062 --> 01:21:36,428 Nah, selepas itu mereka memindahkan saya ke Hal Ehwal Dalam Negeri. 1303 01:21:36,498 --> 01:21:38,489 - Sukar untuk menyalahkan mereka. - Di mana saya telah memperoleh... 1304 01:21:38,566 --> 01:21:42,263 dua pingat perkhidmatan berjasa dan dua surat pujian. 1305 01:21:42,337 --> 01:21:45,363 Kenapa awak selalu beri saya resume anda? 1306 01:21:49,244 --> 01:21:51,178 Sebab saya nak awak fikir Saya seorang peguam yang baik. 1307 01:21:51,246 --> 01:21:53,271 saya buat. 1308 01:21:53,348 --> 01:21:55,543 Tidak, anda tidak. 1309 01:21:58,987 --> 01:22:01,251 Saya fikir anda seorang peguam yang luar biasa. 1310 01:22:02,057 --> 01:22:06,687 Saya memerhati ahli mahkamah. Mereka bertindak balas kepada anda. Mereka suka awak. 1311 01:22:06,761 --> 01:22:09,389 Saya melihat anda meyakinkan mereka, dan saya rasa Dawson dan Downey... 1312 01:22:09,464 --> 01:22:12,126 akan berakhir berhutang nyawa mereka kepada anda. 1313 01:22:15,770 --> 01:22:17,704 Jo, saya rasa- 1314 01:22:19,407 --> 01:22:23,070 Saya fikir anda perlu menyediakan diri anda kerana kita akan kalah. 1315 01:22:23,144 --> 01:22:26,511 kenyataan pembukaan Ross- itu semua benar. 1316 01:22:26,581 --> 01:22:29,345 Mari berpura-pura sekejap bahawa ia sebenarnya penting... 1317 01:22:29,417 --> 01:22:31,510 bahawa lelaki diberi perintah. 1318 01:22:31,586 --> 01:22:34,214 Saya tidak dapat membuktikan ia pernah berlaku. 1319 01:22:34,289 --> 01:22:36,780 Kami akan terus melakukan apa yang kami lakukan dan kami akan mengadakan persembahan... 1320 01:22:36,858 --> 01:22:42,262 tetapi yang kita ada hanyalah kesaksian daripada dua orang yang dituduh membunuh. 1321 01:22:43,465 --> 01:22:45,330 Kami akan mencari Markinson. 1322 01:22:45,400 --> 01:22:49,894 Jo, kita akan kalah, dan kita akan rugi besar. 1323 01:22:53,108 --> 01:22:56,407 Koperal Jeffrey Owen Barnes, Berek Marin Arah Angin... 1324 01:22:56,478 --> 01:22:58,503 Teluk Guantanamo, Cuba. 1325 01:22:58,580 --> 01:23:02,914 Koperal Barnes, sebutkan beberapa sebab mengapa seorang Marin akan menerima Kod Merah. 1326 01:23:02,984 --> 01:23:06,385 Terlewat ke platun atau mesyuarat syarikat. 1327 01:23:06,454 --> 01:23:10,356 Menjaga bereknya dalam keadaan huru-hara. Jatuh ke belakang semasa berlari. 1328 01:23:10,425 --> 01:23:12,916 - Adakah anda pernah menerima Kod Merah? - Ya, tuan. 1329 01:23:12,994 --> 01:23:16,555 Kami sedang melakukan latihan serangan tujuh orang, dan senjata saya tergelincir. 1330 01:23:16,631 --> 01:23:19,930 Ia adalah kerana ia melebihi 100 darjah, dan tapak tangan saya berpeluh... 1331 01:23:20,001 --> 01:23:23,664 dan saya terlupa menggunakan resin seperti kita diajar. 1332 01:23:23,738 --> 01:23:25,262 Apa yang berlaku? 1333 01:23:25,340 --> 01:23:28,400 Malam itu, lelaki dalam skuad saya melemparkan selimut ke atas saya... 1334 01:23:28,476 --> 01:23:31,309 bergilir-gilir menumbuk lengan aku selama lima minit... 1335 01:23:31,379 --> 01:23:33,973 kemudian mereka mencurahkan gam pada tangan saya. 1336 01:23:34,049 --> 01:23:37,746 Dan ia juga berkesan, 'sebab Saya tidak pernah menjatuhkan senjata saya sejak itu. 1337 01:23:39,220 --> 01:23:42,280 Adakah Prebet Santiago pernah lewat untuk mesyuarat platun? 1338 01:23:42,357 --> 01:23:43,517 Ya, tuan. 1339 01:23:43,591 --> 01:23:45,957 - Adakah bereknya pernah bercelaru? - Ya, tuan. 1340 01:23:46,027 --> 01:23:48,359 - Adakah dia pernah lari ke belakang? - Sepanjang masa, tuan. 1341 01:23:48,430 --> 01:23:53,800 Adakah dia pernah, sebelum malam pada 6 September, terima Kod Merah? 1342 01:23:53,868 --> 01:23:55,358 Tidak, tuan. 1343 01:23:55,437 --> 01:23:57,496 - Tidak pernah? - Tidak, tuan. 1344 01:23:59,174 --> 01:24:01,540 Anda mendapat Kod Merah kerana tapak tangan anda berpeluh. 1345 01:24:01,609 --> 01:24:05,670 Mengapa Santiago tidak beban ini kepada unitnya, pernah mendapat satu? 1346 01:24:07,148 --> 01:24:09,173 Dawson tidak akan membenarkannya, tuan. 1347 01:24:10,285 --> 01:24:12,344 Dawson tidak akan membenarkannya. 1348 01:24:12,420 --> 01:24:16,015 Lelaki itu bercakap keras tentang Santiago, tetapi mereka tidak akan mendekatinya. 1349 01:24:16,091 --> 01:24:18,025 Mereka terlalu takut dengan Dawson. 1350 01:24:18,093 --> 01:24:20,561 Objek. Saksi itu membuat spekulasi. 1351 01:24:20,628 --> 01:24:24,291 Saya akan ulang frasa. Jeffrey, adakah anda pernah mahu memberi Santiago Kod Merah? 1352 01:24:24,365 --> 01:24:26,333 - Ya, tuan. - Mengapa anda tidak? 1353 01:24:26,401 --> 01:24:29,199 Kerana Dawson akan menendang punggung saya, tuan. 1354 01:24:29,270 --> 01:24:33,206 Cukup baik. Kapten Ross akan bertanya kepada anda beberapa soalan sekarang. 1355 01:24:34,576 --> 01:24:36,510 Koperal Barnes... 1356 01:24:37,979 --> 01:24:40,470 Saya memegang di sini Garis Besar Marin untuk Latihan Rekrut. 1357 01:24:40,548 --> 01:24:42,311 - Adakah anda biasa dengan buku ini? - Ya, tuan. 1358 01:24:42,383 --> 01:24:44,044 - Adakah anda telah membacanya? - Ya, tuan. 1359 01:24:44,119 --> 01:24:47,418 Adakah anda beralih kepada bab yang berkaitan dengan Code Reds, sila? 1360 01:24:49,991 --> 01:24:53,552 Selak sahaja ke halaman buku yang membincangkan Code Reds. 1361 01:24:55,830 --> 01:24:59,288 Nah, anda lihat, tuan, Code Red adalah istilah yang kita gunakan. 1362 01:24:59,367 --> 01:25:01,062 Hanya di Gitmo- 1363 01:25:01,136 --> 01:25:03,229 Oh, kita beruntung, kalau begitu. 1364 01:25:06,541 --> 01:25:10,978 Prosedur Operasi Standard, Rifle Syarikat Keselamatan, Teluk Guantanamo, Cuba. 1365 01:25:11,045 --> 01:25:15,038 Saya menganggap kita akan menemui istilah Code Red dan definisinya dalam buku itu. 1366 01:25:15,116 --> 01:25:16,981 Tidak, tuan. 1367 01:25:17,051 --> 01:25:18,848 Koperal Barnes, saya seorang Marin. 1368 01:25:18,920 --> 01:25:23,050 Adakah tiada buku, tiada manual atau risalah, tiada set perintah atau peraturan... 1369 01:25:23,124 --> 01:25:27,652 yang membolehkan saya mengetahuinya sebagai seorang Marin tugas saya ialah melaksanakan Code Reds? 1370 01:25:27,729 --> 01:25:31,165 Tidak, tuan. Tiada buku, tuan. 1371 01:25:31,232 --> 01:25:33,166 Tiada soalan lagi. 1372 01:25:35,236 --> 01:25:37,796 Koperal, bolehkah awak berpaling ke halaman dalam buku ini... 1373 01:25:37,872 --> 01:25:40,272 yang mengatakan di mana dewan mess adalah, tolong? 1374 01:25:40,341 --> 01:25:43,435 Leftenan Kaffee, itu tiada dalam buku, tuan. 1375 01:25:44,979 --> 01:25:47,914 Anda bermaksud untuk berkata sepanjang masa anda di Gitmo anda tidak pernah makan? 1376 01:25:47,982 --> 01:25:51,145 Tidak, tuan. Tiga petak sehari, tuan. 1377 01:25:51,953 --> 01:25:53,545 saya tak faham. 1378 01:25:53,621 --> 01:25:56,681 Bagaimana anda tahu di mana dewan mess itu jika tiada dalam buku ini? 1379 01:25:59,294 --> 01:26:02,457 Nah, saya rasa saya hanya mengikuti orang ramai pada waktu chow, tuan. 1380 01:26:03,431 --> 01:26:05,626 Tiada lagi soalan. 1381 01:26:05,700 --> 01:26:09,363 - Koperal Barnes, anda boleh berundur. - Terima kasih, tuan. 1382 01:26:14,976 --> 01:26:17,467 7:00 malam ini kita akan lakukan ulasan terakhir Kendrick. 1383 01:26:17,545 --> 01:26:20,446 Saya mahu slam-dunk lelaki ini. 1384 01:26:31,893 --> 01:26:33,451 Hei, Luther. 1385 01:26:33,528 --> 01:26:36,019 Laksamana, bagaimana kes besar berlaku? 1386 01:26:36,097 --> 01:26:38,065 Hidung ke batu asah. 1387 01:26:38,132 --> 01:26:41,295 - Tiada lalat pada awak. - Batu bergolek tidak mengumpulkan lumut. 1388 01:26:41,369 --> 01:26:43,894 Nah, ia belum berakhir sehingga wanita gemuk menyanyi. 1389 01:26:43,972 --> 01:26:46,338 Anda boleh mengatakan itu sekali lagi. 1390 01:26:46,407 --> 01:26:49,706 - Ia tidak berakhir sehingga wanita gemuk menyanyi. - Sehingga wanita gemuk itu menyanyi. 1391 01:26:50,812 --> 01:26:52,746 Berjalan ke dalam yang itu. 1392 01:27:04,292 --> 01:27:07,022 Oh, Yesus Kristus! 1393 01:27:07,095 --> 01:27:09,757 Anda membiarkan pintu tidak berkunci. 1394 01:27:09,831 --> 01:27:12,891 - Awak menakutkan saya. - Teruskan memandu. 1395 01:27:12,967 --> 01:27:14,901 Adakah anda sedar anda berada di bawah sepina? 1396 01:27:14,969 --> 01:27:18,769 ya. Saya juga sedar bahawa kehidupan daripada dua Marin ada di tangan anda. 1397 01:27:18,840 --> 01:27:21,001 Jika ada sesuatu Saya boleh lakukan tentang itu, saya akan lakukan. 1398 01:27:21,075 --> 01:27:23,475 Tetapi kerana saya tidak boleh, apa yang saya boleh lakukan ialah membantu anda. 1399 01:27:23,544 --> 01:27:25,876 - Apa yang awak tahu? - Saya tahu segala-galanya. 1400 01:27:25,947 --> 01:27:28,177 - Adakah ia Kod Merah? - Ya. 1401 01:27:28,249 --> 01:27:30,376 - Adakah Kendrick memberi arahan? - Ya. 1402 01:27:30,451 --> 01:27:33,386 - Adakah anda menyaksikannya? - Saya tidak perlu. 1403 01:27:33,454 --> 01:27:36,082 Kemudian bagaimana anda tahu? - Saya tahu. - Awak tahu sial. 1404 01:27:36,157 --> 01:27:38,523 Dia tidak akan dipindahkan di luar pangkalan itu. 1405 01:27:44,465 --> 01:27:47,764 Jessup akan menahannya di pangkalan. Dia berkata dia mahu dia dilatih. 1406 01:27:47,835 --> 01:27:50,429 - Perintah pemindahan mempunyai tandatangan anda. - Ya, saya tahu. 1407 01:27:50,505 --> 01:27:54,464 Saya telah menandatanganinya pada pagi anda tiba di Cuba, lima hari selepas Santiago meninggal dunia. 1408 01:27:58,146 --> 01:28:00,910 Saya akan berikan anda satu perjanjian, semacam kekebalan dengan pendakwa. 1409 01:28:00,982 --> 01:28:05,476 Dalam masa kira-kira empat hari, anda akan muncul sebagai saksi dan beritahu apa yang anda ketahui. 1410 01:28:05,553 --> 01:28:09,182 Saya akan memeriksa awak ke sebuah motel. Kita akan mulakan dari awal. 1411 01:28:09,257 --> 01:28:13,421 Saya tidak mahu perjanjian, dan saya tidak mahu imuniti. 1412 01:28:13,494 --> 01:28:18,727 Saya nak awak tahu yang saya bangga tiada apa yang saya lakukan atau sedang lakukan. 1413 01:28:21,069 --> 01:28:23,037 - Di mana dia? - The Downtown Lodge di Timur Laut. 1414 01:28:23,104 --> 01:28:25,231 - Saya mahu dia dikawal. - Itu idea yang bagus. 1415 01:28:25,306 --> 01:28:28,002 - Kod pelepasan saya ialah 411527273. - Kod pelepasan? 1416 01:28:28,076 --> 01:28:30,738 - Terima kasih. - Adakah anda mempunyai kod pelepasan? 1417 01:28:30,812 --> 01:28:32,939 Ini Jo Galloway. Saya perlu mendapatkan saksi. 1418 01:28:33,014 --> 01:28:35,983 Bagaimanapun, dia juga mengatakan bahawa Jessup berbohong tentang pengangkutan dari pangkalan. 1419 01:28:36,050 --> 01:28:38,848 Jessup berkata bahawa pukul 6:00 keesokan harinya adalah penerbangan pertama yang boleh ditinggalkan Santiago. 1420 01:28:38,920 --> 01:28:42,412 Markinson berkata ada kapal terbang yang meninggalkan tujuh jam lebih awal. 1421 01:28:42,490 --> 01:28:45,516 Itu mengagumkan. Adakah anda mendengar apa yang saya katakan tentang penerbangan? 1422 01:28:45,593 --> 01:28:48,858 Sam, apabila penerbangan berlepas, ada rekod yang disimpan, kan? 1423 01:28:48,930 --> 01:28:51,125 Ya, anda memerlukan log ketua menara daripada Gitmo. 1424 01:28:51,199 --> 01:28:54,327 - Dapatkannya. - Kita akan menang. 1425 01:28:54,402 --> 01:28:56,768 Kami tidak tahu siapa Markinson. Kami tidak tahu apa yang akan dikatakan oleh buku log. 1426 01:28:56,838 --> 01:28:59,864 Anda hanya menumpukan perhatian kepada Downey. Saya akan bercakap dengan Ross dan beritahu dia di mana kita berada. 1427 01:29:06,981 --> 01:29:10,417 Kerja bagus hari ini. Ubah hala ke Barnes. 1428 01:29:10,485 --> 01:29:14,615 - Saya ada Markinson. - Di mana dia? 1429 01:29:14,689 --> 01:29:19,023 Bilik motel di Timur Laut dengan enam orang Marshall Persekutuan di luar pintunya. 1430 01:29:19,093 --> 01:29:21,254 Pemindahan yang Markinson ditandatangani adalah palsu. 1431 01:29:21,329 --> 01:29:24,162 Penyataan Jessup bahawa 6:00 a. m. penerbangan adalah yang pertama tersedia adalah pembohongan. 1432 01:29:24,232 --> 01:29:26,666 Kami sedang menyemak log ketua menara. Saya nak bir, tolong. 1433 01:29:26,734 --> 01:29:31,171 Sementara itu, saya akan letakkan Kendrick di tempat duduk dan berseronoklah. 1434 01:29:31,239 --> 01:29:34,003 Baiklah, saya ada satu kewajipan untuk memberitahu anda... 1435 01:29:34,075 --> 01:29:37,169 itu jika anda menuduh Kendrick atau Jessup sebarang jenayah tanpa bukti yang sah... 1436 01:29:37,245 --> 01:29:40,009 anda akan dikenakan mahkamah tentera untuk salah laku profesional. 1437 01:29:40,081 --> 01:29:44,575 Itu adalah sesuatu yang akan dikokot setiap permohonan kerja yang pernah anda isi. 1438 01:29:46,254 --> 01:29:49,815 Markinson tidak akan tahan, Danny. Dia lelaki gila. 1439 01:29:49,891 --> 01:29:53,520 Saya tidak mengatakan ini untuk menakut-nakutkan anda. Saya jadi peguam awak di sini. 1440 01:29:53,594 --> 01:29:57,690 Terima kasih, Jack. Dan saya rasa sialan sekumpulan anda sememangnya gila. 1441 01:29:57,765 --> 01:30:00,097 Kod kehormatan anda membuat saya mahu mengalahkan orang lain. 1442 01:30:00,168 --> 01:30:04,036 Jangan campur saya dengan mereka hanya kerana kami memakai seragam yang sama. 1443 01:30:04,105 --> 01:30:07,165 Saya kawan awak, dan saya tidak fikir pelanggan anda masuk penjara... 1444 01:30:07,241 --> 01:30:09,175 tetapi saya tidak faham untuk membuat keputusan itu. 1445 01:30:09,243 --> 01:30:13,646 Saya mewakili kerajaan Amerika Syarikat tanpa nafsu atau prejudis. 1446 01:30:13,714 --> 01:30:17,047 - Pelanggan saya mempunyai kes. - Di sini anda pergi. 1447 01:30:20,888 --> 01:30:23,686 Saya mahu anda mengakuinya peguam bela hakim telah menyedarkan anda... 1448 01:30:23,758 --> 01:30:26,625 daripada kemungkinan akibat yang terlibat dalam menuduh seorang pegawai Marin... 1449 01:30:26,694 --> 01:30:28,787 daripada jenayah tanpa bukti yang betul. 1450 01:30:28,863 --> 01:30:31,525 Saya telah dinasihatkan. 1451 01:30:35,736 --> 01:30:38,534 Awak kena buli ke dalam bilik mahkamah itu, Danny. 1452 01:30:38,606 --> 01:30:42,474 Oleh semua orang. Oleh Dawson, oleh Galloway. 1453 01:30:42,543 --> 01:30:45,103 Sial, saya beranikan awak. 1454 01:30:46,280 --> 01:30:49,807 Anda telah dibuli ke dalam bilik mahkamah itu dengan ingatan seorang peguam yang telah mati. 1455 01:30:55,923 --> 01:30:59,051 Kau ni kejam pemain sofbol, Jack! 1456 01:31:02,430 --> 01:31:06,594 Anak lelaki awak akan turun, Danny. Saya tidak boleh menghalangnya lagi. 1457 01:31:11,906 --> 01:31:15,239 Leftenan Kendrick, pada pendapat anda, adakah Prebet Santiago seorang Marin yang baik? 1458 01:31:15,309 --> 01:31:17,402 Saya akan mengatakan dia adalah kira-kira sederhana. 1459 01:31:17,478 --> 01:31:20,879 Anda telah menandatangani tiga kemahiran dan menjalankan laporan mengenai Santiago. 1460 01:31:20,948 --> 01:31:24,611 Pada ketiga-tiga laporan, anda nyatakan penilaian di bawah purata. 1461 01:31:27,989 --> 01:31:31,925 Ya, Prebet Santiago berada di bawah purata. 1462 01:31:31,993 --> 01:31:35,759 Saya tidak nampak keperluan untuk memijak kubur seorang lelaki. 1463 01:31:35,830 --> 01:31:37,991 Kami menghargai itu, tetapi anda berada di bawah sumpah sekarang. 1464 01:31:38,065 --> 01:31:40,693 Walaupun mungkin tidak menyenangkan, kita semua baru sahaja mendengar kebenaran. 1465 01:31:40,768 --> 01:31:42,633 Saya sedar sumpah saya. 1466 01:31:42,703 --> 01:31:47,663 Ini adalah tiga laporan pro-con terakhir anda menandatangani untuk Lans Koperal Dawson. 1467 01:31:47,742 --> 01:31:49,676 Dawson menerima dua tanda yang luar biasa... 1468 01:31:49,744 --> 01:31:54,113 tetapi pada laporan terbaru 9 Jun ini dia menerima penarafan di bawah purata. 1469 01:31:54,181 --> 01:31:58,174 - Saya ingin membincangkan laporan terakhir ini. - Baiklah. 1470 01:31:58,252 --> 01:32:01,915 Kedudukan Lans Koperal Dawson selepas sekolah infantri adalah sempurna. 1471 01:32:01,989 --> 01:32:04,924 Lebih separuh daripada kelas itu sejak itu telah dinaikkan pangkat kepada koperal penuh... 1472 01:32:04,992 --> 01:32:07,290 manakala Dawson kekal seorang lans koperal. 1473 01:32:07,361 --> 01:32:10,353 Adakah kenaikan pangkat Dawson ditangguhkan kerana laporan terakhir ini? 1474 01:32:10,431 --> 01:32:12,365 Saya pasti ia. 1475 01:32:12,433 --> 01:32:15,425 Adakah anda masih ingat mengapa Dawson diberikan gred yang lemah pada laporan ini? 1476 01:32:15,503 --> 01:32:16,800 Saya pasti saya tidak. 1477 01:32:16,871 --> 01:32:20,705 Saya mempunyai ramai lelaki yang menjaga saya. Saya menulis banyak laporan. 1478 01:32:20,775 --> 01:32:26,543 Leftenan, adakah anda ingat satu kejadian melibatkan P.F.C. Curtis Bell... 1479 01:32:26,614 --> 01:32:29,344 yang telah didapati mencuri minuman keras daripada Kelab Pegawai? 1480 01:32:29,417 --> 01:32:31,317 Ya, saya lakukan. 1481 01:32:31,385 --> 01:32:33,819 Adakah anda melaporkan Private Bell kepada pihak berkuasa yang sepatutnya? 1482 01:32:35,723 --> 01:32:37,884 Saya mempunyai dua buku di sisi katil saya- 1483 01:32:37,959 --> 01:32:40,951 Tatakelakuan Kor Marin dan The King James Bible. 1484 01:32:41,028 --> 01:32:43,622 Satu-satunya pihak berkuasa yang saya tahu adalah pegawai pemerintah saya... 1485 01:32:43,698 --> 01:32:46,360 Kolonel Nathan R. Jessup dan Tuhan Allah kita. 1486 01:32:47,969 --> 01:32:50,529 Atas permintaan anda, Leftenan Kendrick, Saya boleh minta rekod itu mencerminkan... 1487 01:32:50,605 --> 01:32:53,267 kekurangan pengiktirafan anda mahkamah ini sebagai pihak berkuasa yang sepatutnya. 1488 01:32:53,341 --> 01:32:56,174 - Bantahan. Berhujah. - Berkekalan. 1489 01:32:56,243 --> 01:32:58,336 Jaga diri anda, kaunselor. 1490 01:32:58,412 --> 01:33:01,108 Adakah anda melaporkan Private Bell kepada pihak atasan anda? 1491 01:33:01,182 --> 01:33:03,946 Saya ingat berfikir sangat tinggi daripada Loceng Peribadi- 1492 01:33:04,018 --> 01:33:07,181 tidak mahu melihat rekodnya tercemar dengan pertuduhan rasmi. 1493 01:33:08,356 --> 01:33:11,223 Anda lebih suka ia dikendalikan dalam unit? 1494 01:33:12,960 --> 01:33:14,894 Ya, saya pasti melakukannya. 1495 01:33:16,130 --> 01:33:19,361 - Adakah anda tahu apa itu Code Red? - Ya, saya lakukan. 1496 01:33:19,433 --> 01:33:22,630 - Pernahkah anda memesan Code Red? - Tidak, saya tidak. 1497 01:33:22,703 --> 01:33:25,797 Adakah anda memesan Dawson dan dua lelaki lain untuk memastikan bahawa Loceng Peribadi... 1498 01:33:25,873 --> 01:33:31,311 tidak menerima makanan atau minuman, kecuali air, untuk tempoh tujuh hari? 1499 01:33:31,379 --> 01:33:33,677 Itu adalah penyelewengan kebenaran, Leftenan. 1500 01:33:33,748 --> 01:33:36,012 Loceng Peribadi diletakkan mengenai sekatan berek. 1501 01:33:36,083 --> 01:33:39,177 Dia diberi air dan vitamin suplemen, dan saya boleh memberi jaminan kepada anda... 1502 01:33:39,253 --> 01:33:43,212 tanpa masa kesihatannya dalam bahaya. 1503 01:33:43,290 --> 01:33:46,020 Saya pasti ia indah untuk Loceng Peribadi. 1504 01:33:46,093 --> 01:33:48,755 Tetapi anda telah memesan sekatan berek, bukan? 1505 01:33:48,829 --> 01:33:52,993 - Anda telah mengarahkan penolakan makanan? - Ya, saya lakukan. 1506 01:33:53,067 --> 01:33:56,867 Bukankah bentuk disiplin ini dianggap sebagai Kod Merah? 1507 01:33:57,868 --> 01:33:58,868 Tidak. 1508 01:33:59,674 --> 01:34:03,542 Jika saya memanggil 478 Marin yang lain di Teluk Guantanamo untuk memberi keterangan... 1509 01:34:03,611 --> 01:34:05,704 adakah mereka akan mempertimbangkannya Kod Merah? 1510 01:34:05,780 --> 01:34:09,739 Saksi tidak mungkin memberi keterangan tentang apa yang akan dikatakan oleh 478 lelaki lain. 1511 01:34:09,817 --> 01:34:13,685 Kami membantah keseluruhan baris ini daripada menyoal. Ia berhujah... 1512 01:34:13,754 --> 01:34:16,120 dan badgering yang tidak berkaitan daripada saksi. 1513 01:34:16,190 --> 01:34:18,818 Bantahan kerajaan dikekalkan, Leftenan Kaffee... 1514 01:34:18,893 --> 01:34:22,021 dan saya akan mengingatkan anda bahawa anda sekarang menyoal pegawai marin... 1515 01:34:22,096 --> 01:34:24,223 dengan rekod perkhidmatan yang sempurna. 1516 01:34:24,298 --> 01:34:25,856 Terima kasih Yang Berhormat. 1517 01:34:26,934 --> 01:34:30,734 Leftenan, adalah Dawson diberi penarafan di bawah purata pada laporan terakhir ini... 1518 01:34:30,805 --> 01:34:33,672 kerana anda mengetahui dia telah menyelinap makanan ke Private Bell? 1519 01:34:33,741 --> 01:34:37,006 - Objek! - Tidak begitu pantas. Leftenan? 1520 01:34:38,679 --> 01:34:42,342 Lans Koperal Dawson diberi rating di bawah purata... 1521 01:34:43,317 --> 01:34:45,785 kerana dia telah melakukan jenayah. 1522 01:34:45,853 --> 01:34:49,118 jenayah? Apakah jenayah yang dia lakukan? 1523 01:34:53,027 --> 01:34:58,795 Dawson membawa makanan kepada seorang lelaki yang lapar. Apakah jenayah yang dia lakukan? 1524 01:35:00,801 --> 01:35:02,359 Dia ingkar perintah. 1525 01:35:02,436 --> 01:35:04,927 Dan kerana dia bersenam nilai dia sendiri... 1526 01:35:05,005 --> 01:35:07,997 sebab dia dah buat keputusan tentang kebajikan seorang Marin... 1527 01:35:08,075 --> 01:35:11,704 yang bercanggah dengan pesanan anda, dia dihukum, betul ke? 1528 01:35:11,779 --> 01:35:15,306 Lans Koperal Dawson ingkar perintah. 1529 01:35:15,382 --> 01:35:17,907 Ya, tetapi tidak satu pesanan sebenar, bukan? 1530 01:35:17,985 --> 01:35:20,180 Lagipun, masa aman. 1531 01:35:20,254 --> 01:35:23,519 Dia tidak diminta untuk mengamankan bukit atau maju di tepi pantai. 1532 01:35:23,591 --> 01:35:28,028 Maksud saya, pastinya seorang Marin kepintaran Dawson... 1533 01:35:28,095 --> 01:35:31,189 boleh dipercayai untuk menentukan sendiri yang mana pesanan penting... 1534 01:35:31,265 --> 01:35:35,167 dan perintah mana yang mungkin, katakan, dipersoalkan secara moral? 1535 01:35:38,405 --> 01:35:40,202 Bolehkah dia? 1536 01:35:40,274 --> 01:35:43,937 Bolehkah Dawson tentukan sendiri perintah mana yang akan dia ikuti? 1537 01:35:44,011 --> 01:35:45,706 Tidak, dia tidak boleh. 1538 01:35:45,780 --> 01:35:48,510 Satu pengajaran yang dia dapat selepas kejadian Curtis Bell kan? 1539 01:35:48,582 --> 01:35:51,449 - Saya fikir begitu. - Anda tahu begitu, bukan? 1540 01:35:51,519 --> 01:35:53,214 - Objek! - Berkekalan. 1541 01:35:55,256 --> 01:35:58,191 Leftenan Kendrick, satu soalan akhir. 1542 01:35:59,493 --> 01:36:02,792 Jika anda telah memesan Dawson untuk memberikan Santiago Kod Merah- 1543 01:36:02,863 --> 01:36:07,095 - Saya secara khusus mengarahkan lelaki itu- - Adakah dia akan menderhaka kepada awak lagi? 1544 01:36:07,168 --> 01:36:11,229 - Leftenan, jangan jawab itu! - Anda tidak perlu. Saya sudah selesai. 1545 01:36:11,305 --> 01:36:14,934 Leftenan Kendrick, awak pesan Lans Koperal Dawson... 1546 01:36:15,009 --> 01:36:18,968 dan Private Downey untuk memberikan Willie Santiago Code Red? 1547 01:36:22,183 --> 01:36:25,152 - Tidak, saya tidak. - Terima kasih. 1548 01:36:29,123 --> 01:36:31,284 Apa perkataannya? 1549 01:36:31,358 --> 01:36:35,624 Saya mendapat log ketua menara daripada itu malam. Jessup bercakap benar. 1550 01:36:35,696 --> 01:36:39,928 - 6:00 a. m. penerbangan adalah pesawat pertama. - Biar saya lihat ini. 1551 01:36:50,110 --> 01:36:52,977 - Bekerja lewat malam ini? - Oh, ya. 1552 01:36:57,351 --> 01:37:01,048 Tiada penerbangan pada pukul 11:00. Apa yang awak cuba tarik? 1553 01:37:01,121 --> 01:37:04,352 Penerbangan pertama di bahagian negeri meninggalkan Teluk Guantanamo pada 2300. 1554 01:37:04,425 --> 01:37:08,361 Ia tiba di Pangkalan Tentera Udara Andrews pada pukul 2.00 lewat beberapa minit. 1555 01:37:08,429 --> 01:37:11,626 Betul ke? Lalu kenapa tidak disenaraikan dalam log ketua menara? 1556 01:37:13,734 --> 01:37:15,031 Jessup. 1557 01:37:15,102 --> 01:37:17,536 Apa yang awak beritahu saya? Dia betulkan buku log itu? 1558 01:37:19,573 --> 01:37:23,600 Mungkin dia boleh membuatnya jadi kapal terbang tidak berlepas, tetapi saya boleh membuktikan satu mendarat. 1559 01:37:23,677 --> 01:37:25,770 Saya akan dapatkan buku log daripada Andrews. 1560 01:37:25,846 --> 01:37:28,815 Anda tidak akan menemui apa-apa dalam buku log Andrews, sama ada. 1561 01:37:28,883 --> 01:37:30,817 Dia boleh buat keseluruhan penerbangan hilang? 1562 01:37:30,885 --> 01:37:35,379 Jessup bakal dilantik sebagai pengarah operasi untuk Majlis Keselamatan. 1563 01:37:35,456 --> 01:37:39,449 Anda tidak akan sampai ke kedudukan itu tanpa mengetahui cara mengetepikan beberapa lombong darat. 1564 01:37:39,526 --> 01:37:42,393 Dia tidak akan dapat untuk mengetepikan anda. 1565 01:37:42,463 --> 01:37:44,863 Anda masih tidak berniat untuk meletakkan saya di atas pendirian? 1566 01:37:44,932 --> 01:37:47,867 Pagi Khamis, 10:00. 1567 01:37:52,306 --> 01:37:56,140 Mesti ada seseorang yang boleh memberi keterangan mengenai penerbangan itu. 1568 01:37:56,210 --> 01:37:59,441 Ini bukan TWA. Tiada jadual penerbangan biasa. 1569 01:37:59,513 --> 01:38:02,311 Adakah anda mempunyai idea berapa banyak kapal terbang berlepas dan mendarat setiap hari? 1570 01:38:02,383 --> 01:38:05,819 Anak krew darat tidak akan ingat penerbangan yang mendarat empat minggu lalu. 1571 01:38:05,886 --> 01:38:09,049 - Bagaimana anda tahu jika anda tidak menyemak? - Lupakan penerbangan! 1572 01:38:09,123 --> 01:38:12,923 Markinson akan memberi keterangan bahawa Jessup enggan memindahkan Santiago. 1573 01:38:12,993 --> 01:38:15,553 Dia akan memberi keterangan mengenai pemindahan palsu, dan itu sudah memadai. 1574 01:38:15,629 --> 01:38:18,154 Itu dan keterangan Downey benar-benar sepatutnya cukup. 1575 01:38:23,671 --> 01:38:27,630 Kenapa awak pergi ke bilik Santiago pada malam 6hb? 1576 01:38:27,708 --> 01:38:30,939 Untuk memberi Private Santiago Kod Merah, puan. 1577 01:38:31,011 --> 01:38:33,206 Kenapa awak beri dia Code Red? 1578 01:38:33,280 --> 01:38:36,716 Saya telah diperintahkan untuk memberinya Code Red oleh komander platun... 1579 01:38:36,784 --> 01:38:41,016 Syarikat Keselamatan Rifle Windward, Leftenan Jonathan James Kendrick. 1580 01:38:42,222 --> 01:38:44,622 Anda akan melakukannya dengan baik. 1581 01:38:46,226 --> 01:38:48,717 Anda fikir mereka akan membenarkan kami kembali ke platun kami tidak lama lagi, puan? 1582 01:38:50,164 --> 01:38:52,064 betul-betul. 1583 01:38:55,269 --> 01:38:57,703 Adakah anda masih ingat susunan soalan? Adakah anda pasti? 1584 01:38:57,771 --> 01:39:00,706 Dan kami akan menggunakan perkataan kecil, kerana dia meragam kalau dia tak faham. 1585 01:39:00,774 --> 01:39:03,675 - Saya cuma cakap pergi perlahan. - Saya akan pergi perlahan. 1586 01:39:03,744 --> 01:39:06,679 Dan lepaskan dia sepantas yang anda boleh. 1587 01:39:06,747 --> 01:39:09,682 apa? Ia akan baik-baik saja. 1588 01:39:12,119 --> 01:39:14,087 Tuan dan Puan Santiago yang dihormati... 1589 01:39:15,422 --> 01:39:17,890 Saya adalah pegawai eksekutif William. 1590 01:39:17,958 --> 01:39:21,450 Saya mengenali anak anda secara samar-samar, maksudnya saya tahu namanya. 1591 01:39:22,529 --> 01:39:24,520 Dalam masa yang singkat, perbicaraan dua lelaki itu... 1592 01:39:24,598 --> 01:39:27,294 didakwa atas kematian anak anda akan disimpulkan... 1593 01:39:27,368 --> 01:39:29,632 dan tujuh lelaki dan dua perempuan yang tak pernah kau jumpa... 1594 01:39:29,703 --> 01:39:33,696 akan cuba memberikan penjelasan kepada anda mengapa William mati. 1595 01:39:33,774 --> 01:39:37,403 Bagi pihak saya, saya telah melakukan sebanyak mungkin untuk membawa kebenaran kepada cahaya. 1596 01:39:38,278 --> 01:39:39,802 Dan kebenarannya adalah ini- 1597 01:39:39,880 --> 01:39:42,440 Anak awak mati hanya kerana satu sebab- 1598 01:39:42,516 --> 01:39:45,451 Saya tidak cukup kuat untuk menghalangnya. 1599 01:39:45,519 --> 01:39:49,922 Sentiasa, Leftenan Kolonel Matthew Andrew Markinson... 1600 01:39:49,990 --> 01:39:51,480 Kor Marin Amerika Syarikat. 1601 01:39:56,630 --> 01:40:00,157 Swasta, saya mahu awak untuk memberitahu kami buat kali terakhir. 1602 01:40:00,234 --> 01:40:06,070 Kenapa awak pergi ke Private Santiago bilik pada malam 6 September? 1603 01:40:06,140 --> 01:40:08,540 Kod Merah telah dipesan oleh komander platun saya... 1604 01:40:08,609 --> 01:40:10,941 Leftenan Jonathan James Kendrick. 1605 01:40:11,512 --> 01:40:13,275 terima kasih. 1606 01:40:13,347 --> 01:40:14,939 saksi awak. 1607 01:40:19,486 --> 01:40:21,681 Persendirian, minggu 2 September... 1608 01:40:21,755 --> 01:40:25,247 log suis membuat anda gagal di Pos 39 hingga 1600. 1609 01:40:25,325 --> 01:40:26,519 Betul ke? 1610 01:40:26,593 --> 01:40:29,528 Saya pasti itu, tuan. Mereka menyimpan log itu dengan baik. 1611 01:40:29,596 --> 01:40:33,191 Berapa jauhkah dari Pos 39 ke Berek Windward? 1612 01:40:33,267 --> 01:40:36,725 Nah, ini satu cara, tuan. Ia adalah mendaki. 1613 01:40:36,804 --> 01:40:39,637 Kira-kira berapa jauh dengan Jeep? 1614 01:40:39,706 --> 01:40:43,073 Kira-kira sepuluh atau lima belas minit, tuan. 1615 01:40:43,143 --> 01:40:45,043 Anda pernah terpaksa berjalan? 1616 01:40:45,112 --> 01:40:48,946 Ya, tuan. Hari itu, Jumaat. Pickup peribadi- 1617 01:40:49,016 --> 01:40:52,076 Itulah yang kami panggil lelaki itu yang menurunkan kami dan menjemput kami... 1618 01:40:52,152 --> 01:40:55,349 juga kerana dia boleh mendapatkan perempuan di New York City. 1619 01:40:56,390 --> 01:40:58,551 Pickup peribadi mendapat flat, tuan, tepat pada 39. 1620 01:40:58,625 --> 01:41:01,458 Dia menarik dan, bam, letupan tanpa ganti. 1621 01:41:01,528 --> 01:41:03,587 Jadi kami terpaksa menggandakannya kembali ke berek. 1622 01:41:03,664 --> 01:41:07,361 Dan jika kira-kira sepuluh atau lima belas beberapa minit dengan Jeep, saya rasa... 1623 01:41:07,434 --> 01:41:10,494 ia mesti berjalan kaki sejam, adakah saya betul? 1624 01:41:10,571 --> 01:41:13,665 Pickup dan saya melakukannya di 45 flat, tuan. 1625 01:41:13,740 --> 01:41:15,173 Tak teruk. 1626 01:41:16,610 --> 01:41:20,046 Anda telah mengatakan bahawa serangan anda di Santiago Persendirian... 1627 01:41:20,114 --> 01:41:23,379 adalah hasil daripada perintah yang Leftenan Kendrick berikan kepada anda... 1628 01:41:23,450 --> 01:41:27,011 dalam bilik berek anda pada 1620, adakah saya betul? 1629 01:41:28,155 --> 01:41:29,747 Ya, tuan. 1630 01:41:29,823 --> 01:41:33,623 Tetapi anda hanya berkata bahawa anda tidak melakukannya kembali ke berek sehingga 1645. 1631 01:41:34,964 --> 01:41:35,824 Tuan? 1632 01:41:36,196 --> 01:41:40,326 Nah, jika anda tidak berjaya kembali ke berek sehingga 1645... 1633 01:41:40,400 --> 01:41:42,595 macam mana awak boleh jadi di dalam bilik anda pada 1620? 1634 01:41:43,637 --> 01:41:46,435 Nah, anda lihat, tuan, berlaku letupan- 1635 01:41:46,507 --> 01:41:50,409 Adakah anda pernah mendengar sebenarnya Leftenan Kendrick memerintahkan Kod Merah? 1636 01:41:50,477 --> 01:41:52,206 Nah, Hal berkata bahawa- 1637 01:41:52,279 --> 01:41:54,804 Swasta, adakah anda pernah sebenarnya dengar... 1638 01:41:54,882 --> 01:41:57,612 Leftenan Kendrick pesan Code Red? 1639 01:41:57,913 --> 01:41:59,313 Tidak, tuan. 1640 01:41:59,386 --> 01:42:02,719 Saya ingin meminta rehat untuk berbincang dengan pelanggan saya. 1641 01:42:02,789 --> 01:42:05,121 - Kenapa awak pergi ke bilik Santiago? - Saksi mempunyai hak! 1642 01:42:05,192 --> 01:42:08,457 - Saksi telah dibacakan haknya. - Soalan akan diulang. 1643 01:42:08,529 --> 01:42:10,463 Kenapa awak pergi ke dalam bilik Santiago? 1644 01:42:10,531 --> 01:42:13,967 Adakah Lans Koperal Dawson memberitahu anda untuk memberikan Santiago Kod Merah? 1645 01:42:14,034 --> 01:42:15,797 - Jangan pandang dia! - Hal! 1646 01:42:15,869 --> 01:42:17,803 Jawab soalan kapten! 1647 01:42:21,108 --> 01:42:23,440 Ya, Kapten, saya telah diberi arahan oleh ketua skuad saya... 1648 01:42:23,510 --> 01:42:26,843 Lans Koperal Harold W. Dawson, Kor Marin Amerika Syarikat... 1649 01:42:26,914 --> 01:42:28,176 dan saya mengikutinya. 1650 01:42:49,603 --> 01:42:51,264 Di mana anda fikir dia berada? 1651 01:42:53,540 --> 01:42:56,304 Setakat Downey, ia adalah pesanan daripada Kendrick. 1652 01:42:56,376 --> 01:42:58,344 Itu tidak mengapa dia tidak mendengarnya secara langsung. 1653 01:42:58,412 --> 01:43:01,472 Dia tidak membezakan antara keduanya. 1654 01:43:05,652 --> 01:43:07,950 Danny, saya minta maaf. 1655 01:43:08,855 --> 01:43:10,413 Jangan risau. 1656 01:43:10,490 --> 01:43:13,050 Saya dan Sam hanya bercakap tentang bagaimana semua yang kita perlu lakukan... 1657 01:43:13,126 --> 01:43:15,993 memanggil beberapa saksi yang akan bercakap tentang perintah tersirat. 1658 01:43:16,063 --> 01:43:18,623 Mungkin kita boleh meletakkan Downey kembali di tempat berdiri sebelum kita sampai ke Dawson. 1659 01:43:19,399 --> 01:43:24,029 Jika kita berusaha, kita boleh mendapatkan Dawson didakwa dengan pembunuhan Kennedy. 1660 01:43:27,341 --> 01:43:28,501 Adakah anda mabuk? 1661 01:43:29,376 --> 01:43:32,140 cukup banyak. 1662 01:43:32,212 --> 01:43:34,544 Ya. 1663 01:43:34,615 --> 01:43:38,176 Saya akan meletakkan pada seperiuk kopi. Kami mempunyai kerja malam yang panjang di hadapan. 1664 01:43:39,319 --> 01:43:41,719 Dia akan membuat kopi. 1665 01:43:42,856 --> 01:43:44,824 itu bagus. 1666 01:43:48,762 --> 01:43:51,595 Downey tiada di dalam biliknya. 1667 01:43:51,665 --> 01:43:53,565 Tidak ada di sana. 1668 01:43:55,002 --> 01:43:58,199 Itu adalah bahagian penting maklumat, tidakkah anda fikir? 1669 01:44:00,674 --> 01:44:04,974 Danny, ia adalah satu kemunduran, dan saya minta maaf. 1670 01:44:05,045 --> 01:44:07,741 Tetapi kita perbaiki, dan teruskan ke Markinson. 1671 01:44:09,483 --> 01:44:11,212 Markinson sudah mati. 1672 01:44:17,090 --> 01:44:21,117 Anda benar-benar perlu menyerahkannya kepada mereka Federal Marshals, budak. 1673 01:44:21,194 --> 01:44:23,856 Bukannya dia gantung diri dengan tali kasutnya... 1674 01:44:23,930 --> 01:44:26,558 atau mengelar pergelangan tangannya dengan pisau mentega tersembunyi. 1675 01:44:26,633 --> 01:44:28,066 Lelaki ini... 1676 01:44:30,003 --> 01:44:33,666 memakai pakaian seragam lengkap, berdiri di tengah-tengah bilik itu... 1677 01:44:33,740 --> 01:44:36,903 mengeluarkan pistol bersalut nikel dari sarungnya... 1678 01:44:36,977 --> 01:44:39,377 dan melepaskan peluru ke dalam mulutnya. 1679 01:44:43,283 --> 01:44:47,151 Bagaimanapun, memandangkan kita seolah-olah berada di luar saksi, saya fikir saya akan minum sedikit. 1680 01:44:47,220 --> 01:44:49,415 Saya masih fikir kita boleh menang. 1681 01:44:51,458 --> 01:44:53,085 Mungkin anda perlu minum sedikit. 1682 01:44:53,160 --> 01:44:58,154 Kami akan pergi ke Randolph pada waktu pagi dan buat usul untuk penerusan 24 jam. 1683 01:44:58,231 --> 01:45:01,496 - Mengapa kita mahu berbuat demikian? - Untuk sepina Kolonel Jessup. 1684 01:45:02,669 --> 01:45:05,433 - Apa? - Dengar sekejap. Dengarkan saya. 1685 01:45:05,434 --> 01:45:07,530 Tidak. Saya tidak akan mendengar, dan saya tidak akan mendengar anda keluar. 1686 01:45:07,607 --> 01:45:09,905 Keghairahan anda menarik, Jo. Ia juga tidak berguna. 1687 01:45:09,976 --> 01:45:13,104 Louden Downey memerlukan peguam perbicaraan hari ini. 1688 01:45:16,116 --> 01:45:17,811 Kau ni kejam. 1689 01:45:17,884 --> 01:45:20,614 Anda akan menggunakan apa yang berlaku hari ini sebagai alasan untuk mengalah. 1690 01:45:22,089 --> 01:45:23,681 dah habis. 1691 01:45:23,757 --> 01:45:26,317 Kenapa awak tanya Jessup untuk perintah pemindahan? 1692 01:45:26,393 --> 01:45:29,021 - Di Cuba. kenapa? - Apa yang penting? 1693 01:45:29,096 --> 01:45:31,758 - Saya mahukan perintah pemindahan! - Mengarut. 1694 01:45:31,832 --> 01:45:35,324 Anda boleh mendapatkannya dengan menelefon mana-mana jabatan di Pentagon. 1695 01:45:35,402 --> 01:45:40,135 Anda tidak mahu perintah pemindahan. Anda mahu melihat reaksi Jessup. 1696 01:45:40,207 --> 01:45:43,267 Anda mempunyai naluri, dan ia disahkan oleh Markinson. 1697 01:45:43,343 --> 01:45:46,278 Mari letakkan Jessup di tempat duduk dan tamatkan perkara ini! 1698 01:45:46,346 --> 01:45:50,510 Apa kebaikan yang mungkin datang daripada meletakkan Jessup di atas pendirian? 1699 01:45:50,584 --> 01:45:52,711 Dia memberitahu Kendrick untuk memesan Code Red. 1700 01:45:52,786 --> 01:45:56,847 Dia buat? itu hebat! Mengapa anda tidak berkata demikian? 1701 01:45:56,923 --> 01:45:59,187 Dan sudah tentu anda mempunyai bukti itu! 1702 01:45:59,259 --> 01:46:03,491 Oh, saya minta maaf. saya terlupa. Awak sakit hari mereka mengajar undang-undang di sekolah undang-undang. 1703 01:46:03,563 --> 01:46:06,031 Anda meletakkan dia di atas pendirian, dan anda mendapatnya daripada dia. 1704 01:46:06,099 --> 01:46:10,126 Oh, kita dapat dari dia! Ya! Tiada masalah! 1705 01:46:10,203 --> 01:46:14,037 Kolonel Jessup, bukankah itu benar anda memesan Code Red di Santiago? 1706 01:46:14,107 --> 01:46:17,235 - Dengar, kita semua sedikit- - Saya minta maaf. Masa anda sudah habis. 1707 01:46:17,310 --> 01:46:20,404 Apa yang kita ada untuk yang rugi? Nah, untuk defendan kami... 1708 01:46:20,480 --> 01:46:22,846 ia adalah seumur hidup di Fort Leavenworth yang eksotik. 1709 01:46:22,916 --> 01:46:25,885 Dan untuk Peguam Pertahanan Kaffee... 1710 01:46:25,952 --> 01:46:27,749 ia adalah mahkamah tentera! 1711 01:46:27,821 --> 01:46:30,984 Ya, Johnny, selepas menuduh palsu... 1712 01:46:31,057 --> 01:46:33,389 seorang pegawai Marin yang dihormati... 1713 01:46:33,460 --> 01:46:35,325 konspirasi dan sumpah palsu... 1714 01:46:35,395 --> 01:46:38,523 Leftenan Kaffee akan mempunyai kerjaya yang panjang dan berjaya... 1715 01:46:38,598 --> 01:46:43,831 mengajar penyelenggaraan mesin taip di Sekolah Rocco Clubo untuk Wanita. 1716 01:46:43,904 --> 01:46:46,964 Terima kasih kerana bermain "Adakah kita patut atau tidak... 1717 01:46:47,040 --> 01:46:50,100 ikut nasihat dari galaksi bodoh?" 1718 01:47:11,965 --> 01:47:15,025 Saya minta maaf saya kalah set pisau stik anda. 1719 01:47:32,018 --> 01:47:33,952 Berhenti membersihkan. 1720 01:47:39,159 --> 01:47:41,093 Berhenti membersihkan. 1721 01:47:49,603 --> 01:47:52,538 - Mahu minum? - Ya. 1722 01:48:10,557 --> 01:48:13,788 - Adakah ayah anda bangga dengan anda? - Jangan lakukan ini kepada diri sendiri. 1723 01:48:13,860 --> 01:48:15,589 Saya akan bertaruh dia. 1724 01:48:16,396 --> 01:48:19,729 Saya akan bertaruh dia membosankan daripada jiran dan saudara mara. 1725 01:48:19,799 --> 01:48:24,259 "Sam membuat Kajian Undang-undang. Dia ada kes besar yang dia buat. 1726 01:48:24,337 --> 01:48:27,465 Dia bertengkar. Dia sedang membuat hujah. " 1727 01:48:32,979 --> 01:48:37,211 Saya fikir ayah saya akan menikmati melihat saya lulus dari sekolah undang-undang. 1728 01:48:40,720 --> 01:48:43,416 Saya fikir dia akan suka itu banyak sekali. 1729 01:48:45,992 --> 01:48:48,961 Adakah saya pernah memberitahu anda saya menulis kertas tentang ayah kamu di kolej? 1730 01:48:50,030 --> 01:48:51,463 ya? 1731 01:48:51,531 --> 01:48:54,125 Salah satu yang terbaik peguam perbicaraan pernah. 1732 01:48:54,200 --> 01:48:57,533 Ya, dia. 1733 01:48:57,604 --> 01:48:59,902 Jika saya adalah Dawson dan Downey dan saya ada pilihan... 1734 01:48:59,973 --> 01:49:02,942 antara kamu atau bapa kamu untuk mewakili saya dalam kes ini... 1735 01:49:03,009 --> 01:49:06,001 Saya akan memilih anda pada mana-mana hari dalam seminggu dan dua kali pada hari Ahad. 1736 01:49:06,079 --> 01:49:09,480 Anda sepatutnya melihat diri anda guruh pergi ke arah Kendrick. 1737 01:49:12,586 --> 01:49:14,520 Adakah anda akan meletakkan Jessup di atas pendirian? 1738 01:49:18,258 --> 01:49:22,718 - Adakah anda fikir ayah saya akan mempunyai? - Dengan bukti yang kita dapat? 1739 01:49:22,796 --> 01:49:25,697 Bukan dalam sejuta tahun. 1740 01:49:25,765 --> 01:49:29,132 Tetapi inilah perkaranya- dan ada benar-benar tahu cara untuk mengatasi ini- 1741 01:49:29,202 --> 01:49:33,536 Lyle Kaffee mahupun Sam Weinberg adalah peguam utama untuk pembelaan... 1742 01:49:33,607 --> 01:49:36,735 dalam soal A.S. lwn Dawson dan Downey. 1743 01:49:36,810 --> 01:49:40,746 Jadi hanya ada satu soalan- Apa yang anda akan lakukan? 1744 01:49:52,792 --> 01:49:56,853 Jo, masuk ke dalam kereta. Joanne, sila masuk ke dalam kereta. 1745 01:49:56,930 --> 01:49:58,363 tengok- 1746 01:50:01,835 --> 01:50:06,169 saya minta maaf. saya marah. Saya minta maaf dengan apa yang saya katakan. 1747 01:50:06,239 --> 01:50:08,833 Saya akan meletakkan Jessup di atas meja. 1748 01:50:29,095 --> 01:50:30,756 Apa yang anda cadangkan kami lakukan? 1749 01:50:30,830 --> 01:50:33,025 Saya katakan kita memukul Jessup dengan perintah pemindahan palsu. 1750 01:50:33,099 --> 01:50:35,033 Apakah perintah pemindahan tanpa saksi? 1751 01:50:35,101 --> 01:50:36,693 - Kami ada saksi. - Saksi mati. 1752 01:50:36,770 --> 01:50:39,671 Di tangan peguam yang lebih rendah, itu akan menjadi masalah. 1753 01:50:39,739 --> 01:50:42,207 Tengok ni. malam tadi dia berenang dalam Jack Daniels... 1754 01:50:42,275 --> 01:50:45,005 dan kini dia boleh melompat bangunan tinggi dalam satu ikatan. 1755 01:50:45,078 --> 01:50:48,275 Saya mendapat angin kedua. Duduklah kamu berdua. 1756 01:50:48,348 --> 01:50:52,876 bagus. Jessup memberitahu Kendrick untuk memesan Code Red. Kendrick melakukannya. 1757 01:50:52,952 --> 01:50:55,182 Pelanggan kami mengikut arahan. Cover-up bukan kes kita. 1758 01:50:55,255 --> 01:50:59,885 Untuk menang, Jessup perlu memberitahu mahkamah ahli bahawa dia mengarahkan Kod Merah. 1759 01:50:59,959 --> 01:51:03,690 - Awak rasa awak boleh suruh dia cakap? - Saya rasa dia mahu mengatakannya. 1760 01:51:03,763 --> 01:51:06,027 Saya rasa dia marah yang dia perlu sembunyikan daripada kita. 1761 01:51:06,099 --> 01:51:09,591 Saya rasa dia nak cakap yang dia buat keputusan perintah, dan itulah penghujungnya. 1762 01:51:09,669 --> 01:51:12,604 Dia makan sarapan 300 ela jauhnya... 1763 01:51:12,672 --> 01:51:15,971 daripada 4,000 rakyat Cuba yang dilatih untuk membunuhnya. 1764 01:51:16,042 --> 01:51:18,101 Tiada siapa yang akan memberitahunya bagaimana untuk menjalankan unitnya. 1765 01:51:18,178 --> 01:51:21,045 Paling tidak, mulut Harvard dengan pakaian seragam putihnya. 1766 01:51:21,114 --> 01:51:23,241 Saya perlu menggoncangnya, letak dia dalam pertahanan... 1767 01:51:23,316 --> 01:51:26,012 dan pimpin dia dengan betul ke mana dia mahu pergi. 1768 01:51:26,086 --> 01:51:29,055 - Itu sahaja? Itu rancangannya? - Itulah rancangannya. 1769 01:51:29,122 --> 01:51:32,319 - Macam mana awak nak buat? - Saya tidak tahu. 1770 01:51:32,392 --> 01:51:34,519 - Saya perlukan kelawar saya. - Awak apa? 1771 01:51:34,594 --> 01:51:36,858 Saya berfikir lebih baik dengan kelawar saya. Di mana kelawar saya? 1772 01:51:36,930 --> 01:51:40,388 - Saya meletakkannya di dalam almari. - Awak letak dalam almari? 1773 01:51:40,467 --> 01:51:44,369 - Saya tersandung padanya. - Jangan sesekali letak kelawar itu di dalam almari. 1774 01:51:44,437 --> 01:51:48,237 - Dia berfikir lebih baik dengan kelawarnya? - Saya boleh faham itu. 1775 01:51:59,686 --> 01:52:02,587 Tinggal di sini. Saya akan ke pejabat sebentar. 1776 01:52:05,125 --> 01:52:07,753 Dia berfikir lebih baik dengan kelawar itu. 1777 01:52:30,250 --> 01:52:33,583 Sam, saya perlukan awak untuk melakukan sesuatu untuk saya. 1778 01:52:36,790 --> 01:52:40,021 - Apa yang berlaku? - Perlu pergi ke Andrews. 1779 01:53:03,883 --> 01:53:05,817 - Mana Sam? - Dia dalam perjalanan. 1780 01:53:05,885 --> 01:53:07,819 - Adakah dia mendapat lelaki itu? - Ya. 1781 01:53:07,887 --> 01:53:10,879 Dengar, boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 1782 01:53:10,957 --> 01:53:13,187 Oh, ya, pasti. 1783 01:53:23,636 --> 01:53:25,297 Bagaimana perasaan anda? 1784 01:53:26,706 --> 01:53:30,267 Nah, saya rasa Jessup akan mempunyai tangannya penuh hari ini. 1785 01:53:33,012 --> 01:53:34,946 Dengar, Danny... 1786 01:53:36,115 --> 01:53:38,549 apabila anda berada di luar sana hari ini... 1787 01:53:38,618 --> 01:53:41,781 jika anda rasa seperti ia tidak akan berlaku... 1788 01:53:41,855 --> 01:53:44,983 jika anda rasa seperti dia takkan cakap... 1789 01:53:45,058 --> 01:53:46,650 jangan pergi untuk itu. 1790 01:53:48,161 --> 01:53:50,391 Anda boleh mendapat masalah. 1791 01:53:50,463 --> 01:53:52,556 Saya penasihat khas untuk Hal Ehwal Dalam Negeri... 1792 01:53:52,632 --> 01:53:55,192 dan saya memberitahu anda anda boleh mendapat banyak masalah. 1793 01:53:55,268 --> 01:53:57,259 Tunggu, Leftenan Komander Galloway... 1794 01:53:57,337 --> 01:54:01,569 anda tidak mencadangkan bahawa saya menolak saksi material? 1795 01:54:01,641 --> 01:54:04,838 Kalau awak rasa awak tak boleh dapatkan dia, yeah. 1796 01:54:07,080 --> 01:54:08,741 Semua bangkit. 1797 01:54:13,586 --> 01:54:16,578 - Mana Sam? - Dia dalam perjalanan. 1798 01:54:22,195 --> 01:54:24,789 - Panggil saksi pertama anda. - Di mana dia? 1799 01:54:24,864 --> 01:54:27,196 - Dia akan berada di sini. - Leftenan. 1800 01:54:27,267 --> 01:54:28,928 Panggil saksi anda. 1801 01:54:35,608 --> 01:54:38,270 Pertahanan memanggil Kolonel Nathan Jessup. 1802 01:54:55,061 --> 01:54:57,894 Kolonel Jessup, bolehkah anda bangkitkan tolong tangan kanan tuan? 1803 01:54:57,964 --> 01:55:01,422 Adakah anda dengan sesungguhnya bersumpah bahawa kesaksian anda akan memberi di mahkamah tentera ini... 1804 01:55:01,501 --> 01:55:04,937 akan menjadi kebenaran, kebenaran keseluruhan dan tidak lain hanyalah kebenaran? 1805 01:55:05,004 --> 01:55:06,403 Ya, saya lakukan. 1806 01:55:06,472 --> 01:55:07,939 Sila duduk, tuan. 1807 01:55:09,575 --> 01:55:13,033 Adakah anda menyatakan nama anda, pangkat dan bilet semasa untuk rekod, tuan? 1808 01:55:13,112 --> 01:55:16,240 Kolonel Nathan R. Jessup, pegawai memerintah... 1809 01:55:16,316 --> 01:55:19,615 Angkatan Darat Marin, Teluk Guantanamo, Cuba. 1810 01:55:19,686 --> 01:55:22,018 - Terima kasih, tuan. - Dia tiada di sini. 1811 01:55:27,827 --> 01:55:31,388 Kolonel, apabila anda belajar surat Santiago kepada N.I.S... 1812 01:55:31,464 --> 01:55:34,592 awak ada mesyuarat dengan dua pegawai kanan anda. 1813 01:55:34,667 --> 01:55:36,726 - Betul ke? - Ya. 1814 01:55:36,803 --> 01:55:40,398 Komander platun, Leftenan Jonathan Kendrick... 1815 01:55:40,473 --> 01:55:44,136 dan pegawai eksekutif, Leftenan Kolonel Matthew Markinson. 1816 01:55:44,210 --> 01:55:45,734 ya. 1817 01:55:45,812 --> 01:55:50,306 Dan pada masa ini Kolonel Markinson sudah mati. Betul ke? 1818 01:55:50,383 --> 01:55:54,444 Bantahan. Saya ingin tahu apa peguam bela menyiratkan. 1819 01:55:54,520 --> 01:55:57,956 Saya hanya menyiratkan bahawa pada masa ini Kolonel Markinson tidak bernyawa. 1820 01:55:58,024 --> 01:56:01,755 Kolonel Jessup tidak perlu muncul di mahkamah untuk mengesahkan maklumat tersebut. 1821 01:56:01,828 --> 01:56:04,262 Cuma saya tidak pasti saksi itu sedar itu dua hari lepas... 1822 01:56:04,330 --> 01:56:07,128 kolonel itu mengambil nyawanya sendiri dengan pistol berkaliber 45. 1823 01:56:07,200 --> 01:56:09,668 Saksi sedar, mahkamah sedar... 1824 01:56:09,736 --> 01:56:11,670 dan kini ahli mahkamah sedar. 1825 01:56:11,738 --> 01:56:15,299 Kami mengucapkan terima kasih kerana membawa ini untuk perhatian kita. 1826 01:56:15,375 --> 01:56:17,104 Teruskan, Leftenan.. 1827 01:56:17,176 --> 01:56:18,939 Ya, tuan. 1828 01:56:19,012 --> 01:56:22,641 Kolonel, kamu berikan Leftenan Kendrick pesanan pada mesyuarat ini, bukan? 1829 01:56:22,715 --> 01:56:27,049 Saya menyuruh Kendrick memberitahu anak buahnya bahawa Santiago tidak boleh disentuh. 1830 01:56:27,120 --> 01:56:30,055 Dan adakah anda memberi arahan kepada Kolonel Markinson juga? 1831 01:56:30,123 --> 01:56:35,652 Saya mengarahkan Markinson untuk mempunyai Santiago dipindahkan dari pangkalan serta-merta. 1832 01:56:35,728 --> 01:56:37,525 kenapa? 1833 01:56:37,597 --> 01:56:41,363 Saya merasakan nyawanya mungkin dalam bahaya sekali perkataan surat itu keluar. 1834 01:56:41,434 --> 01:56:42,867 Bahaya besar? 1835 01:56:42,935 --> 01:56:45,130 Adakah terdapat jenis lain? 1836 01:56:48,741 --> 01:56:52,677 Kolonel, kami mempunyai perintah pemindahan bahawa anda dan Markinson menandatangani bersama... 1837 01:56:52,745 --> 01:56:57,375 mengarahkan Santiago dalam penerbangan meninggalkan Guantanamo pada jam 6:00 pagi keesokan harinya. 1838 01:56:57,450 --> 01:57:02,547 - Adakah itu penerbangan pertama? - 0600 adalah penerbangan pertama. 1839 01:57:06,426 --> 01:57:09,793 Anda terbang ke Washington pagi ini. Betul ke? 1840 01:57:09,862 --> 01:57:13,263 Saya perhatikan anda memakai anda pakaian seragam kelas "A" di mahkamah hari ini. 1841 01:57:13,332 --> 01:57:16,529 - Begitu juga dengan awak, Leftenan. - Adakah anda memakai itu di dalam kapal terbang? 1842 01:57:16,602 --> 01:57:19,400 Tolong mahkamah, adakah dialog ini berkaitan dengan apa sahaja- 1843 01:57:19,472 --> 01:57:22,168 Pertahanan tidak mempunyai peluang untuk menjatuhkan saksi ini. 1844 01:57:22,241 --> 01:57:25,938 - Saya akan meminta sedikit latitud. - Latitud yang sangat sedikit. 1845 01:57:28,181 --> 01:57:30,206 Saya memakai utiliti di dalam pesawat. 1846 01:57:30,283 --> 01:57:33,343 - Awak bawa pakaian seragam awak? - Ya. 1847 01:57:33,419 --> 01:57:36,820 - Berus gigi, alat cukur, seluar dalam? - Yang Berhormat! 1848 01:57:36,889 --> 01:57:39,255 Adakah seluar dalam kolonel soal keselamatan negara? 1849 01:57:39,325 --> 01:57:42,726 Tuan-tuan! Lebih baik anda pergi ke suatu tempat cepat dengan ini, Leftenan. 1850 01:57:42,795 --> 01:57:44,854 Ya, tuan. Kolonel? 1851 01:57:45,965 --> 01:57:49,696 Saya membawa pakaian ganti dan beberapa barang peribadi. 1852 01:57:49,769 --> 01:57:51,634 terima kasih. 1853 01:57:51,704 --> 01:57:55,367 Selepas penangkapan Dawson dan Downey pada malam keenam... 1854 01:57:55,441 --> 01:57:59,707 Berek Santiago telah ditutup dan kandungannya diinventori. 1855 01:57:59,779 --> 01:58:03,078 "Empat pasang seluar penyamaran, tiga helai baju khaki lengan panjang... 1856 01:58:03,149 --> 01:58:07,051 tiga pasang but, empat pasang stokin hijau, tiga kemeja-T hijau-" 1857 01:58:07,120 --> 01:58:10,055 Tolong mahkamah, ada soalan di mana-mana di masa depan kita? 1858 01:58:10,123 --> 01:58:13,251 Leftenan Kaffee, saya kena tanya awak untuk menyatakan soalan anda. 1859 01:58:13,326 --> 01:58:16,124 Saya tertanya-tanya mengapa Santiago tidak dibungkus. 1860 01:58:18,197 --> 01:58:21,462 Saya akan memberitahu anda apa. Kami akan kembali kepada yang itu dalam satu minit. 1861 01:58:22,368 --> 01:58:25,701 Ini adalah rekod semua panggilan telefon yang dibuat dari pangkalan anda dalam tempoh 24 jam yang lalu. 1862 01:58:25,771 --> 01:58:29,366 Selepas disepina ke Washington, anda membuat tiga panggilan. 1863 01:58:29,442 --> 01:58:31,774 Adakah anda mengenali nombor itu, tuan? 1864 01:58:31,844 --> 01:58:34,972 Saya menelefon Kolonel Fitzhughes dalam Quantico, Virginia. 1865 01:58:35,047 --> 01:58:37,845 Saya ingin memberitahu dia bahawa saya akan berada di bandar. 1866 01:58:37,917 --> 01:58:41,478 Panggilan kedua adalah untuk mengatur pertemuan bersama Ahli Kongres Richmond... 1867 01:58:41,554 --> 01:58:43,818 Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera Dewan. 1868 01:58:43,890 --> 01:58:46,950 Dan panggilan ketiga adalah kepada kakak saya Elizabeth. 1869 01:58:47,026 --> 01:58:49,119 Mengapa anda membuat panggilan itu, tuan? 1870 01:58:49,195 --> 01:58:52,596 Saya fikir dia mungkin suka untuk makan malam malam ini. 1871 01:58:52,665 --> 01:58:56,032 - Saya akan hentikan ini. - Ini adalah rekod telefon daripada Gitmo... 1872 01:58:56,102 --> 01:59:00,334 untuk 6 September, dan ini adalah 14 huruf... 1873 01:59:00,406 --> 01:59:03,136 yang Santiago tulis dalam tempoh sembilan bulan... 1874 01:59:03,209 --> 01:59:06,372 meminta- sebenarnya, mengemis- untuk pemindahan. 1875 01:59:06,445 --> 01:59:09,642 Apabila mendengar berita itu akhirnya dia mendapat perpindahan... 1876 01:59:09,715 --> 01:59:13,674 Santiago sangat teruja adakah anda tahu berapa ramai orang yang dia panggil? 1877 01:59:13,753 --> 01:59:16,221 Sifar. Tiada siapa. 1878 01:59:16,289 --> 01:59:20,157 Tiada satu pun panggilan kepada ibu bapanya mengatakan dia akan pulang. 1879 01:59:20,226 --> 01:59:23,457 Tiada satu pun panggilan kepada kawan, berkata, "Boleh awak jemput saya di lapangan terbang?" 1880 01:59:23,529 --> 01:59:27,363 Dia tertidur di atas katilnya pada tengah malam, dan menurut awak... 1881 01:59:27,433 --> 01:59:29,958 dia menaiki kapal terbang dalam enam jam. 1882 01:59:30,036 --> 01:59:33,597 Namun semua yang dimilikinya tergantung kemas di dalam almari... 1883 01:59:33,673 --> 01:59:36,301 dan dilipat kemas dalam lokap kakinya. 1884 01:59:36,375 --> 01:59:40,141 Anda akan pergi untuk satu hari. Anda mengemas beg dan membuat tiga panggilan. 1885 01:59:40,213 --> 01:59:44,547 Santiago akan pergi sepanjang hayatnya... 1886 01:59:46,319 --> 01:59:49,083 dan dia tidak memanggil jiwa... 1887 01:59:49,155 --> 01:59:51,817 dan dia tidak mengemas apa-apa. 1888 01:59:55,061 --> 01:59:56,824 Bolehkah anda menjelaskannya? 1889 01:59:59,332 --> 02:00:01,596 Hakikatnya, tiada perintah pemindahan. 1890 02:00:01,667 --> 02:00:04,431 Santiago tidak pergi ke mana-mana. Betul tak, Kolonel? 1891 02:00:04,503 --> 02:00:07,961 Bantahan. Yang Berhormat, sudah jelas itu niat Leftenan Kaffee... 1892 02:00:08,040 --> 02:00:10,372 adalah sapuan seorang pegawai marin berpangkat tinggi... 1893 02:00:10,443 --> 02:00:14,106 dengan harapan bahawa penampilan semata-mata ketidakwajaran akan memenanginya mata. 1894 02:00:14,180 --> 02:00:18,116 Itu cadangan saya, tuan, supaya Leftenan Kaffee ditegur... 1895 02:00:18,184 --> 02:00:21,085 dan saksi dimaafkan dengan permohonan maaf yang mendalam dari mahkamah. 1896 02:00:22,922 --> 02:00:26,016 Ditolak. Bantahan anda diperhatikan. 1897 02:00:32,465 --> 02:00:34,296 Adakah ini lucu, tuan? 1898 02:00:34,367 --> 02:00:37,700 Tidak, tidak. Sungguh tragis. 1899 02:00:37,770 --> 02:00:40,466 - Adakah anda mempunyai jawapan? - Sudah tentu. 1900 02:00:40,539 --> 02:00:44,339 Jawapan saya ialah, Saya tidak mempunyai petunjuk pertama. 1901 02:00:44,410 --> 02:00:48,176 Mungkin dia seorang yang bangun awal dan suka mengemas pada waktu pagi. 1902 02:00:48,247 --> 02:00:51,080 Dan mungkin dia tidak mempunyai kawan. 1903 02:00:51,150 --> 02:00:54,642 Saya seorang yang berpendidikan, tetapi saya takut Saya tidak boleh bercakap dengan bijak... 1904 02:00:54,720 --> 02:00:58,383 tentang tabiat perjalanan daripada William Santiago. 1905 02:00:58,457 --> 02:01:03,485 Apa yang saya tahu ialah dia telah ditetapkan untuk meninggalkan pangkalan pada 0600. 1906 02:01:04,363 --> 02:01:09,460 Sekarang, adakah ini benar-benar soalan bahawa saya dipanggil ke sini untuk menjawab? 1907 02:01:09,535 --> 02:01:11,901 Panggilan telefon dan pengunci kaki? 1908 02:01:11,971 --> 02:01:15,668 Tolong beritahu saya bahawa anda mempunyai sesuatu lagi, Leftenan. 1909 02:01:15,741 --> 02:01:19,507 Dua orang Marin ini sedang dibicarakan untuk hidup mereka. 1910 02:01:19,578 --> 02:01:24,015 Tolong beritahu saya bahawa peguam mereka tidak menyandarkan harapan mereka kepada bil telefon. 1911 02:01:26,519 --> 02:01:29,955 Adakah anda mempunyai sebarang soalan lain untuk saya, kaunselor? 1912 02:01:48,708 --> 02:01:52,235 Leftenan, awak ada apa-apa lanjut untuk saksi ini? 1913 02:01:59,752 --> 02:02:02,016 Terima kasih, Danny. Saya suka Washington. 1914 02:02:02,088 --> 02:02:04,682 maafkan saya. Saya tidak menolak awak. 1915 02:02:05,758 --> 02:02:07,521 Saya minta maaf? 1916 02:02:07,593 --> 02:02:12,121 Saya belum selesai dengan peperiksaan saya. Duduklah. 1917 02:02:13,833 --> 02:02:16,597 - Kolonel. - Apa itu? 1918 02:02:16,669 --> 02:02:19,331 Saya amat menghargainya jika anda menghubungi saya sebagai "kolonel" atau "tuan." 1919 02:02:19,405 --> 02:02:20,997 Saya percaya saya telah memperolehnya. 1920 02:02:21,073 --> 02:02:25,305 Peguam pembela akan menangani saksi sebagai "kolonel" atau "tuan." 1921 02:02:25,378 --> 02:02:28,347 Saya tidak tahu apa kejadahnya jenis unit yang anda jalankan di sini. 1922 02:02:28,414 --> 02:02:32,214 Saksi akan berucap di mahkamah ini sebagai "hakim" atau "yang mulia." 1923 02:02:32,284 --> 02:02:37,017 Saya agak pasti saya telah memperolehnya. Duduklah, Kolonel. 1924 02:02:41,994 --> 02:02:46,090 Apa yang anda mahu bincangkan sekarang? Warna kegemaran saya? 1925 02:02:47,366 --> 02:02:50,062 Kolonel, 6:00 a. m. penerbangan adakah yang pertama di luar pangkalan? 1926 02:02:50,136 --> 02:02:51,194 ya. 1927 02:02:51,270 --> 02:02:53,329 Tidak ada penerbangan yang tinggal tujuh jam lebih awal... 1928 02:02:53,406 --> 02:02:55,738 dan mendarat di Pangkalan Tentera Udara Andrews pada pukul 2:00 a. m.? 1929 02:02:55,808 --> 02:02:58,777 Leftenan, saya rasa kami telah membincangkan perkara ini, bukan? 1930 02:02:59,812 --> 02:03:01,939 Yang Berhormat, ini balak ketua menara... 1931 02:03:02,014 --> 02:03:04,847 untuk kedua-dua Teluk Guantanamo dan Pangkalan Tentera Udara Andrews. 1932 02:03:04,917 --> 02:03:08,284 Log Guantanamo tidak menyenaraikan penerbangan yang pergi pada pukul 11:00 p. m. 1933 02:03:08,354 --> 02:03:10,948 Log Andrews tidak menyenaraikan penerbangan yang mendarat pada pukul 2:00 a. m. 1934 02:03:11,023 --> 02:03:13,617 Saya ingin mengakui mereka sebagai pertahanan mempamerkan Alpha dan Bravo. 1935 02:03:14,393 --> 02:03:17,920 saya tak faham. Awak mengaku bukti penerbangan yang tidak pernah wujud. 1936 02:03:17,997 --> 02:03:20,465 Kami percaya ia berlaku, tuan. 1937 02:03:20,533 --> 02:03:23,832 Pertahanan akan memanggil Tentera Udara Cecil O'Malley dan Anthony Rodriguez. 1938 02:03:23,903 --> 02:03:26,929 Mereka bekerja dengan kru darat di Andrews pada 2:00 a. m. pada 7hb. 1939 02:03:27,006 --> 02:03:29,839 - Lelaki ini tiada dalam senarai. - Saksi bantahan, Yang Berhormat... 1940 02:03:29,909 --> 02:03:34,243 dipanggil khusus untuk menyangkal keterangan ditawarkan di bawah pemeriksaan langsung. 1941 02:03:34,313 --> 02:03:37,282 - Saya akan membenarkan saksi. - Ini tidak masuk akal. 1942 02:03:37,349 --> 02:03:41,752 - Kolonel, sebentar tadi- - Periksa log menara, demi Kristus! 1943 02:03:42,721 --> 02:03:44,916 Kami akan sampai ke juruterbang dalam satu minit sahaja, tuan. 1944 02:03:45,958 --> 02:03:47,892 Sebentar tadi awak cakap macam tu awak mengarahkan Leftenan Kendrick... 1945 02:03:47,960 --> 02:03:51,987 untuk memberitahu anak buahnya bahawa Santiago tidak boleh disentuh. 1946 02:03:52,064 --> 02:03:53,622 betul tu. 1947 02:03:53,699 --> 02:03:56,429 Dan Leftenan Kendrick jelas pada apa yang anda mahukan? 1948 02:03:56,502 --> 02:03:58,299 Kristal. 1949 02:03:58,370 --> 02:04:01,498 Sebarang peluang Leftenan Kendrick tidak mengendahkan perintah itu? 1950 02:04:01,574 --> 02:04:03,565 Abaikan perintah itu? 1951 02:04:03,642 --> 02:04:06,736 Adakah peluang dia melupakannya? 1952 02:04:06,812 --> 02:04:10,942 Sebarang peluang Leftenan Kendrick meninggalkan anda pejabat dan berkata, "Orang tua itu salah"? 1953 02:04:12,985 --> 02:04:15,249 Apabila Leftenan Kendrick bercakap dengan platun... 1954 02:04:15,321 --> 02:04:18,586 dan memerintahkan mereka untuk tidak menyentuh Santiago, ada kemungkinan mereka mengabaikannya? 1955 02:04:20,025 --> 02:04:23,017 Awak pernah berkhidmat dalam unit infantri, nak? 1956 02:04:23,095 --> 02:04:26,394 - Tidak, tuan. - Pernah berkhidmat di kawasan hadapan? 1957 02:04:27,733 --> 02:04:30,759 Pernah meletakkan hidup anda di tangan lelaki lain? 1958 02:04:30,836 --> 02:04:33,464 Minta dia meletakkan nyawanya pada awak? 1959 02:04:34,740 --> 02:04:36,708 Kami menurut perintah, nak. 1960 02:04:36,775 --> 02:04:39,744 Kami mengikut perintah, atau orang mati. 1961 02:04:39,812 --> 02:04:42,975 Semudah itu. Adakah kita jelas? 1962 02:04:43,048 --> 02:04:44,879 Ya, tuan. 1963 02:04:44,950 --> 02:04:46,679 Adakah kita jelas? 1964 02:04:46,752 --> 02:04:48,686 Kristal. 1965 02:04:50,823 --> 02:04:55,385 Saya ada satu soalan lagi sebelum ini Saya memanggil Airmen O'Malley dan Rodriguez. 1966 02:04:56,729 --> 02:05:00,995 Jika anda memberi arahan bahawa Santiago tidak boleh disentuh... 1967 02:05:01,066 --> 02:05:03,591 dan pesanan anda sentiasa diikuti... 1968 02:05:05,571 --> 02:05:08,665 maka mengapa Santiago berada dalam bahaya? 1969 02:05:10,576 --> 02:05:14,307 Mengapa ia perlu untuk memindahkan dia dari pangkalan? 1970 02:05:19,919 --> 02:05:23,047 Santiago adalah seorang Marin yang tidak bermutu. 1971 02:05:23,122 --> 02:05:25,522 - Dia sedang dipindahkan- - Bukan itu yang awak cakap! 1972 02:05:25,591 --> 02:05:29,220 Awak kata dia sedang dipindahkan kerana dia dalam bahaya besar. 1973 02:05:29,295 --> 02:05:32,230 Saya berkata, "Bahaya besar?" Anda berkata, "Adakah jenis lain?" 1974 02:05:32,298 --> 02:05:34,823 - Saya ingat apa yang saya katakan. - Saya boleh minta ia dibacakan semula kepada anda. 1975 02:05:34,900 --> 02:05:37,892 Saya tahu apa yang saya katakan! Saya tidak perlu membacakannya kembali kepada saya. 1976 02:05:37,970 --> 02:05:41,565 Lalu mengapa dua perintah itu? Kolonel? 1977 02:05:43,509 --> 02:05:46,205 Kadang-kadang lelaki mengambil perkara ke dalam tangan mereka sendiri. 1978 02:05:46,278 --> 02:05:49,372 Anda telah menjelaskan bahawa anak buah anda tidak pernah mengambil perkara ke tangan mereka sendiri. 1979 02:05:49,448 --> 02:05:51,416 Anak buahmu menurut perintah, atau orang mati. 1980 02:05:51,483 --> 02:05:54,111 Jadi Santiago sepatutnya begitu dalam bahaya, patutkah dia? 1981 02:05:54,186 --> 02:05:58,054 - Awak keparat hingusan. - Saya ingin meminta rehat. 1982 02:05:58,123 --> 02:06:01,752 - Saya ingin jawapan kepada soalan itu. - Mahkamah akan menunggu jawapan. 1983 02:06:02,595 --> 02:06:04,927 Jika Leftenan Kendrick telah memberi perintah... 1984 02:06:04,997 --> 02:06:07,966 Santiago itu bukan untuk disentuh... 1985 02:06:08,033 --> 02:06:09,967 lalu kenapa dia perlu dipindahkan? 1986 02:06:12,871 --> 02:06:17,069 Leftenan Kendrick mengarahkan Code Red sebab tu yang awak suruh dia buat! 1987 02:06:17,142 --> 02:06:20,134 - Objek! - Dan kemudian anda melepaskan lelaki ini! 1988 02:06:20,212 --> 02:06:23,773 - Saya akan menghina awak. - Anda telah membuat doktor buku log! 1989 02:06:23,849 --> 02:06:26,716 - Alamak, Kaffee! - Pertimbangkan diri anda dalam penghinaan. 1990 02:06:26,785 --> 02:06:29,583 Kolonel Jessup, adakah anda memesan Code Red? 1991 02:06:29,655 --> 02:06:33,216 - Anda tidak perlu menjawabnya. - Saya akan menjawab soalan. 1992 02:06:33,292 --> 02:06:35,317 - Anda mahu jawapan? - Saya rasa saya berhak! 1993 02:06:35,394 --> 02:06:37,794 - Anda mahu jawapan? - Saya mahu kebenaran! 1994 02:06:37,863 --> 02:06:40,957 Anda tidak boleh menangani kebenaran! 1995 02:06:41,033 --> 02:06:43,024 Nak, kita hidup dalam dunia yang ada dinding... 1996 02:06:43,102 --> 02:06:45,730 dan dinding itu perlu dijaga oleh lelaki dengan senjata api. 1997 02:06:45,804 --> 02:06:50,173 Siapa yang akan melakukannya? awak? Awak, Leftenan Weinberg? 1998 02:06:50,242 --> 02:06:54,235 Saya mempunyai tanggungjawab yang lebih besar daripada yang anda mungkin dapat memahami. 1999 02:06:54,313 --> 02:06:57,771 Anda menangis untuk Santiago, dan anda mengutuk Marin. 2000 02:06:57,850 --> 02:07:01,684 Anda mempunyai kemewahan kerana tidak mengetahui apa yang saya tahu- 2001 02:07:01,754 --> 02:07:05,850 bahawa kematian Santiago, walaupun tragis, mungkin menyelamatkan nyawa. 2002 02:07:05,924 --> 02:07:11,829 Dan kewujudan saya, manakala aneh dan tidak dapat difahami oleh anda, menyelamatkan nyawa! 2003 02:07:11,897 --> 02:07:16,027 Anda tidak mahu kebenaran kerana jauh di lubuk hati anda tidak bercakap tentang... 2004 02:07:16,101 --> 02:07:18,262 awak mahu saya di dinding itu. 2005 02:07:18,337 --> 02:07:21,033 Anda memerlukan saya di dinding itu! 2006 02:07:21,106 --> 02:07:25,770 Kami menggunakan perkataan seperti penghormatan, kod, kesetiaan. 2007 02:07:25,844 --> 02:07:29,541 Kami menggunakan perkataan ini sebagai tulang belakang kehidupan yang dihabiskan untuk mempertahankan sesuatu. 2008 02:07:29,615 --> 02:07:31,606 Anda menggunakannya sebagai garis tebuk. 2009 02:07:31,684 --> 02:07:35,518 Saya tidak mempunyai masa mahupun kecenderungan untuk menjelaskan diri saya... 2010 02:07:35,587 --> 02:07:39,751 kepada seorang lelaki yang bangun dan tidur di bawah selimut kebebasan yang saya berikan... 2011 02:07:39,825 --> 02:07:42,692 dan kemudian mempersoalkan cara di mana saya menyediakannya! 2012 02:07:42,761 --> 02:07:46,026 Saya lebih suka anda hanya mengucapkan terima kasih dan meneruskan perjalanan anda. 2013 02:07:46,098 --> 02:07:49,864 Jika tidak, saya cadangkan anda mengambil senjata dan berdiri tiang. 2014 02:07:49,935 --> 02:07:54,838 Sama ada cara, saya tidak peduli apa yang anda fikir anda berhak! 2015 02:07:54,907 --> 02:07:56,568 Adakah anda memesan Code Red? 2016 02:07:56,642 --> 02:07:58,576 - Saya melakukan kerja- - Adakah anda memesan Code Red? 2017 02:07:58,644 --> 02:08:00,976 Anda benar-benar terkutuk saya lakukan! 2018 02:08:12,024 --> 02:08:15,118 Tolong mahkamah, Saya cadangkan ahli diberhentikan... 2019 02:08:15,194 --> 02:08:18,425 supaya kita boleh bergerak ke arah yang segera Perkara 39-A sesi. 2020 02:08:18,497 --> 02:08:20,931 Saksi mempunyai hak. 2021 02:08:20,999 --> 02:08:23,229 Kapten Ross? 2022 02:08:34,113 --> 02:08:37,776 Ahli mahkamah akan bersara ke anteroom sehingga diarahkan selanjutnya. 2023 02:08:37,850 --> 02:08:39,647 Semua bangkit. 2024 02:08:40,886 --> 02:08:44,378 Apa kejadahnya ini? Kolonel, apa yang berlaku? 2025 02:08:44,456 --> 02:08:46,981 Saya buat kerja saya. Saya akan melakukannya sekali lagi. 2026 02:08:47,059 --> 02:08:50,187 Saya akan naik kapal terbang dan pergi semula ke pangkalan saya. 2027 02:08:50,262 --> 02:08:53,959 Anda tidak akan pergi ke mana-mana, Kolonel. M.P.s, jaga kolonel. 2028 02:08:54,032 --> 02:08:55,465 Ya, tuan. 2029 02:08:57,503 --> 02:09:00,028 - Kapten Ross. - Apa kejadahnya ini? 2030 02:09:00,105 --> 02:09:03,006 Kolonel Jessup, awak ada hak untuk berdiam diri. 2031 02:09:03,075 --> 02:09:07,705 Saya didakwa dengan jenayah? Adakah itu yang ini? 2032 02:09:07,780 --> 02:09:11,113 - Saya didakwa dengan jenayah? - Anda mempunyai hak untuk berunding dengan peguam. 2033 02:09:11,183 --> 02:09:15,017 - Ini kelakar. Itulah yang ini. - Peguam ini mungkin dilantik oleh anda. 2034 02:09:15,087 --> 02:09:18,784 Saya akan merobek mata dari kepala awak dan kencing dalam tengkorak mati anda! 2035 02:09:18,857 --> 02:09:20,791 Anda telah bercinta dengan Marine yang salah! 2036 02:09:20,859 --> 02:09:24,260 Kolonel Jessup, adakah anda faham hak ini kerana saya baru sahaja membacanya? 2037 02:09:30,502 --> 02:09:33,266 Anda orang sialan. 2038 02:09:33,338 --> 02:09:36,102 Anda tidak mempunyai idea cara mempertahankan bangsa. 2039 02:09:36,175 --> 02:09:39,611 Apa yang anda lakukan adalah lemah sebuah negara hari ini, Kaffee. 2040 02:09:39,678 --> 02:09:41,669 Itu sahaja yang awak lakukan. 2041 02:09:41,747 --> 02:09:46,844 Anda meletakkan nyawa orang dalam bahaya. Mimpi indah, nak. 2042 02:09:46,919 --> 02:09:49,080 Jangan panggil saya anak. 2043 02:09:49,154 --> 02:09:53,591 Saya seorang peguam dan pegawai dalam Tentera Laut Amerika Syarikat... 2044 02:09:53,659 --> 02:09:56,423 dan anda ditahan, awak anak jalang. 2045 02:10:00,732 --> 02:10:02,700 Saksi dimaafkan. 2046 02:10:24,823 --> 02:10:25,881 Semua bangkit. 2047 02:10:37,402 --> 02:10:39,029 Adakah ahli telah mencapai keputusan? 2048 02:10:39,104 --> 02:10:41,038 Kami ada, tuan. 2049 02:10:52,851 --> 02:10:56,309 Lans Koperal Dawson dan Downey Kelas Pertama Persendirian. 2050 02:10:59,691 --> 02:11:03,855 Atas pertuduhan membunuh, anggota menemui tertuduh... 2051 02:11:03,929 --> 02:11:05,863 tidak bersalah. 2052 02:11:06,932 --> 02:11:10,527 Atas pertuduhan konspirasi untuk membunuh... 2053 02:11:10,602 --> 02:11:14,368 anggota menjumpai tertuduh tidak bersalah. 2054 02:11:17,175 --> 02:11:21,009 Atas pertuduhan kelakuan tidak menjadi seorang Marin Amerika Syarikat... 2055 02:11:21,079 --> 02:11:26,881 anggota menjumpai tertuduh bersalah seperti yang didakwa. 2056 02:11:28,854 --> 02:11:32,017 Tertuduh dengan ini dijatuhkan hukuman kepada masa yang telah dihidangkan... 2057 02:11:32,090 --> 02:11:36,959 dan kamu diperintahkan untuk tidak bermaruah dilepaskan dari Kor Marin. 2058 02:11:38,363 --> 02:11:40,456 Mahkamah tentera ini ditangguhkan. 2059 02:11:40,532 --> 02:11:42,432 Semua bangkit. 2060 02:11:58,250 --> 02:12:00,218 Apakah maksudnya? 2061 02:12:02,219 --> 02:12:03,219 Hal? 2062 02:12:05,390 --> 02:12:07,324 Apakah maksudnya? 2063 02:12:10,629 --> 02:12:14,827 saya tak faham. Kolonel Jessup kata dia pesan Code Red. 2064 02:12:14,900 --> 02:12:18,836 - Saya tahu. - Apa salah kita? 2065 02:12:18,904 --> 02:12:22,431 - Ia tidak semudah itu. - Kami tidak melakukan kesalahan! 2066 02:12:22,507 --> 02:12:23,906 Ya, kami lakukan. 2067 02:12:27,045 --> 02:12:30,947 Kami sepatutnya berjuang untuk orang yang tidak dapat berjuang untuk diri mereka sendiri. 2068 02:12:32,084 --> 02:12:34,780 Kami sepatutnya untuk berjuang untuk Willie. 2069 02:12:42,561 --> 02:12:45,587 Saya perlu mengambil lelaki ini kepada kakitangan untuk beberapa kertas kerja. 2070 02:13:03,949 --> 02:13:06,645 Anda tidak perlu memakai tampalan di lengan anda untuk mendapat penghormatan. 2071 02:13:13,258 --> 02:13:16,352 Ada seorang pegawai di atas dek. 2072 02:13:40,252 --> 02:13:42,516 Airmen Cecil O'Malley dan Anthony Rodriguez- 2073 02:13:42,587 --> 02:13:45,420 Apa sebenarnya mereka ini akan memberi keterangan ke? 2074 02:13:45,490 --> 02:13:47,685 Kecuali saya salah, mereka berdua akan memberi keterangan secara bersumpah... 2075 02:13:47,759 --> 02:13:50,751 yang mereka miliki secara mutlak tiada ingatan apa-apa. 2076 02:13:50,829 --> 02:13:54,094 - Saksi yang kuat. - Dan kacak juga, tidakkah anda fikir? 2077 02:13:55,667 --> 02:13:58,329 Saya akan jumpa awak di sekitar kampus. Saya kena tangkap Kendrick. 2078 02:13:58,403 --> 02:14:01,031 Beritahu dia saya bertanya khabar. 2079 02:14:01,106 --> 02:14:02,698 Akan lakukan.